1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. JVRC-15CM
  6. Guide d'utilisation

Johnson JVRC-15CM Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTROL CENTRALIZADO
CENTRALIZED CONTROLLER
CONTRÔLEUR CENTRALISÉ
CONTROLADOR CENTRALIZADO
LAN
A1 B1 E
A2 B2 E
X Y E
JVRC-15CM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÖES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
acan for manual in other languages and further updates
V.2
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson JVRC-15CM

Sommaire des Matières pour Johnson JVRC-15CM

  • Page 1 CENTRALIZED CONTROLLER CONTRÔLEUR CENTRALISÉ CONTROLADOR CENTRALIZADO A1 B1 E A2 B2 E X Y E JVRC-15CM MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL D'INSTRUÇÖES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones acan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
  • Page 2 ● El presente manual describe con detalle las precauciones a tener en cuenta durante el funcionamiento del dispositivo. ● Antes de poner en marcha la unidad y con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del mando con cable, lea atentamente este manual ● Conserve el presente manual para futuras consultas.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenido I. Precauciones de seguridad ................1 II. Instalación y funcionamiento del conversor de datos ........3 III. Descripción de la función APP ..............11 Funcionamiento con web cliente local ............36 Funcionamiento con web cliente remota............ 37...

  • Page 4: Precauciones De Seguridad

    I. Precauciones de seguridad Los iconos y señales siguientes aparecen en el producto y en el manual de funcionamiento y se refieren al uso del dispositivo, a las precauciones de seguridad necesarias para evitar daños personales y materiales, así como a las distintas formas de utilizar el producto de manera correcta y segura. Revise dichos iconos y señales, lea detenidamente el texto que les acompaña y respete las advertencias que contienen.
  • Page 5 Descripción de los iconos Señal Significado Significa prohibición. La acción prohibida viene señalada mediante este icono a través de imágenes o caracteres. Indica el cumplimiento obligatorio. La acción obligatoria viene señalada mediante este icono o a través de imágenes o caracteres, Aviso Confíe la instalación de la unidad a su distribuidor local o a profesionales cualificados.

  • Page 6: Instalación Y Funcionamiento Del Conversor De Datos

    X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E Ordenador JVRC-15CM Móvil A1 B1 E A2 B2 E X Y E 1 puerto XYE WLAN Tablet P Q E...
  • Page 7 JVRC-15CM, asocie las puertas JVRC-15CM con un router. Consulte la sección 3.1. para ver la configuración. Nota: Para conectar el controlador JVRC-15CM a las unidades de la Serie JR8, en la puesta en marcha debe configurarse el protocolo de comunicación NO JR8 siguiendo los pasos del diagrama de puesta en marcha de su manual de unidad exterior correspondiente o la configuración de los interruptores DIP.

  • Page 8: Método De Instalación

    2.Método de instalación 2-1 Dimensiones estructurales (Unidad: mm) Dirección A...
  • Page 9 2-2 Diagrama de instalación Perforación con broca de 6 mm, profundidad de la broca no inferior a 30 mm Tornillo para madera de cabeza redonda en cruz, GB950-86 M4X20 Pared Tubo de expansión de plástico...

  • Page 10: Preparación Antes De La Instalación

    3. Preparación antes de la instalación Compruebe si los siguientes conjuntos están completos Nº Nombre Ctd. Observaciones JVRC-15CM Adaptador de corriente 12V/2A Bolsa de accesorios Para montaje en pared Manual de instalación...
  • Page 11 4. Mantenimiento por parte del cliente A1 B1 E A2 B2 E X Y E Nº Nombre Descripción GND 12V Suministra energía Conexión a Ethernet A1B1E Reservado A2B2E Reservado Conexión al puerto XYE de la ODU Interruptor DIP S1-1 0:UDP 1:TCP...
  • Page 12 IP estática, inicie sesión el página web incorporada en el conversor de datos. Lista de funciones de la aplicación cliente: ① Lista de JVRC-15CM. ② Gestión de JVRC-15CM. ① ③ Gestión de cuentas.
  • Page 13 ① ② ③ ④ Lista de funciones web Web function list "AC Control": control de aire acondicionado ① "AC Control": air conditioner control "Booking Control" (Control de reservas): operaciones programadas ② "Booking Control": scheduled operations "Operation logs": registro de operaciones ③...

  • Page 14: Descripción De La Función App

    III. Descripción de la función APP 1. Función de registro 1-1 Código de registro Antes de registrar una cuenta, el usuario debe introducir el cdigo de registro, como se muestra en la siguiente figura. Abra la aplicación cliente en el teléfono inteligente. El primer paso es introducir el código de registro.
  • Page 15 1-2 Registro de cuenta Se utiliza una cuentra registrada para gestionar dispositivos y configurar permisos de gestión. La cuenta registrada también se puede utilizar para acceder a la aplicación y a la web cliente remota. El procedimiento es el siguiente: ...
  • Page 16 1.3 Función virtual La función de experiencia virtual se utiliza para mostrar la interfaz principal, el control de AA, el control de reservas, etc. La operación sólo está disponible para elegir la unidad de temperatura y ajustar el aire acondicionado, el resto de menús y funciones no son válidos en esta función.

