Télécharger Imprimer la page
Watts Ames Fire & Waterworks C400 Serie Manuel D'installation, D'entretien Et De Réparation
Watts Ames Fire & Waterworks C400 Serie Manuel D'installation, D'entretien Et De Réparation

Watts Ames Fire & Waterworks C400 Serie Manuel D'installation, D'entretien Et De Réparation

Antirefoulement à pression réduite, détecteur de pression réduite

Publicité

Liens rapides

Installation, Maintenance, and Repair Manual
Series C400, C500, LFC500
Reduced Pressure Zone Assembly
Reduced Pressure Detector Assembly
2
" – 10"
1
2
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information
can result in death, serious personal injury, property
damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
Local building or plumbing codes may require modifications to
the information provided. You are required to consult the
local building and plumbing codes prior to installation.
If the information provided here is not consistent with
local building or plumbing codes, the local codes should
be followed. This product must be installed by a licensed
contractor in accordance with local codes and ordinances.
Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product
must be tested periodically in compliance with local codes,
but at least once per year or more as service conditions war-
rant. If installed on a fi re suppression system, all mechanical
checks, such as alarms and backflow preventers, should be
fl ow tested and inspected in accordance with NFPA 13 and/
or NFPA 25. All products must be retested once maintenance
has been performed. Corrosive water conditions, and/or
unauthorized adjustments or repair could render the product
ineffective for the service intended. Regular checking and
cleaning of the product's internal components helps assure
maximum life and proper product function.
Do not impede or prevent sleeve movement by installing riser
cradle clamps or other obstructive elements on or around the
sleeve. Sleeve movement is required to service the backflow.
NOTICE
For Australia and New Zealand, line strainers should be installed
between the upstream shutoff valve and the inlet of the backflow
preventer.
C400-OSY with supervisory switches and flood sensor
Series C400, C500, and LFC500 each include a flood sensor on
the relief valve to detect excessive discharge and trigger notification
of potential flood events. To provide protection against fire,
the series also include the option for an integrated supervisory
switch on the OS&Y gate valve to signal when the water supply
to the sprinkler system is being either tampered with or shut off.
NOTICE
An add-on connection kit is required to activate the flood sensor.
Without the connection kit, the sensor is a passive component
that does not communicate with any other device. (A retrofit
sensor connection kit is also available for existing installations. See
"Add-on and Retrofit Sensor Connection Kits," for ordering details.)
NOTICE
Use of the flood sensor does not replace the need to comply
with all required instructions, codes, and regulations related
to installation, operation, and maintenance of this product,
including the need to provide proper drainage in the event of
a discharge.
Watts
is not responsible for the failure of alerts due to
®
connectivity issues, power outages, and improper installation.
Testing
For field testing procedure, download IS-A-ATG-1 at watts.com.
For technical assistance, contact your local Ames representative.
RP/IS-A-C400/C500

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Watts Ames Fire & Waterworks C400 Serie

