LG 98UB9800 Guide D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR à DEL*
* Les téléviseurs à DEL de LG n'utilisent
que des écrans ACL avec rétroéclairage à DEL.
Cliquez! Guide de l'utilisateur
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
98UB9800
105UC9
98UB9810
www.lg.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 98UB9800
Sommaire des Matières pour LG 98UB9800
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉVISEUR à DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG n’utilisent que des écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Cliquez! Guide de l’utilisateur Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
-
Page 2: Directives De Sécurité Importantes
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. Conservez ces directives. AVERTISSEMENT/ Soyez attentif à tous les MISE EN GARDE avertissements. - Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Protégez le cordon d’alimentation de • AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation manière à ce que les personnes ne marchent (peut varier selon le pays) : pas dessus et contre les pincements, Consultez la page des caractéristiques du présent particulièrement au niveau de la fiche, des guide d’utilisation pour vous en assurer.
-
Page 4: Nettoyage
Ne tentez pas de modifier cet appareil N’installez pas à un endroit excessivement d’aucune manière sans avoir obtenu poussiéreux. au préalable l’autorisation écrite de LG • Si vous sentez une odeur de fumée ou Electronics. Une modification non autorisée d’autres odeurs provenant du téléviseur, pourrait annuler l’autorisation d’utiliser cet... -
Page 5: Prévention Des Images Fantômes Ou Rémanentes Sur L'écran De Votre Téléviseur
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas d’équipement électrique à Prévention des images fantômes ou haute tension près du téléviseur (comme rémanentes sur l’écran de votre téléviseur un tue-mouches électrique). Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. • Évitez d’appuyer fortement sur l’écran avec une main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez d’égratigner l’écran. - Page 6 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour les États-Unis et le Canada RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
-
Page 7: Visionnement D'images 3D
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Visionnement d’images 3D AVERTISSEMENT Environnement de visionnement • Durée de visionnement - Lorsque vous regardez du contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnement de contenus 3D pendant des périodes prolongées peut causer des maux de tête, des vertiges, de la fatigue ou des douleurs oculaires. -
Page 8: Mises En Garde Relatives À L'utilisation De Lunettes 3D
êtes dans ce cas. Mises en garde relatives à l’utilisation de lunettes 3D • Utilisez des lunettes 3D LG seulement, faute de quoi vous risquez de ne pas pouvoir profiter pleinement des vidéos 3D. • N’utilisez pas les lunettes 3D en remplacement de lunettes de vue, de lunettes de soleil ou de lunettes de protection. -
Page 9: Licences
En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à... -
Page 10: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ÉTABLISSEMENT DES IMPORTANTES CONNEXIONS Visionnement d’images 3D Raccordement à une antenne ou au câble LICENCES Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope - Connexion HDMI INFORMATIONS SUR LES - Connexion DVI à... -
Page 11: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D’INSTALLATION Ouvrez l’emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. Vérifiez qu’une connexion réseau est disponible. Une connexion réseau est requise pour utiliser les fonctions réseau du téléviseur. * Lorsque le téléviseur est allumé... -
Page 12: Serre-Câbles
Lunettes cinéma 3D piles (AA) Le nombre de lunettes 3D (Voir p. 35 et 36) peut varier selon le modèle ou le pays. (Selon le modèle) (Pour 98UB9800, 98UB9810) (Pour 98UB9800, 98UB9810) Cordon d’alimentation Base du support Clé (Selon le modèle) (Voir p. -
Page 13: Articles Supplémentaires En Option
Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les conditions ou les politiques du fabricant. AG-F*** AG-F***DP AN-MR500 Lunettes cinéma 3D Lunettes Dual Play Télécommande Magic Dispositif audio LG... -
Page 14: Pièces Et Touches
Ne placez pas d’objets ou de parties du corps entre l’écran du téléviseur et le support du haut-parleur. Il pourrait en résulter des blessures ou des dommages au produit. (Pour 105UC9) REMARQUE Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage du logo LG en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus • principaux (selon le modèle). -
Page 15: Utilisation Du Bouton De La Manette
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton de la manette Vous pouvez commander le téléviseur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant la manette vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Fonctions de base Mise sous Lorsque le téléviseur est éteint, appuyez une fois sur le bouton de la manette et tension relâchez-le. -
Page 16: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement • Utilisez au moins deux personnes pour déplacer un du téléviseur grand téléviseur. • Lorsque vous transportez un Lorsque vous désirez déplacer ou soulever téléviseur dans vos mains, le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit tenez-le tel qu’il est montré... -
Page 17: Installation Du Téléviseur
(Si elles ne sont pas suffisamment vissées, le téléviseur peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) • Ne pas trop serrer les vis, sinon elles peuvent s’user et se relâcher. (Pour 98UB9800, 98UB9810) Clé Clé Gabarit M6 x L47 REMARQUE 6 de chaque •... -
Page 18: Montage Sur Une Table
Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table. (Pour 98UB9800, 98UB9810) (Pour 105UC9) - Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 pouces) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate. -
Page 19: Montage Mural