  • Page 17: Configuración De La Aplicación

    2. Configuración de la aplicación Consulte la guía para conectar el JVRC-15CM y el puerto XYE de la unidad exterior. Conecte el JVRC-15CM al router. Una vez haya accedido mediante la aplicación, la interfaz principal solicita al usuario que configure el JVRC-15CM como se muestra en la siguiente figura:   Solicite la Muestra los modos de ...
  • Page 18 A. El JVRC-15CM debe tener acceso a un router inalámbrico. B. El teléfono inteligente y el JVRC-15CM deben estar en un segmento de red y conectados a un router inalámbrico. C. El router inalámbrico debe tener acceso a Internet.
  • Page 19 IP de estas puertas se muestran. como se puede ver en 2. En este caso, no se puede conseguir la correspondencia uno a uno entre las puertas de entrada JVRC-15CM y las direcciones IP. Es recomendable que, cada vez que el usuario realice la configuración de un dispositivo JVRC-15CM, cambie el nombre del dispositivo JVRC-15CM y registre su dirección IP.
  • Page 20 2. Haga clic sobre "Escanear código QR". Entra a la interfaz de escaneo de códigos QR. Escanee el código QR compartido con otros usuarios para completar la configuración. Nota: Cuando se configura el JVRC-15CM por primera vez, el usuario debe configurarlo mediante un cable de red.
  • Page 21 3. Editar una zona 3-1 Añadir o eliminar una zona Para añadir una zona: Haga clic sobre "+", como se ve en el círculo de la figura de arriba. En la interfaz que se muestra, haga clic en "Añadir zona". Introduzca el nombre de la nueva zona en la caja de texto. Haga clic en "Save" (guardar).
  • Page 22 Eliminar una zona: En la zona seleccionada, deslícela a la izquierda. Haga clic en "Delete" (eliminar) para eliminar una zona. Haga clic en "Edit" (editar) para editar el nombre de una zona.
  • Page 23 3-2 Añadir un dispositivo a una zona Después de añadir una zona, vuelve al interfaz de visualización de zona. Haga clic en la zona a la que se ha añadido el dispositivo. Haga clic en "Add Device" (añadir dispositivo). Seleccione el dispositivo que desea añadir. Haga clic en "OK".
  • Page 24 3-3 Editar un dispositivo en una zona Haga clic sobre el icono indicado en 1. en la esquina superior derecha, como se muestra en la figura más arriba. Haga clic en "Device management" (gestión de dispositivos). Se muestra la interfaz de gestión de dispositivos. Haga clic en "Add Device" (añadir dispositivo) indicado en 2.
  • Page 25 Estadísticas de Control de los estado de los estados del dispositivos dispositivo Distinción de los estados de los Lista de zonas dispositivos mediante colores diferentes Estadísticas de estados de dispositivos: Esta zona muestra la cantidad de aires acondicionados en cada estado. Distingue los estados de los dispositivos utilizando diferentes colores: Esta zona muestra los aires acondicionados en diferentes colores, como se muestra en las siguientes figuras:...
  • Page 26 CALOR VENTILADOR FRÍO APAGADO HEAT COOL Comprobación de los estados de los dispositivos: Esta zona muestra los aires acondi- cionados en el estado seleccionado. 3.4 Interfaz principal de control de zona Control de zona - Control de zona - Lista de áreas Elementos a bloquear Modo Lista de zonas: Muestra el nombre de la zona, la cantidad de aires acondicionados...
  • Page 27 Control de zona: En la interfaz de control de zona no se muestra la temperatura ambiente. El usuario puede fijar la temperatura entre 17ºC y 30ºC (62ºF y 86ºF) y seleccionar una velocidad de ventilador (baja, media, alta y auto). Bloqueo: El usuario puede bloquear: modo, temperatura de refrigeración, temperatura de calefacción, velocidad del ventilador y control remoto.
  • Page 28 Seleccione un modo: "AUTO", "COOL" (refrigeración), "HEAT" (calefacción), "FAN" (ventilador) y "DRY" (secado). Bloqueo: El usuario puede bloquear: modo, temperatura de refrigeración, temperatura de calefacción, velocidad del ventilador y control remoto. Encendido o Apagado. Fije la temperatura entre 17ºC y 30ºC (62ºF y 86ºF). Nota: Si un aire acondicionado falla, la interfaz principal muestra el error y el usuario no puede utilizar la interfaz.
  • Page 29 "Fresh Air Proc..." (procesamiento de aire fresco) y "HRV". 3. Es un interfaz para renombrar un dispositivo. Nota: El nuevo JVRC-15CM es compatible con las unidades exteriores de la serie JR8 y todos los tipos de unidades interiores excepto el HRV y la unidad de...
  • Page 30 5. Función de control programada ① Mostrado en una lista Mostrado en un gráfico Haga clic en el icono indicado con 1. Se muestra la interfaz de programación de funcionamiento. Las operaciones programadas se pueden mostrar en un gráfico o en una lista.
  • Page 31 6 Gestión de usuarios de grupos 6-1 Invitar y eliminar a un usuario Seleccione un dispositivo JVRC-15CM de la lista, y después haga clic en "Group Management" (gestión de grupos). Se mostrará la siguiente interfaz:...
  • Page 32 ② ① 1. " Invitar Usuario": Si se muestra un código QR, un usuario lo puede escanear para añadirse al grupo del usuario. El código QR es válido durante 30 minutos. Un grupo de usuarios puede estar formado por hasta 10 usuarios. 2.
  • Page 33 6-2 Gestión de permisos La figura más arriba muestra todos los permisos de los miembros en un grupo de usuarios: "Invitar/Eliminar usuarios", "Cambiar información del dispositivo", "Control del dispositivo", "Control de zona", "Bloquear función", y "Visualizar registro de operaciones".
  • Page 34 7. Registro de operaciones Haga clic en "Operation logs" (registro de operaciones) a la izquierda. Se mostrará la interfaz de registro de operaciones, como se muestra en la siguiente figura: ① ② ③ "Device Operation Record" (registro de funcionamiento del dispositivo) "Device Log" (registro de dispositivos) "Login Record" (registro de acceso)
  • Page 35 7-1 Registros del dispositivo ① ② Los registros del dispositivo incluyen los registros de estado y los registros de fallos. "Status Log" (registro de estado): Muestra el nombre de la puerta de acceso, la hora y el estado. "Malfunction Log" (registro de fallos): Muestra el número del dispositivo, la hora en que se ha producido el fallo y el código de error.
  • Page 36 7-2 Registro de funcionamiento del dispositivo El registro de funcionamiento del dispositivo muestra los registros de funcionamiento de cada dispositivo, incluyendo el modo, la hora de funcionamiento, el nombre del usuario y el estado de ejecución.
  • Page 37 7-3 Registro de acceso Los registros de acceso se clasifican en registros de acceso por aplicación y registros de acceso por web: "APP": Muestra el nombre de usuario y hora de acceso mediante la aplicación cliente. "Web": Muestra el nombre de usuario y hora de acceso mediante la web cliente.

  • Page 38: Gestión De Cuentas

    8. Gestión de cuentas Haga clic en "Account Management" (gestión de cuentas). Se mostrará la interfaz de gestión de cuentas, como se muestra en la siguiente imagen. Haga clic en el nombre de usuario. Se mostrará el cuadro de diálogo. Introduzca un nuevo nombre y después haga clic en "Save"...

  • Page 39: Funcionamiento Con Web Cliente Local

    Cuando se configura la puerta de enlace JVRC-15CM mediante la aplicación cliente, se muestra la dirección IP de la puerta de enlace JVRC-15CM. En un PC situado en el mismo segmento de red que la puerta de enlace JVRC-15CM, escriba la dirección IP de la puerta de enlace JVRC-15CM en la barra de direcciones del navegador.

  • Page 40: Funcionamiento Con Web Cliente Remota

    V. Funcionamiento con web cliente remota 1. Registro Navegadores soportados: IE 10 o superior, Firefox, Chrome, Safari Sistemas operativos: Windows7 o superior, Mac OS Teclee http://www.aircontrolbase.com/login.html en la barra de direcciones del navegador. Se mostrará la interfaz de registro. Introduzca la dirección de correo electrónico registrada en la caja de texto "User name" (nombre de usuario) y la contraseña en la caja de texto "Password"...
  • Page 41 Haga clic en "Forgot Password" (olvidé la contraseña) para recuperar la contraseña, como se muestra en la siguiente figura:...
  • Page 42 Es una lista de funciones. Enumera "Device Control" (control de dispositivos), "Booking Control" (control de reservas), "Operation logs" (registros de funcionamiento), y "User group" (grupo de usuarios). Es una lista de JVRC-15CM. Muestra una lista de puertas de acceso JVRC-15CM configuradas mediante la aplicación cliente. Soporta hasta 10 puertas de acceso. Es un panel de visualización de zonas. Muestra las zonas y los aires acondicionados en una zona.