  • Page 1 NOTICE Testing For Australia and New Zealand, line strainers should be installed between the upstream shutoff valve and the inlet of the backflow For field testing procedure, download IS-A-ATG-1 at watts.com. preventer. For technical assistance, contact your local Ames representative.
  • Page 2 Installations, Section 32 and CAN/ULC-S524, Standard for wiring of the switch to the fire alarm control panel. (For more Installation of Fire Alarm Systems Assure All Devices Are Properly information refer to IS-A-GateValve-TS-OSY at watts.com.) Grounded. Wiring Notes Before wiring supervisory switches in fire protection systems, •...
  • Page 3 Maintaining the Check Modules ⁄ " – 6" Housing Figure A Figure B Figure C Check No. 1 Figure D Figure E Figure F Check No. 2 Figure D Figure E Figure F 5. Remove the check #2 module with the same instructions Before servicing any Ames valve, it is mandatory to shut down the as in step 4.
  • Page 4 Maintaining the Check Modules 8" – 10" Figure A Tool Requirements • #4 Phillips screwdriver or " diameter rod, length sufficient to span the diameter of the checks (See Figures A and B.) • " 13 x 5 fully threaded hex bolt (service bolt) •...
  • Page 5 Servicing the Relief Valve Figure A Before to servicing the relief valve, it is mandatory to shut down water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves and relieving pressure within the assembly by opening test cocks No. 2, No. 3, and No. 4. DO NOT REMOVE SPIDER BUSHING FOR SERVICING 1.
  • Page 6 Testing Reduced Pressure Zone Assemblies Test No.1 Purpose: To test check valve No. 2 for tightness against reverse flow. Requirements: Valve must be tight against reverse flow under all pressure differentials. Slowly open the ‘high’ valve A and the ‘vent’ valve C, and keep the ‘low’ valve B closed. Open test No. 4. Indicated pressure differential is expected to decrease slightly.
  • Page 7 Body Spring Piston Assembly Diaphragm For repair kits and parts, refer to the Backflow Cover Screw Prevention Products, Repair Kits, and Parts PL-AMES price list at watts.com. Cover Plate Assembly Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Relief valve discharges water while system is not flowing...
  • Page 8 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT. USA: Backflow T: (978) 689-6066 • AmesFireWater.com USA: Control Valves T: (713) 943-0688 • AmesFireWater.com Canada: T: (888) 208-8927 • AmesFireWater.ca Latin America: T: (52) 55-4122-0138 • AmesFireWater.com RP/IS-A-C400/C500 2505 7020349 © 2025 Watts...
  • Page 9 Test manchon. Le mouvement du manchon est nécessaire pour permettre le refoulement. Pour la procédure d’essai sur le terrain, téléchargezIS-A-ATG-1 sur watts.com. Pour le soutien technique, veuillez communiquer avec votre AVIS représentant Ames local. En Australie et en Nouvelle-Zélande, les tamis de circuit doivent être installés entre le robinet d’arrêt en amont et l’entrée du...
  • Page 10 ULC-S524, Norme pour l’installation des systèmes d’alarme incendie. d’alarme incendie. (Pour plus d’informations, consultez la documentation Assurez-vous que tous les dispositifs sont correctement mis à la terre. IS-A-GateValve-TS-OSY sur watts.com.) Remarques sur le câblage • Un circuit à puissance limitée est requis pour le raccordement.
  • Page 11 Entretien des modules de clapet 6,4 cm à 15,2 cm (2 ⁄  po – 6 po) Boîtier Figure C Figure A Figure B Clapet n° 1 Figure D Figure E Figure F Clapet n° 2 Figure D Figure E Figure F 5. Retirez le module de clapet antiretour n° 2 en suivant les Avant de procéder à l’entretien d’une vanne Ames, il est mêmes instructions que celles à...
  • Page 12 Entretien des modules de clapet 20,3 cm à 25,4 cm (8 – 10 po) Figure A Exigences relatives aux outils • Tournevis cruciforme n° 4 ou tige de 0,9 cm (  po) de diamètre, de longueur suffisante pour couvrir le diamètre des clapets (voir les figures A et B). •...
  • Page 13 Entretien de la soupape de décharge Figure A Avant de procéder à l’entretien de la soupape de décharge, il est obligatoire d’arrêter le système d’eau en fermant les robinets d’arrêt d’entrée et de sortie et de libérer la pression dans l’ensemble en ouvrant les robinets d’essai n° 2, n° 3 et n° 4.
  • Page 14 Tests — antirefoulement à pression réduite Test nº 1 Objectif : Testez l’étanchéité du clapet antiretour nº 2 en cas de flux inversé. Exigences : La vanne doit être étanche au flux inversé quelle que soit la différence de pression. Ouvrez lentement la vanne A «...
  • Page 15 Diaphragme reportez-vous à la liste de prix des trousses de Vis du couvercle réparation et des pièces de rechange pour les produits de prévention anti-refoulement Ensemble de PL-AMES sur le site www.watts.com. plaque de couvercle Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION La soupape de décharge évacue l’eau lorsque le système Le clapet antiretour n° 1 est encrassé...
  • Page 16 DONC ÊTRE ASSUMÉE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE. É.-U. : Refoulement Tél. : (978) 689-6066 • AmesFireWater.com É.-U. : Vannes de régulation Tél. : (713) 943-0688 • AmesFireWater.com Canada : Tél. : (888) 208-8927 • AmesFireWater.ca Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • AmesFireWater.com RP/IS-A-C400/C500 2505 7020349 © 2025 Watts...
  • Page 17 Pruebas flujo de retorno. Para el procedimiento de prueba de campo, descargue AVISO IS-A-ATG-1 en watts.com. Para obtener asistencia técnica, póngase Para Australia y Nueva Zelanda, se deben instalar filtros de en contacto con el representante local línea entre la válvula de cierre de aguas arriba y la entrada del de Ames.
  • Page 18 (Para obtener más información consulte IS-A-GateValve- TS-OSY en watts.com). Notas sobre cableado Antes de cablear los interruptores de supervisión en los sistemas de •...
  • Page 19 Mantenimiento de los módulos de retención ⁄ " – 6" (6.35 a 15.2 cm) Carcasa Figura A Figura B Figura C Retención n.º 1 Figura D Figura E Figura F Retención n.º 2 Figura D Figura E Figura F 5. Retire el módulo de retención n.º 2 con las mismas Antes de realizar el mantenimiento de cualquier válvula de instrucciones que en el paso n.º 4.
  • Page 20 Mantenimiento de los módulos de retención Figura A 8" – 10" (20.3 cm a 25.4 cm) Requisitos de la herramienta • Destornillador Phillips n.º 4 o varilla de " (0.95 cm) de diámetro, longitud suficiente para abarcar el diámetro de las retenciones (consulte las figuras A y B) Orificio •...
  • Page 21 Mantenimiento de la válvula de alivio Figura A Antes de realizar el mantenimiento de la válvula de alivio, es obligatorio apagar el sistema de agua cerrando las válvulas de cierre de entrada y salida y aliviando la presión dentro del conjunto abriendo las llaves de prueba n.º 2, n.º 3 y n.º 4. NO RETIRE EL CASQUILLO ARAÑA PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO 1.
  • Page 22 Pruebas de conjuntos de zona de presión reducida Prueba n.º 1 Objetivo: Probar la hermeticidad de la válvula de retención n.º 2 contra el flujo inverso. Requisitos: La válvula debe ser hermética al flujo inverso en todos los diferenciales de presión. Abra lentamente la válvula “alta”...
  • Page 23 Para los kits y piezas de repuesto, consulte la Diafragma Tornillo de la cubierta lista de precios de productos de prevención de reflujo, piezas de repuesto y piezas PL-AMES en Conjunto de www.watts.com. placa de cubierta Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La válvula de alivio descarga agua mientras el sistema...
  • Page 24 A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL. EE. UU.: Inhibidores de flujo de retorno Tel.: (978) 689-6066 • AmesFireWater.com EE. UU.: Válvulas de control Tel.: (713) 943-0688 • AmesFireWater.com Canadá: Tel.: (888) 208-8927 • AmesFireWater.ca Latinoamérica: Tel.: (52) 55-4122-0138 • AmesFireWater.com RP/IS-A-C400/C500 2505 7020349 © 2025 Watts...