Nous vous recommandons ou de l’utilisation d’un accessoire inapproprié d’utiliser une fixation murale de marque LG. n’est pas couvert par la garantie. Si vous n’utilisez pas un support mural •... -
Page 20: Gestion Des Câbles
AV dans l’ouverture du boîtier du produit, tel serre-câbles et du dispositif de rangement des qu’illustré. câbles. - Pour 98UB9800, 98UB9810: Fixez le couvercle du port AV au port AV. Le couvercle tient en place à l’aide d’aimants. - Pour 105UC9: Fixez le couvercle du port AV en l’insérant dans l’ouverture gauche... -
Page 21: Utilisation Du Haut-Parleur Coulissant
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du haut-parleur coulissant (Pour 105UC9) (Pour 98UB9800, 98UB9810) Couvercle du port AV Attache du couvercle Haut-parleur coulissant Lorsque vous allumez le téléviseur, le haut-parleur coulisse hors du téléviseur. (Home) b (Paramètres) Sélectionnez b Son b Sortie son b Haut-parleur coulissant pour régler le haut-parleur... -
Page 22: Utilisation De La Caméra Intégrée
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation de la caméra MISE EN GARDE intégrée • Lorsque le haut-parleur coulissant est activé (lorsque le téléviseur est allumé ou éteint), assurez-vous qu’aucun enfant ne pose les Vous pouvez faire un appel vidéo sur Skype ou mains près de la pièce en mouvement du utiliser la fonction de reconnaissance gestuelle haut-parleur (au bas du téléviseur), ni ne... -
Page 23: Préparation De La Caméra Intégrée
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation de la caméra intégrée Remettez la caméra intégrée en place lorsque vous ne l’utilisez pas. Sortez la caméra intégrée à l’arrière du téléviseur. Levier de réglage de l’angle Volet Nom des pièces de la caméra intégrée Film protecteur REMARQUES •... -
Page 24: Établissement Des Connexions
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les consoles de jeu et d’autres périphériques externes. Pour plus d’information sur la connectivité, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. -
Page 25: Connexion À Un Récepteur Hd, À Un Lecteur Dvd Ou À Un Magnétoscope
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le mode d’entrée approprié. REMARQUES • Les caractéristiques HDMI peuvent différer en fonction du port d’entrée. Assurez-vous de vérifier les caractéristiques avant d’établir la connexion. -
Page 26: Connexion Dvi À Hdmi
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion DVI à HDMI Transmet les signaux vidéos numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble DVI à HDMI, comme l’indique l’illustration suivante. Pour transmettre le signal audio, branchez un câble audio en option. REMARQUE •... -
Page 27: Connexion À Un Téléphone Cellulaire
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un téléphone cellulaire L’interface mobile haute définition MHL (Mobile High-Definition Link) assure la transmission des signaux audiovisuels numériques depuis les cellulaires vers les téléviseurs. REMARQUES Connectez le téléphone cellulaire au port d’entrée HDMI (4K @ 60 Hz) / DVI IN 4 (MHL) pour afficher •... -
Page 28: Connexion Composante
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composante, comme le montre l’illustration suivante. REMARQUES • Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l’image risque de s’afficher en noir et blanc ou les couleurs peuvent être déformées. -
Page 29: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composite, comme le montre l’illustration suivante. REMARQUES • Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez son câble audio dans la prise AUDIO L/MONO du téléviseur. -
Page 30: Connexion À Un Pc
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC REMARQUES • Pour une qualité d’image optimale, nous vous conseillons d’utiliser une connexion HDMI sur votre téléviseur. • Selon votre carte graphique, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI à... - Page 31 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Mode B : Connexion DVI à HDMI (*Non fourni) DVI OUT AUDIO OUT (*Non fourni)
-
Page 32: Connexion D'un Système Audio
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d’un système audio Vous pouvez utiliser un système audio externe plutôt que les haut-parleurs du téléviseur. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio optique numérique du téléviseur vers un appareil externe. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble audio optique, comme le montre l’illustration suivante. REMARQUES •... -
Page 33: Branchement D'écouteurs
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Branchement d’écouteurs Écoute du son à l’aide d’écouteurs. REMARQUES • N’utilisez pas d’écouteurs à un volume élevé ou pour une période prolongée. Cela pourrait causer des dommages à votre ouïe. • Les options du menu AUDIO sont désactivées lorsque des écouteurs sont branchés. •... -
Page 34: Branchement D'un Dispositif Usb
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Branchement d’un dispositif USB Connectez au téléviseur un dispositif de stockage USB, comme une clé USB à mémoire flash, un disque dur externe ou un lecteur de carte mémoire USB. REMARQUES • Certains concentrateurs USB pourraient ne pas fonctionner. Si un dispositif USB branché à l’aide d’un concentrateur USB n’est pas détecté, branchez-le directement dans le port USB du téléviseur. -
Page 35: Fonctions De La Télécommande Magic
N’utilisez pas une combinaison de piles usées et neuves, ce qui pourrait endommager la télécommande. Cette télécommande fonctionne par lumière infrarouge. Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur. (Pour 98UB9800, 98UB9810) (Home) (POWER) Permet d’accéder au menu Allume ou éteint le téléviseur. - Page 36 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC (Pour 105UC9) (Home) (POWER) Permet d’accéder au menu Allume ou éteint le téléviseur. d’accueil (Home). (RETOUR) (haut / bas / gauche / droite) Pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur les touches de Molette (OK) navigation haut, bas, gauche ou Appuyez au centre de la molette droite pour parcourir le menu.