  • Page 43: Gestión De Zonas

    3. Gestión de zonas 3-1 Función de control de zona ⑥ ⑩ ⑤ ① ② ③ ④ ⑦ ⑧ ⑨ Haga clic en el nombre de la zona 10, la zona correcta mostrará la interfaz de control: "Mode" (modo): fija el modo "Speed" (velocidad): fija la velocidad del ventilador "Swing" (oscilación): determina si se habilita el modo oscilación "Lock" (bloqueo): fija el elemento a bloquear "Set temperature" (fijar temperatura): fija la temperatura en un rango entre 17ºC y 30ºC (62ºF y 86ºF) Muestra el nombre de una zona. Haga clic en el icono para cambiar el nombre "Application"...
  • Page 44 3-2 Función de control único de A/A ① ② La lista de funciones es la misma que la de control de zona. Vea la función de control de zona. En el modo de control único, el usuario puede seleccionar el modelo de aire acondicionado, indicado con 1.
  • Page 45 3-3 Estadísticas del A/A y función filtro Pantalla de visualización de estadísticas del estado del A/A: calcula la cantidad de diferentes estados en un JVRC-15CM. Los estados disponibles son: refrigeración, calefacción, solo ventilador, bloqueo y error. El modo auto está incluido en el modo refrigeración. Se muestra el estado del filtro del A/A: muestra el A/A filtrado en un estado, que es de los sistemas de A/A y diferentes zonas.
  • Page 46 4-1 Interfaz principal La interfaz principal muestra: tipo de operación programado, dispositivo, hora programada, modo, temperatura, velocidad del ventilador, semana y si se repite o no. Haga clic en "Delete" (eliminar) para eliminar una operación programada. Haga clic en "Edit" (editar) para editar una operación programada.
  • Page 47 "Timer start" (inicio del temporizador): En esta pestaña podrá configurar: hora programada, dispositivo, modo, temperatura, velocidad del ventilador y semana, y determinar si se debe repetir este funcionamiento programado. "Timer shutdown" (apagar temporizador): En esta pestaña podrá configurar: hora programada, dispositivo, semana, y determinar si se deve repetir este funcionamiento programado.
  • Page 48 5-1 Registro de funcionamiento Los elementos que se muestran en la pestaña "Operation Record" (registros de funcionamiento) son los mismos que los que se muestran en la aplicación cliente y que incluyen modo, hora, nombre del usuario y resultados de ejecución. 5-2 Registro de estado La pestaña "Status Log"...
  • Page 49 5-3 Registros de error La pestaña "Malfunction Log" (registros de error) muestra la información de los fallos y los códigos de error. Nota: el código de error puede no coincidir con el código de error de la máquina. Utilice el código de error de la máquina 5-4 Registro de inicio de sesión Tanto la pestaña "App Login Record" (registro de entradas en la aplicación) como la "Web Login Record"...
  • Page 50 6. Gestión de usuarios de grupos ② ⑦ ③ ⑤ ⑥ ④ ① 1. Haga clic para mostrar la gestión de grupo de usuarios. 2. Haga clic para cambiar el nombre de un grupo. 3. Haga clic para compartir un código QR. 4. Enumera los usuarios. 5.
  • Page 51 6-2 Cambiar el nombre de un grupo de usuarios Haga clic en "Rename" (cambiar nombre) para cambiar el nombre de un grupo de usuarios seleccionados. 6-3 Invitar a un usuario Haga clic en "QR Code" (código QR) para generar un código QR de un grupo de usuarios. Soporta hasta 10 usuarios.
  • Page 52 6-4 Borrar un grupo de usuarios Haga clic en "Ungroup" (eliminar grupo) para eliminar un grupo de usuarios seleccionado. 7. Configuración Haga clic en 4. para entrar en la interfaz de configuración ④ ① ① ② ③ Modificar la unidad de temperatura: Celsius, Fahrenheit Configurar los idiomas admitidos: inglés, francés y español Modificar la contraseña de entrada...
  • Page 54 ● This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. ● In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit. ● For convenience of future reference, keep this manual after reading it.
  • Page 55 Table of Contents I. Safety Precautions..................1 II. Installation and Operation of the Data Converter..........3 III. APP Function Description................11 Web Client Operation................36 Remote Web Client Operation..............37...

  • Page 56: Safety Precautions

    I. Safety precautions The following contents are stated on the product and the operation manual, including usage, precautions against personal harm and property loss, and the methods of using the product correctly and safely. After fully understanding the following contents (identifiers and icons), read the text body and observe the following rules.
  • Page 57 Icon description lcon Meaning It indicates forbidding. The forbidden subject-matter is indicated in the icon or by images or characters aside. It indicates compulsory implementation. The compulsory subject-matter is indicated in the icon or by images or characters aside. Warning Please entrust the distributor or professionals to install the unit.

  • Page 58: Installation And Operation Of The Data Converter

    X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E Desktop JVRC-15CM Mobile phone A1 B1 E A2 B2 E X Y E 1 XYE port WLAN Tablet P Q E...
  • Page 59 For the configuration, see section 3.1. Note: To connect the JVRC-15CM controller to JR8 Series units, the NO JR8 communication protocol must be configured at start-up by following the steps in the start-up diagram in your respective outdoor unit manual or DIP switch settings.

  • Page 60: Installation Method

    2. Installation Method 2-1 Structural Dimensions (Unit: mm) Direction A...
  • Page 61 2-2 Installation Diagram 6 mm bit drilling, bit depth not less than 30 mm Cross round head wood screw, GB950-86 M4X20 Wall Plastic expansion pipe...

  • Page 62: Preparation Before Installation

    3. Preparation before installation Check whether the following assemblies are complete Name Qty. Remarks JVRC-15CM Power Adapter 12V/2A Accessory Bag For Mounting on the Wall Installation Manual...
  • Page 63 4. Maintenance by Customer A1 B1 E A2 B2 E X Y E Name Description GND 12V Supplies power. Connect to the Ethernet A1B1E Reserved A2B2E Reserved Connect to port XYE of ODU Dip switch S1-1 0:UDP 1:TCP...

  • Page 64: Function Description

    VRF system via WAN. The App client on the data converter, log in to the embedded smart phones and Web client are available. Function list of App client ① JVRC-15CM list. ② JVRC-15CM management. ① ③ Account management. ④ Group management.

  • Page 65: App Download

    ① ② ③ ④ Web function list ① "AC Control": air conditioner control ② "Booking Control": scheduled operations ③ "Operation logs": operation logs ④ "User group": group management APP download IOS:Go to APP Store seach ”M-control” or type http://www.aircontrolbase.com/login.html to download the app Android :type http://www.aircontrolbase.com/login.html to download the app...

  • Page 66: App Function Description

    III. APP Function Description 1. Registration Function 1-1 Registration Code Before registering an account, the user must enter the registration code, as shown in the following figure. Open App client on the smart phone. Enter the registration code, which is the first step. Then, click "OK". A login interface with the specified logo is displayed. See the following figure:(Note: Registration function only APP client)
  • Page 67 1-2 Account Registration A registered account is used to manage devices and set management permissions. The registered account can also be used to log in to the App and Web clients. Procedure: ① Click "Register". ② Enter a valid email ③...
  • Page 68 2. Virtual function The virtual experience function is used for showing the main interface , AC control, booking control and so on. Operation only available for choosing the unit of the temperature and setting the AC, the other menu and function are invalid in this function.

  • Page 69: App Configuration

    2. App Configuration Refer to the guide to connecting the JVRC-15CM and port XYE of the outdoor unit. Connect the JVRC-15CM to the router. After login via App, the main interface prompts the user to configure the JVRC-15CM as shown in the following figure: ①...
  • Page 70 The wireless router must access the Internet. ①Select a configuration manner. ②The App will search for the JVRC-15CM devices on its LAN and displays the IP address of each JVRC-15CM gateway. As shown in the figure above, ② displays multiple JVRC-15CM devices found. Only one JVRC-15CM device can be selected for configuration.
  • Page 71 ① Click "JVRC-15CM Management". ② Click "+" at the upper right corner. The JVRC-15CM configuration interface is displayed. ③ Select a configuration manner. The subsequent steps are the same as those for configuring the JVRC-15CM via a network cable. Repeat the preceding steps to add multiple JVRC-15CM devices until...
  • Page 72 2) Click "Scan QR code". It goes to the QR code scanning interface. Scan the QR code shared with other users to complete configuration. Note: When the JVRC-15CM is configured for the first time, the user must configure it via a network cable.
  • Page 73 3. Editing an Area 3-1 Adding and Deleting an Area Adding an area: Click "+", as circled in the figure above. On the displayed interface, click "Add Area". Enter the name of the new area in the text box. Click "Save".
  • Page 74 Deleting an area: On the selected area, slip left. Click "Delete" to delete the area. Click "Edit" to edit the area name.
  • Page 75 3-2 Adding a Device to an Area After an area is added, it goes back to the area display interface. Click the area to which a device is added. Click "Add Device". Select the device to be added. Click "OK".
  • Page 76 3-3 Editing a Device in an Area Click the icon indicated by ① at the upper right corner, as shown in the figure above. Click "Device management". The device management interface is displayed. Click "Add Device" indicated by ② to add a device or "Remove Device" to delete a device.
  • Page 77 Device state Screening statistics device states Distinguishing device states by using Area list different colours Statistics of device states: This area displays the number of air conditioners in each state. Distinguishing device states by using different colours: This area displays the air conditioners in different states by using different colours, as shown in the following figures:...
  • Page 78 HEAT COOL Screening device states: This area displays the air conditioners in the selected state. 3-4 Area Control Main Interface Area control-Mode Area control-Items Area list to be locked Area list: It displays area name, the number of running air conditioners in the area, and the total number of the air conditioners in the area.
  • Page 79 Area control: On the area control interface, ambient temperature is not displayed. The user can set temperature between 17°C and 30°C (62°F and 86°F) and select a fan speed (low, medium, high, and auto). Locking: The user can lock mode, cooling temperature, heating temperature, fan speed, and remote control.
  • Page 80 ⑤ Locking: The user can lock mode, cooling temperature, heating temperature, fan speed, and remote control. ⑥ Power on or off. ⑦ Set temperature between 17°C and 30°C (62°F and 86°F). Note: If an air conditioner fails, the main interface displays the fault and the user cannot operate the interface.
  • Page 81 Proc..." and "HRV". ③ It is an interface for renaming a device. Note: The new JVRC-15CM is compatible with JR8 series outdoor units and all types of indoor units except for the HRV and the Fresh Air Processing Unit. For...
  • Page 82 5. Scheduled Control Function ① Displayed in a list Displayed in a chart Click the icon indicated by ①. The scheduled operation interface is displayed. Scheduled operations can be displayed in a chart or in a list.
  • Page 83 After parameters are set, click at the upper right corner to save the settings. 6. User Group Management 6-1 Inviting and Removing a User Select a JVRC-15CM device from the list, and then click "Group Management". The following interface is displayed:...
  • Page 84 ② ① ① "Invite User": If a QR code is displayed, a user can scan it to join the user group. The QR code is valid within 30 minutes. Up to 10 users can join one user group. ② "Remove User": Click it to remove a user from a user group.
  • Page 85 6-2 Permission Management The figure above shows all the permissions of the members in a user group: "Invite/Re- move users", "Change device information", "Device control", "Area control", "Lock function", and "View operations log".
  • Page 86 7. Operation Logs Click "Operation logs" on the left. The "Operation logs" interface is displayed, as shown in the following figure: ① ② ③ ① "Device Operation Record" ② "Device Log" ③ "Login Record"...
  • Page 87 7-1 Device Logs ① ② Device logs include status logs and malfunction logs: ①"Status Log": It displays gateway name, time, and status. ②"Malfunction Log": It displays device number, malfunction occurrence time, and error code.
  • Page 88 7-2 Device Operation Records The "Device Operation Record" displays operation records of each device, including mode, operation time, user name, and execution status.
  • Page 89 7-3 Login Records Login records are classified into App login records and Web login records: ① "APP": It displays login user name and login time via the App client. ② "Web": It displays login user name and login time via the Web client.

  • Page 90: Account Management

    8. Account Management Click "Account Management". The account management interface is displayed, as shown in the following figure: ① Click the user name. The "Rename" dialog box is displayed. Enter a new name, and then click "Save". ② Click "Change Password". On the "Change Password" interface, enter the old and new passwords.

  • Page 91: Web Client Operation

    V. Web Client Operation When the JVRC-15CM gateway is configured on the App client, the IP address of the JVRC-15CM gateway is displayed. On a PC located in the same network segment of the JVRC-15CM gateway, type the IP address of the JVRC-15CM gateway into the browser′s address bar.

  • Page 92: Remote Web Client Operation

    VI. Remote Web Client Operation 1. Log in Browser support: IE 10 or above, Firefox，Chrome，Safari Operating systems: Windows7 or above，Mac OS Type into the browser′s address bar. http://www.aircontrolbase.com/login.html The login interface is displayed. Enter the registered email address in the "User name"...
  • Page 94 ① It is a function list. It lists "Device Control", "Booking Control", "Operation logs", and "User group". ② It is a JVRC-15CM list. It displays a list of JVRC-15CM gateways configured via the App client. Up to 10 gateways are supported.
  • Page 95 3. Area Management 3-1 Area Control Function ⑥ ⑩ ⑤ ① ② ③ ④ ⑦ ⑧ ⑨ Click the area name⑩, the right area will display the control interface ① "Mode": sets mode. ② "Speed": sets fan speed. ③ "Swing": determines whether to enable swing mode.
  • Page 96 3-2 Single Control Function of Air Conditioners ① ② The function list is the same as that of area control. Refer to the area control function. In single control mode, the user can select the air conditioner model, indicated by ①. The area on the left displays air conditioners, indicated by ②.
  • Page 97 3-3 AC statistics and filter function AC states statistics Display: calculate the number of AC with different states in one JVRC-15CM. The available states include: cooling, heating, fan only, off, lock and error. The auto mode is included in the cooling mode.
  • Page 98 4-1 Main Interface The main interface displays scheduled operation type, device, scheduled time, mode, temperature, fan speed, week, and repeated or not. Click "Delete" to delete a scheduled operation. Click "Edit" to edit a scheduled operation. Click "Add" to add a scheduled operation.
  • Page 99 1. "Timer start": On this tab page, set scheduled time, device, mode, temperature, fan speed, and week, and determine whether to repeat this scheduled operation. 2. "Timer shutdown": On this tab page, set scheduled time, device, week, and determine whether to repeat this scheduled operation. 5.
  • Page 100 5-1 Operation Records The items displayed on the "Operation Record" tab page are the same as those displayed on the App client, including mode, time, user name, and execution results. 5-2 Status Logs The "Status Log" tab page displays online statuses of air conditioners.
  • Page 101 5-3 Malfunction Logs The "Malfunction Log" tab page displays malfunction information and error codes. 5-4 Login Records Both "App Login Record" and "Web Login Record" tab pages list login information.
  • Page 102 6. User Group Management ② ⑦ ③ ⑤ ⑥ ④ ① ① Click it to display user group management. ② Click it to rename a group. ③ Click it to share a QR code. ④ It lists users. ⑤ Click it to set permissions. ⑥ It is a device management area.
  • Page 103 6-2 Renaming a User Group Click "Rename" to rename the selected user group. 6-3 Inviting a User Click "QrCode" to generate a QR code of the user group. Up to 10 users are supported.
  • Page 104 6-4 Deleting a User Group Click "Ungroup" to delete the selected user group. 7. Setting Click ④ to enter into the setting interface ④ ① ① ② ③ ①modify unit of temperature: Celsius, Fahrenheit ② set supported languages: English, French and Spanish ③modify of the login password...
  • Page 106 ● Ce manuel donne une description détaillée des précautions à prendre pendant l'utilisation de l'appareil. ● Afin de garantir le bon fonctionnement de la commande câblée, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. ● Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 107 Contenu I. Précautions à prendre..................1 II. Installation et utilisation du convertisseur de données........3 III. Description de la fonction de l'APP.............11 Utilisation du Web client ................36 Utilisation du Web client distant ..............37...

  • Page 108: Précautions À Prendre

    I. Précautions à prendre Les contenus suivants sont présentés sur le produit et dans le manuel d'utilisation. Ils comprennent des conseils d'utilisation, des précautions pour prévenir blessures et dégâts matériels, ainsi que les modes d'utilisation sûrs et adaptés du produit. Une fois les contenus suivants parfaitement compris (identificateurs et icônes), lisez le corps du texte et observez les règles suivantes.

  • Page 109: Avertissement D'utilisation

    Description de l'icône Icône Signification Indique une interdiction. La nature de l'interdiction est indiquée sur l'icône ou par des images ou des caractères à part. Indique une mise en œuvre obligatoire. La nature de l'obligation est indiquée sur l'icône ou par des images ou des caractères à part. Avertissement Veuillez confier l'installation de votre unité...