-
Page 37: Enregistrement De La Télécommande Magic
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC Enregistrement de la Précautions relatives à télécommande Magic l’utilisation de la télécommande Magic La télécommande Magic fonctionne par couplage à votre téléviseur. • N’utilisez pas la télécommande à une distance de communication de plus de Enregistrement de la télécommande Magic 10 m (32,8 pi). -
Page 38: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux renseignements détaillés de votre téléviseur. Appuyez sur la touche (Home) pour afficher le menu d’accueil. Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez sur la touche Molette (OK). -
Page 39: Caractéristiques
Moins de 80 % fonctionnement d’utilisation Température de stockage De - 20 °C à 60 °C Humidité de stockage Moins de 85 % 98UB9800 (98UB9800-UB) MODÈLES 98UB9810 (98UB9810-UB) 2 303 x 1 603 x 466,2 (mm) Avec support 90,6 x 63,1 x 18,3 (pouces) -
Page 40: Configuration Du Dispositif De Commande Externe
Puissance de sortie 10 dBm ou moins (maximale) • Code FCC ID : BEJLDS401 / Code IC : 2703H-LDS401 CONFIGURATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe, visitez le www.lg.com . -
Page 41: Entretien
ENTRETIEN / DÉPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage du téléviseur Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour en assurer un rendement optimal et en prolonger la durée de vie. MISE EN GARDE • Avant le nettoyage, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. -
Page 42: Centre D'information À La Clientèle Lg
Centre d’information à la clientèle LG Attestation de conformité Nom de commerce : LG Pour toute question ou commentaire, Model: 98UB9800-UB, 98UB9810-UB, accédez à www.lg.com ou appelez : 105UC9-UA Partie responsable : LG Electronics Inc. 1-888-542-2623 CANADA Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel... -
Page 43: Configuration De L'appareil De Commande Externe
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com... -
Page 44: Codes Clés
CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP(AD) -
Page 45: Adaptateur Usb/Série Avec Câble Usb
• Les téléviseurs LG sont compatibles avec avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 RS-232C IN (Réf. fabricant : 0 x 0557, Réf. produit : 0 x 2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Page 46: Ordinateur Du Client
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) Type prise téléphonique RS-232C IN • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (PC) (CONTROL & SERVICE) (TV) (PC) (TV) -
Page 47: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •... -
Page 48: Protocole De Transmission/Réception
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Identité télé] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Options. - Page 49 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) 03. Sourdine écran (Commande : k d) ► Pour *activer/désactiver l'appareil. ► Pour activer/désactiver la sourdine d'écran. Transmission [k][a][ ][Identité...
- Page 50 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Accusé de réception [g][ ][Identité télé][ ] Accusé de réception [l][ ][Identité télé][ ] [OK/NG][Données][x] [OK/NG][Données][x] 12. Mode de verrouillage de la télécommande 07. Brillance (Commande : k h) (Commande : k m) ► Pour régler la brillance de l’écran. ►...
- Page 51 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Accusé de réception [t][ ][Identité télé][ ] Transmission [j][q][ ][Identité télé][ ][Données] [OK/NG][Données][x] [Cr] Données 16. Température de couleur (Commande : x u) 00 : Arrêt ► Pour régler la température de la couleur. Vous 01 : Minimum pouvez également régler la température de la 02 : Moyen...
- Page 52 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 2. Syntonisez la chaîne numérique Antenne (DVB-T) mineur Données 03 : Données de chaîne octet haut Identité télé = Tout = 00 Données 04 : Données de chaîne octet bas Données 00 et 01 = Données de chaîne 1 = 00 01 Données 05 : Source d'entrée (numérique) Données 02 = Téléviseur numérique - 02 : Télévision par antenne (TVN) –...
- Page 53 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE [Données 03][Données 04]: Numéro de chaîne Accusé de réception [c][ ][Identité télé][ ] mineur [OK/NG][Données][x] (non utilisé sur satellite) Données 03 : Données de chaîne octet haut Données 04 : Données de chaîne octet bas 23.
- Page 54 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Structure des données (selon le modèle) [Données 01] L'intervalle de cette valeur est [Données 00] 00 : 3D activée définie pour chaque option 3D 01 : 3D désactivée déterminée par [Données 00]. 02 : 3D à 2D 1) Si [Données 00] = 00 03 : 2D à...