  • Page 110: Installation Et Utilisation Du Convertisseur De Données

    X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E Ordinateur JVRC-15CM Mobile A1 B1 E A2 B2 E X Y E 1 port XYE WLAN Tablet P Q E Unité...
  • Page 111 JVRC-15CM, associer les passerelles JVRC-15CM à un routeur. Pour la configuration, voir la section 3.1. Remarque: Pour connecter le contrôleur JVRC-15CM aux unités de la série JR8, le protocole de communication NON JR8 doit être configuré au démarrage en suivant les étapes du diagramme de démarrage du manuel de votre unité...

  • Page 112: Méthode D'installation

    2. Méthode d'installation 2-1 Dimensions de la structure (Unité: mm) Orientation A...
  • Page 113 2-2 Schéma d'installation Perçage avec un foret de 6 mm, profondeur du foret non inférieure à 30 Vis à bois, tête ronde cruciforme, GB950-86 M4X20 Tube d'expansion en plastique...

  • Page 114: Préparation Avant L'installation

    3. Préparation avant l'installation Vérifier que les assemblages suivants sont complets Nº Qté. Remarques JVRC-15CM Adaptateur électrique 12V/2A Sac à accessoires Pour le montage mural Manuel d'installation...

  • Page 115: Entretien Des Clients

    4. Entretien des clients A1 B1 E A2 B2 E X Y E Nº Description GND 12V Fournit de l'énergie Connexion Ethernet A1B1E Réservé A2B2E Réservé Connexion au port XYE de l'ODU Interrupteur DIP S1-1 0:UDP 1:TCP...

  • Page 116: Obtenir Une Adresse Ip

    IP statique pour le conver- client sont disponibles. tisseur de données, connectez-vous à la page web intégrée du convertisseur de données. Liste des fonctions de l'App client ① Liste de JVRC-15CM. ② Gestion de JVRC-15CM. ① ③ Gestion de compte. ④ Gestion de groupe.
  • Page 117 ① ② ③ ④ Liste de fonctions Web ① "AC Control": commande du climatiseur ② "Booking Control": opérations programmées ③ "Operation logs": journaux des opérations ④ "User group": gestion de groupe Télécharger l'APP IOS: allez dans APP Store et cherchez « M-control » ou tapez http://www.aircontrolbase. com/login.html pour télécharger l'application.

  • Page 118: Description De La Fonction De L'app

    IV. Description de la fonction de l'APP 1. Fonction d'enregistrement 1.-1 Code d'enregistrement Avant d'enregistrer un compte, l'utilisateur doit saisir le code d'enregistrement, comme le montre la figure suivante. Ouvrez App client sur le téléphone intelligent. Saisissez le code d'enregistrement, ce qui constitue la première étape. Cliquez ensuite sur "OK". Une interface de connexion avec le logo spécifié...
  • Page 119 1.-2 Enregistrement de compte Un compte enregistré sert à gérer les dispositifs et à régler les autorisations de gestion. Le compte enregistré peut également être utilisé pour se connecter aux Web clients et à l'App. Procédure: ② Saisissez un compte ①...
  • Page 120 1-3 Fonction virtuelle La fonction d'expérience virtuelle sert à présenter l'interface principale, la commande du climatiseur, la commande de réservation, etc. Cette opération n'est disponible que pour choisir l'unité de température et régler le climatiseur. Les autres menus et fonctions ne sont pas valides dans cette fonction.
  • Page 121 2. Configuration de l'APP Voir le guide pour le raccordement du JVRC-15CM et du port XYE de l'unité extérieure. Raccordez le JVRC-15CM au routeur. Après avoir ouvert votre session via l'App, l'interface principale invite l'utilisateur à configurer le JVRC-15CM comme indiqué dans la figure suivante: ①...
  • Page 122 Le router sans fil doit avoir accès à Internet. ① Sélectionnez un type de configuration. ② L'App cherchera les dispositifs JVRC-15CM sur son LAN et affichera l'adresse IP de chaque passerelle JVRC-15CM. Comme indiqué dans l'image ci-dessus, 2) affiche les divers dispositifs JVRC-15CM rencontrés.
  • Page 123 L'image suivante montre comment configurer les multiples passerelles JVRC-15CM: 1) Cliquez sur "JVRC-15CM Management". 2) Cliquez sur + sur le coin supérieur à droite. L'interface de la configuration JVRC-15CM s'affiche 3) Sélectionnez un type de configuration. Les étapes suivantes sont les mêmes que celles pour configurer le JVRC-15CM via un câble réseau.
  • Page 124 2) Cliquez sur "Scan QR code" (scanner code QR). L'interface de scan du code QR s'affiche. Scannez le code QR partagé avec d'autres utilisateurs pour terminer la configuration. Remarque: Lors de la configuration initiale du dispositif JVRC-15CM, l'utilisateur doit utiliser un câble réseau.

  • Page 125: Éditer Une Zone

    3. Éditer une zone 3-1 Ajouter et supprimer une zone Ajouter une zone : cliquez sur "+", comme entouré dans l'image ci-dessus. Sur l'interface affichée, veuillez cliquer sur "Add Area" (ajouter zone). Saisissez le nom de la nouvelle zone dans la boîte de texte. Appuyez sur "Save" (enregistrer).
  • Page 126 Supprimer une zone: sur la zone sélectionnée, glissez à gauche. Cliquez sur "Delete" pour supprimer la zone. Cliquez sur "Edit" pour éditer le nom de la zone.
  • Page 127 3-2 Ajouter un dispositif à une zone Une fois qu'une zone a été ajoutée, nous retournons à l'interface d'affichage de zone. Cliquez sur la zone dans laquelle un dispositif va être ajouté. Cliquez sur "Add Device" (ajouter dispositif). Sélectionnez le dispositif que vous allez ajouter. Cliquez sur OK.
  • Page 128 3-3 Éditer un dispositif dans une zone Cliquez sur l'icône indiquée par 1) au coin supérieur à droite, comme dans l'image ci- dessus. Cliquez sur "Device management" (gestion de dispositif). L'interface de gestion de dispositif s'affiche. Cliquez sur "Add Device" (ajouter dispositif) indiqué par 2) pour ajouter un dispositif ou "Remove Device"...
  • Page 129 Statistiques sur États du dispositif l'état du dispositif de filtrage Distinction des états Liste des des dispositifs par zones l'utilisation de couleurs différentes Statistiques des états de dispositif : cette zone affiche le nombre de climatiseurs dans chaque état La distinction des états de dispositif se fait au moyen de couleurs différentes: Cette zone affiche les climatiseurs dans différents états en utilisant des couleurs différentes comme indiqué...
  • Page 130 VENTILATEUR REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Surveiller les états de dispositif: cette zone affiche les climatiseurs dans l'état sélectionné. 3-4 Interface principale de commande de zone Contrôle de zone - Contrôle de zone - Liste des zones Éléments à verrouiller Mode Liste de zone: elle affiche le nom de la zone, le nombre de climatiseurs en marche dans la zone et le nombre total de climatiseurs dans la zone.

  • Page 131: Fonction De Commande Unique De Climatiseurs

    Contrôle de zone: sur l'interface de commande de la zone, la température ambiante n'est pas affichée. L'utilisateur peut régler la température entre 17 °C et 30 °C (62°F et 86°F) et sélectionner une vitesse de ventilation (basse, moyenne, haute et auto). Verrouillage: l'utilisateur peut verrouiller le mode de verrouillage, la température de refroidissement, la température de chauffage, la vitesse de ventilation et la commande à...
  • Page 132 ⑤ Verrouillage : l'utilisateur peut verrouiller le mode de verrouillage, la température de refroidissement, la température de chauffage, la vitesse de ventilation et la commande à distance. ⑥ Elle allume ou éteint. ⑦ Elle règle la température entre 17 °C et 30 °C (62°F et 86°F). Remarque: si un climatiseur ne fonctionne pas, l'interface principale affiche l'erreur et l'utilisateur ne peut pas utiliser l'interface.
  • Page 133 "HRV". ③ Il s'agit de l'interface pour renommer un dispositif. Remarque: Le nouveau JVRC-15CM est compatible avec les unités extérieures de la série JR8 et tous les types d'unités intérieures, à l'exception du VRC et de l'unité de traitement de l'air frais. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'ingénieur du support technique.

  • Page 134: Fonction De Commande Programmée

    5. Fonction de commande programmée ① Affiché dans une liste Affiché dans un tableau Cliquez sur l'icône indiquée par ①. L'interface de fonctionnement programmée s'affiche. Les opérations programmées peuvent s'afficher dans un tableau ou une liste.

  • Page 135: Gestion De Groupe D'utilisateurs

    à droite pour enregistrer les réglages. 6. . Gestion de groupe d'utilisateurs 6-1 Inviter et supprimer un utilisateur Sélectionnez un dispositif JVRC-15CM dans la liste, puis cliquez sur "Group Management" (gestion de groupe). L'interface suivante s'affiche:...
  • Page 136 ② ① ① "Invite User" (inviter utilisateur): si un code QR s'affiche, un utilisateur peut le scanner pour rejoindre le groupe d'utilisateurs. Le code QR est valide 30 minutes. Jusqu'à 10 utilisateurs peuvent rejoindre un groupe d'utilisateurs. ② "Remove User" (supprimer utilisateur): cliquez dessus pour supprimer un utilisateur du groupe d'utilisateurs.
  • Page 137 6-2 Gestion d'autorisation L'image ci-dessus présente toutes les autorisations des membres d'un groupe d'utilisateurs: "Invite/Remove users", "Change device information", "Device control", "Area control", "Lock function", et "View operations log".

  • Page 138: Journaux Des Opérations

    7. Journaux des opérations Cliquez sur "Operation logs" (journaux des opérations) à gauche. L'interface "Operation logs" s'affiche comme dans l'image suivante: ① ② ③ ① "Device Operation Record" (registre des opérations du dispositif) ② "Device Log" (journal du dispositif) ③ "Login Record" (registre des ouvertures de session)
  • Page 139 7-1 Journaux du dispositif ① ② "Device logs" inclut les journaux des états et les journaux de dysfonctionnement: ① "Status Log" (journal des états): il affiche le nom, l'heure et l'état de la passerelle. ② "Malfunction Log" (journal des dysfonctionnements): il affiche le numéro et l'heure du dysfonctionnement et le code d'erreur.
  • Page 140 7-2 Registres des opérations du dispositif "Device Operation Record" affiche les registres des opérations de chaque dispositif, y compris le mode, le temps de fonctionnement, le nom d'utilisateur et l'état d'exécution.
  • Page 141 7-3 Registres des ouvertures de session "Login records" est classé en registres des ouvertures de session de l'App et registres des ouvertures de session Web: ① "APP": affiche le nom de l'utilisateur connecté et le temps de connexion via l'App client. ②...

  • Page 142: Gestion De Compte

    8 Gestion de compte Cliquez sur "Account Management". Cette interface de gestion de compte s'affiche comme dans l'image suivante: ① Cliquez sur le nom de l'utilisateur. La boîte de dialogue "Rename" s'affiche. Saisissez un nouveau nom, puis cliquez sur "Save" (enregistrer). ②...

  • Page 143: Utilisation Du Web Client

    IV. Utilisation du Web client Lorsque la passerelle JVRC-15CM est configurée sur le client App, l'adresse IP de la passerelle JVRC-15CM est affichée. Sur un PC situé dans le même segment de réseau que la passerelle JVRC-15CM, tapez l'adresse IP de la passerelle JVRC-15CM dans la barre d'adresse du navigateur.

  • Page 144: Utilisation Du Web Client Distant

    V. Utilisation du Web client distant 1. Ouverture de session Navigateurs: IE 10 ou supérieur, Firefox, Chrome, Safari Systèmes d'exploitation: Windows7 ou supérieur, Mac OS Tapez http://www.aircontrolbase.com/login.html dans la barre d'adresse du navigateur. L'interface d'ouverture de session s'affiche : saisissez l'adresse e-mail enregistrée dans la boîte de dialogue "Nom de l'utilisateur"...

  • Page 146: Zones De Fonction

    ① Il s'agit d'une liste de fonctions. Elle répertorie "Device Control", "Booking Control", "Operation logs" et "User group". ② Il s'agit d'une liste JVRC-15CM. Elle affiche une liste des passerelles JVRC-15CM configurées via le client App. Jusqu'à 10 passerelles sont prises en charge.

  • Page 147: Gestion De Zone

    3. Gestion de zone 3-1 Fonction de commande de zones ⑥ ⑩ ⑤ ① ② ③ ④ ⑦ ⑧ ⑨ Cliquez sur le nom de la zone ⑩, la zone droite affichera l'interface de commande. ① "Mode": règle le mode. ②...
  • Page 148 3-2 Fonction de commande unique de climatiseurs ① ② La liste de fonction est la même que celle de la commande de zone. Voir la fonction de commande de zone. En mode de commande unique, l'utilisateur peut sélectionner le modèle de climatiseur indiqué par ①. La zone à gauche affiche les climatiseurs indiqués par ②.

  • Page 149: Commande De Réservation

    3-4 Statistiques et fonction du filtre du climatiseur Affichage des statistiques des états du climatiseur: calcule le nombre de climatiseurs avec différents états dans un JVRC-15CM. Les états disponibles sont: refroidissement, chauffage, ventilation uniquement, extinction, verrouillage et erreur. Le mode automatique est compris dans le mode refroidissement.
  • Page 150 4-1 Interface principale L'interface principale affiche le type d'opération programmé, le dispositif, le temps programmé, le mode, la température, la vitesse de ventilation, la semaine et la répétition ou non. Cliquez sur "Delete" pour supprimer une opération programmée. Cliquez sur "Edit" pour éditer une opération programmée. Cliquez sur "Add" pour ajouter une opération programmée.
  • Page 151 1. "Timer start": sur cette page à onglet, vous réglez le temps programmé, le dispositif, le mode, la température, la vitesse de ventilation et la semaine. Vous déterminez si cette opération programmée se répétera. 2. "Timer shutdown": sur cette page à onglet, vous réglez le temps programmé, le dispositif, la semaine.
  • Page 152 5-1 Registres des opérations Les éléments affichés sur la page à onglet "Operation Record" sont les mêmes que ceux affichés sur l'App client, y compris le mode, le temps, le nom de l'utilisateur et les résultats d'exécution. 5-2 Journaux des états La page à...
  • Page 153 5-3 Journaux des dysfonctionnements La page à onglet "Malfunction Log" affiche les informations sur les dysfonctionnements et les codes d'erreur. 5-4 Registres des ouvertures de session Les pages à onglet "App Login Record" et "Web Login Record" dressent la liste des informations sur les ouvertures de session.
  • Page 154 6. Gestion de groupe d'utilisateurs ② ⑦ ③ ⑤ ⑥ ④ ① ① Cliquez dessus pour afficher la gestion de groupe d'utilisateurs. ② Cliquez dessus pour renommer un groupe. ③ Cliquez dessus pour partager un code QR. ④ Dresse la liste des utilisateurs.
  • Page 155 6-2 Renommer un groupe d'utilisateurs Cliquez sur "Rename" pour renommer le groupe d'utilisateurs sélectionné. 6-3 Inviter un utilisateur Cliquez sur "QrCode" pour générer un code QR du groupe d'utilisateurs. Jusqu'à 10 utilisateurs sont admis.
  • Page 156 6-4 Supprimer un groupe d'utilisateurs Cliquez sur "Ungroup" pour supprimer le groupe d'utilisateurs sélectionné. 7. Réglage Cliquez sur ④ pour entrer dans l'interface de réglage. ④ ① ① ② ③ ① Modifier l'unité de température: Celsius, Fahrenheit ② Régler les langues acceptées: Anglais, Français et Espagnol ③...
  • Page 158 ● Este manual fornece uma descrição detalhada das precauções que devem ser tidas em conta durante a operação. ● Para garantir o serviço correto do controlador com fio, leia este manual cuidadosamente antes de usar a unidade. ● Para conveniência de referência futura, guarde este manual depois de o ler.
  • Page 159 Índice I. Precauções de segurança................1 II. Instalação e operação do conversor de dados..........3 III. Descrição da função APP................11 Funcionamento do cliente Web..............36 Funcionamento do cliente Web remoto............37...

  • Page 160: Precauções De Segurança

    I. Precauções de segurança Os seguintes conteúdos estão indicados no produto e no manual de instruções, incluindo a utilização, as precauções contra danos pessoais e perdas de propriedade, e os métodos de utilização correcta e segura do produto. Depois de compreender totalmente os conteúdos seguintes (identificadores e ícones), leia o corpo do texto e respeite as regras seguintes.
  • Page 161 Descrição do ícone Ícone Significado Indica proibição. O assunto proibido é indicado no ícone ou por imagens ou caracteres à parte. Indica uma aplicação obrigatória. O objeto obrigatório é indicado no ícone ou por imagens ou caracteres à parte. Advertência A instalação do aparelho deve ser feita pelo distribuidor ou por profissionais.

  • Page 162: Instalação E Operação Do Conversor De Dados

    X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E A1 B1 E A2 B2 E X Y E Computador JVRC-15CM Telemóvel A1 B1 E A2 B2 E X Y E 1 porta XYE WLAN Tablet P Q E...
  • Page 163 JVRC-15CM, associe as gateways JVRC-15CM a um router. Para a configuração, consulte a secção 3.1. Nota: Para ligar o controlador JVRC-15CM às unidades da Série JR8, o protocolo de comunicação NO JR8 tem de ser configurado no arranque, seguindo os passos do diagrama de arranque do manual da respectica unidade exterior ou as definições do interruptor DIP.

  • Page 164: Método De Instalação

    2. Método de instalação 2-1 Dimensões estruturais (Unidade: mm) Direção A...
  • Page 165 2-2 Esquema de instalação Perfuração com broca de 6 mm, profundidade da broca não inferior a 30 mm Parafuso para madeira, cabeça redonda cruzada, GB950-86 M4X20 Parede Tubo de expansão em plástico...
  • Page 166 3. Preparação antes da instalação Verificar se os seguintes conjuntos estão completos Nº Nome Qtde. Observações JVRC-15CM Adaptador de corrente 12V/2A Saco de acessórios Para montagem na parede Manual de instalação...
  • Page 167 4. Manutenção dos clientes A1 B1 E A2 B2 E X Y E Nº Nome Descrição GND 12V Fornece energia Ligação Ethernet A1B1E Reservado A2B2E Reservado Ligação à porta XYE da ODU Interruptor DIP S1-1 0:UDP 1:TCP...
  • Page 168 Web estão disponíveis. conversor de dados, inicie sessão na página Web incorporada do conversor de dados. Lista de funções do cliente App ① Lista do JVRC-15CM. ② Gestão do JVRC-15CM. ③ Gestão de contas. ① ④ Gestão de grupos.
  • Page 169 ① ② ③ ④ Lista de funções Web ① "AC Control": controlo do ar condicionado ② "Booking Control" (Controlo de reservas): operações programadas ③ "Operation logs": registos de operações ④ "User group" (Grupo de utilizadores): gestão de grupos Descarregamento da APP IOS: Ir para a APP Store e procurar "M-control"...

  • Page 170: Descrição Da Função App

    III. Descrição da função APP 1. Função de registo 1-1 Código de registo Antes de registar uma conta, o utilizador deve introduzir o código de registo, como mostra a figura seguinte. Abrir o cliente App no smartphone. Introduzir o código de registo, que é o primeiro passo.
  • Page 171 1-2 Registo de conta Uma conta registada é utilizada para gerir dispositivos e definir permissões de gestão. A conta registada também pode ser utilizada para iniciar sessão nos clientes App e Web. Procedimento: ② Introduza uma conta ① Clique em "Register". ③...
  • Page 172 1-3 Função virtual A função de experiência virtual é utilizada para mostrar a interface principal, o controlo do AC, o controlo da reserva e assim por diante. A operação só está disponível para escolher a unidade de temperatura e definir o AC, o outro menu e função são inválidos nesta função.
  • Page 173 2. Configuração da aplicação Consulte o guia para ligar o JVRC-15CM e a porta XYE da unidade exterior. Ligar o JVRC-15CM ao router. Após o login através da App, a interface principal pede ao utilizador para configurar o JVRC-15CM, como mostra a figura seguinte: ①...
  • Page 174 O router sem fios tem de aceder à Internet. ① Selecione uma forma de configuração. ② A App irá procurar os dispositivos JVRC-15CM na sua LAN e exibe o endereço IP de cada gateway JVRC-15CM. Como mostrado na figura acima, ② exibe vários dispositivos JVRC-15CM encontrados.
  • Page 175 A figura a seguir mostra como configurar vários portais JVRC-15CM: ① Clique em "JVRC-15CM Management" (Gerenciamento do JVRC-15CM). ② Clique em "+" no canto superior direito. A interface de configuração do JVRC-15CM é exibida. ③ Selecione uma forma de configuração. As etapas subsequentes são as mesmas para configurar o JVRC-15CM por meio de um cabo de rede.
  • Page 176 2) Clique em "Scan QR code" (Ler código QR). É apresentada a interface de leitura do código QR. Digitalize o código QR partilhado com outros utilizadores para concluir a configuração. Nota: Quando o JVRC-15CM é configurado pela primeira vez, o utilizador deve configurá-lo através de um cabo de rede.
  • Page 177 3. Editar uma área 3-1 Adicionar e eliminar uma área Adicionar uma área: Clique em "+", como indicado na figura acima. Na interface apresentada, clique em "Add Area".Introduza o nome da nova área na caixa de texto. Clique em "Save".
  • Page 178 Eliminar uma área: Na área selecionada, deslize para a esquerda. Clique em "Delete" para apagar a área. Clique em "Edit" para editar o nome da área.
  • Page 179 3-2 Adicionar um dispositivo a uma área Depois de uma área ser adicionada, regressa à interface de apresentação da área. Clique na área à qual é adicionado um dispositivo. Clique em "Add Device". Selecionar o dispositivo a adicionar. Clique em "OK".
  • Page 180 3-3 Editar um dispositivo numa área Clique no ícone indicado por ① no canto superior direito, como mostra a figura acima. Clique em "Device management". É apresentada a interface de gestão de dispositivos. Clique em "Add Device" indicado por ② para adicionar um dispositivo ou em "Remove Device"...
  • Page 181 Estatísticas dos estados dos Identificação dos dispositivos estados dos dispositivos Distinguir os estados Lista de dos dispositivos áreas através da utilização de cores diferentes Estatísticas dos estados dos aparelhos: Esta área apresenta o número de aparelhos de ar condicionado em cada estado. Distinguir os estados dos aparelhos utilizando cores diferentes: Esta área apresenta os aparelhos de ar condicionado em diferentes estados, utilizando cores diferentes, conforme ilustrado nas figuras seguintes:...
  • Page 182 AQUECIMENTO VENTOINHA ARREFECIMENTO Identificação dos estados dos dispositivos: Esta área apresenta os aparelhos de ar condicionado no estado selecionado. 3-4 Interface principal do controlo de área Controlo de área - Controlo de área - Modo Lista de áreas Itens a bloquear Lista de áreas: Apresenta o nome da área, o número de aparelhos de ar condicionado em funcionamento na área e o número total de aparelhos de ar condicionado na área.
  • Page 183 Controlo de área: Na interface de controlo de área, a temperatura ambiente não é apresentada. O utilizador pode definir a temperatura entre 17°C e 30°C (62°F e 86°F e selecionar uma velocidade da ventoinha (baixa, média, alta e automática. Bloqueio: O utilizador pode bloquear o modo, a temperatura de arrefecimento, a temperatura de aquecimento, a velocidade da ventoinha e o controlo remoto.
  • Page 184 ⑤ Bloqueio: O utilizador pode bloquear o modo, a temperatura de arrefecimento, a temperatura de aquecimento, a velocidade da ventoinha e o controlo remoto. ⑥ Ligar ou desligar. ⑦ Definir a temperatura entre 17°C e 30°C (62°F e 86°F). Nota: Se um ar condicionado falhar, a interface principal apresenta a falha e o utilizador não pode operar a interface.
  • Page 185 ③ It is an interface for renaming a device. Nota: O novo JVRC-15CM é compatível com as unidades exteriores da série JR8 e com todos os tipos de unidades interiores exceto para o HRV e a unidade de processamento de...
  • Page 186 5. Função de controlo programado ① Exibido numa lista Exibido num gráfico Clique no ícone indicado por ①. É apresentada a interface da operação programada. As operações agendadas podem ser apresentadas num gráfico ou numa lista.
  • Page 187 6. Gestão de grupos de utilizadores 6-1 Convidar e remover um utilizador Seleccione um dispositivo JVRC-15CM na lista e, em seguida, clique em "Group Management" (gestão de grupos). Será apresentada a seguinte interface:...
  • Page 188 ② ① ① "Invite User" (Convidar utilizador): Se for apresentado um código QR, um utilizador pode digitalizá-lo para se juntar ao grupo de utilizadores. O código QR é válido durante 30 minutos. Podem juntar-se a um grupo de utilizadores até 10 utilizadores. ②...
  • Page 189 6-2 Gestão de permissões A figura acima mostra todas as permissões dos membros de um grupo de utilizadores: "Invite/Remove users" (Convidar/remover utilizadores), "Change device information" (Alterar informações do dispositivo), "Device control" (Controlo do dispositivo), "Area control" (Controlo da área), "Lock function" (Bloquear função) e "View operations log" (Ver registo de operações).
  • Page 190 7. Registos de operações Clique em "Operation logs" à esquerda. É apresentada a interface "Operation logs" como mostra a figura seguinte: ① ② ③ ① "Device Operation Record" (Registo de funcionamento do dispositivo) ② "Device Log" (Registo do dispositivo) ③ "Login Record" (Registo de início de sessão)
  • Page 191 7-1 Registos do dispositivo ① ② Os registos do dispositivo incluem registos de estado e registos de avarias: ① "Status Log" (Registo de estado): Apresenta o nome do gateway, a hora e o estado. ② "Malfunction Log" (Registo de avarias): Apresenta o número do dispositivo, a hora de ocorrência da avaria e o código de erro.
  • Page 192 7-2 Registos de operação do dispositivo O "Device Operation Record" (registos de operação do dispositivo) apresenta os registos de funcionamento de cada dispositivo, incluindo o modo, o tempo de funcionamento, o nome do utilizador e o estado de execução.
  • Page 193 7-3 Registos de início de sessão Os registos de início de sessão são classificados em registos de início de sessão da aplicação e registos de início de sessão da Web: ① "APP": Apresenta o nome de utilizador e a hora de início de sessão através do cliente da aplicação.
  • Page 194 8. Gestão de contas Clique em "Account Management". É apresentada a interface de gestão de contas, como mostra a figura seguinte: ① Clique no nome do utilizador. A caixa de diálogo "Rename" é exibida. Digite um novo nome e clique em "Save". ②...

  • Page 195: Funcionamento Do Cliente Web

    IV. Funcionamento do cliente Web Quando o portal JVRC-15CM é configurado no cliente App, o endereço IP do portal JVRC-15CM é exibido. Em um PC localizado no mesmo segmento de rede do dispositivo JVRC-15CM, digite o endereço IP do dispositivo JVRC-15CM na barra de endereços do navegador.

  • Page 196: Funcionamento Do Cliente Web Remoto

    V. Funcionamento do cliente Web remoto 1. Iniciar sessão Navegador compatível: IE 10 ou superior, Firefox, Chrome, Safari Sistemas operativos: Windows7 ou superior, Mac OS Escreva na barra de endereços do navegador. http://www.aircontrolbase.com/login.html É apresentada a interface de início de sessão. Introduza o endereço de correio eletrónico registado na caixa de texto "User name"...
  • Page 198 Control" (Controlo de reservas), "Operation logs" (Registos de operações), and "User group" (Grupo de utilizadores). ② É uma lista de JVRC-15CM. Ela exibe uma lista de portais JVRC-15CM configurados através do cliente App. São suportados até 10 portais. ③ É um painel de exibição de área. Ele exibe as áreas e os condicionadores de ar em uma área.
  • Page 199 3. Gestão de áreas 3-1 Função de controlo da área ⑥ ⑩ ⑤ ① ② ③ ④ ⑦ ⑧ ⑨ Clique no nome da área ⑩, a área direita apresentará a interface de controlo ① "Mode" (Modo): define o modo. ②...
  • Page 200 3-2 Função de controlo único dos aparelhos de ar condicionado ① ② A lista de funções é a mesma que a do controlo de área. Consulte a função de controlo de área. No modo de controlo único, o utilizador pode selecionar o modelo do ar condicionado, indicado por ①.
  • Page 201 3-4 Estatísticas do ar condicionado e função de filtro Visualização das estatísticas dos estados dos aparelhos de ar condicionado: calcula o número de aparelhos de ar condicionado com diferentes estados numa JVRC-15CM. Os estados disponíveis incluem: arrefecimento, aquecimento, apenas ventoinha, desligado, bloqueio e erro.
  • Page 202 4-1 Interface principal A interface principal apresenta o tipo de operação programada, o dispositivo, a hora programada, o modo, a temperatura, a velocidade da ventoinha, a semana e a repetição ou não. Clique em "Delete" to depara eliminar uma operação programada. Clique em "Edit"...
  • Page 203 1. "Timer start" (Início do temporizador): Nesta página do separador, definir a hora programada, o dispositivo, o modo, a temperatura, a velocidade da ventoinha e a semana, e determinar se esta operação programada deve ser repetida. 2. "Timer shutdown" (Desligamento do temporizador): Neste separador, definir a hora programada, o dispositivo, a semana e determinar se esta operação programada deve ser repetida.
  • Page 204 5-1 Registos de funcionamento Os itens apresentados na página "Operation Record" (registos de funcionamento) são os mesmos que os apresentados no cliente App, incluindo o modo, a hora, o nome do utilizador e os resultados da execução. 5-2 Registos de estado A página "Status Log"...
  • Page 205 5-3 Registos de avarias A página "Malfunction Log" (registos de avarias) apresenta informações sobre avarias e códigos de erro. 5-4 Registos de início de sessão As páginas "App Login Record" (registo de início de sessão da App) e "Web Login Record"...
  • Page 206 6. Gestão de grupos de utilizadores ② ⑦ ③ ⑤ ⑥ ④ ① ① Clique para exibir o gestão de grupos de usuários. ② Clique para renomear um grupo. ③ Clique para compartilhar um código QR. ④ Lista os utilizadores. ⑤ Clique para definir permissões.
  • Page 207 6-2 Renomear um grupo de utilizadores Clique em "Rename" para mudar o nome do grupo de utilizadores selecionado. 6-3 Convidar um utilizador Clique em "QrCode" para gerar um código QR do grupo de utilizadores. São suportados até 10 utilizadores...
  • Page 208 6-4 Eliminar um grupo de utilizadores Clique em "Ungroup" para eliminar o grupo de utilizadores selecionado. 7. Configuração Clique em ④ para entrar na interface de definição ④ ① ① ② ③ ① modifica a unidade de temperatura: Celsius, Fahrenheit ②...
  • Page 209 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...

Table des Matières