Indesit INKS 1361 W4E1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. INKS 1361 W4E1
  6. Manuel d'utilisation

Indesit INKS 1361 W4E1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator - Freezer
User manual
Frigider - Congelator
Instrucţiuni de utilizare
Réfrigérateur - Congélateur
Manuel d'utilisation
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi
Холодильник - Mорозильна
Інструкція з експлуатації
INKS 1361 W4E1
EN - RO - FR - PL - UA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indesit INKS 1361 W4E1

Sommaire des Matières pour Indesit INKS 1361 W4E1

  • Page 1 Refrigerator - Freezer User manual Frigider - Congelator Instrucţiuni de utilizare Réfrigérateur - Congélateur Manuel d’utilisation Chłodziarko - Zamrażarka Instrukcja obsługi Холодильник - Mорозильна Інструкція з експлуатації INKS 1361 W4E1 EN - RO - FR - PL - UA...
  • Page 3 THANK YOU FOR BUYING A INDESIT PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.register10.eu PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Please read this user manual first!

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Thermostat setting button...... Intended use......... Defrost …………………………………. General safety........Freezing fresh food......Child safety..........Reversing the doors …………………... Compliance with the WEEE Regulation Recommendations for preservation and Disposing of the Waste Product…..

  • Page 5: Your Refrigerator

    Your refrigerator Setting knob and interior light Compartments for frozen froods keeping Adjustable Cabinet shelves Adjustable front feet Cover glass Egg tray Salad crispers Shelf for jars 10. Shelf for bottles Ice tray Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 6: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings For products with a freezer Please review the following information. Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is relevant fuse or unplugging your located on the left wall inside the...

  • Page 8: Child Safety

    Do not spray substances containing Child safety inflammable gases such as propane If the door has a lock, the key should gas near the refrigerator to avoid fire be kept away from reach of children. and explosion risk. Never place containers filled with Children must be supervised to water on top of the refrigerator;...

  • Page 9: Package Information

    Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your not dispose of the packaging materials refrigerator.

  • Page 10: Installation

    Installation Points to be paid attention Electrical connection to when the relocation of the Connect your product to a grounded refrigerator socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. 1. Your refrigerator should be Important: unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied The connection must be in compliance and cleaned.

  • Page 11: Disposing Of Your Old Refrigerator

    Disposing of your old Changing the illumination lamp Refrigerator To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Dispose of your old refrigerator without Authorized Service. giving any harm to the environment. The lamp(s) used in this appliance is not You may consult your authorized suitable for household room illumination.

  • Page 12: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.

  • Page 14: Freezing Fresh Food

    Never use hair dryers, electrical heaters Please observe the following or other such electrical appliances for instructions to obtain the best results. defrosting. 1. Do not freeze too large quantities of Sponge out the defrost water collected in food at one time. The quality of the food the bottom of the freezer compartment.

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Recommendations for Recommendations for the preservation of frozen food fresh food compartment *optional Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance Do not allow the food to touch the with the frozen food manufacturer's temperature sensor in fresh food instructions for a ( 4 star) compartment.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the ppliance before cleaning.

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 19 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 20 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 21 DISCLAIMER / WARNING Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the following instructions (see the “Self-Repair” section). Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair”...
  • Page 22 VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.register10.eu SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢINE MAI MULTE INFORMAŢII Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că...
  • Page 23 CUPRINS 1 Frigiderul 4 Pregãtirea 5 Utlizarea frigiderului Avertismente importante Reglarea temperaturilor …....11 privind siguranţa Dezgheţarea ………………………… 12 Destinaţia produsului......4 Congelarea produselor proaspete … 13 Informaţii generale privind Recomandări pentru siguranţa........... 4 conservarea alimentelor congelate .. 13 Siguranţa copiilor......6 Reversibilitatea uşilor.......

  • Page 24: Frigiderul

    Frigiderul 1. Cutie termostat şi luminã interioarã 6. Compartiment pentru pãstrarea 2. Rafturi alimentelor congelate 3. Capac cutie de legume 7. Picior reglabil 4. Cutie de legume 8. Suport de ouã 5. Tãviţă gheaţă 9. Etajere 10. Raft pentru sticle Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil să...

  • Page 25: Avertismente Importante Privind Siguranţa

    Avertismente importante privind siguranţa • Nu introduceţi băuturi la sticlă sau la Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt doză în congelator. Acestea pot crăpa. respectate, se pot produce accidentări • Nu ati geţi alimentele congelate cu sau pagube materiale.
  • Page 26 • Închideţi bine recipientele cu băuturi • Dacă frigiderul este dotat cu o lampă cu conţinut ridicat de alcool şi albastră, nu o priviţi prin dispozitive amplasaţi-le vertical. optice. • Nu depozitaţi pe acest aparat • După deconectarea ştecherului substanţe explozive, cum ar fi sprayurile frigiderelor cu comandă...

  • Page 27: Siguranţa Copiilor

    • Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. Informaţii privind reciclarea Alimentele pot cădea la deschiderea uşii, deşeurilor de echipamente provocând vătămări corporale sau electrice şi electronice (DEEE) deteriorând frigiderul. Nu amplasaţi obiecte pe frigider, deoarece acestea pot Conform prevederilor legislaţiei privind cădea la deschiderea sau închiderea uşii gestionarea deşeurilor, este interzisã...

  • Page 28: Avertisment Hca

    Deşeurile de echipamente electrice şi Modalităţi de reducere a electronice pot conţine substanţe consumului de energie periculoase care pot avea un impact • Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă negativ asupra mediului şi sanãtãţii perioade lungi de timp. umane în cazul în care WEEE nu sunt •...

  • Page 29: Instalarea

    Instalarea Conexiunea electrică Reţineţi că producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul nerespectării Conectaţi produsul la o priză cu instrucţiunilor din manual. împământare şi cu o siguranţă de capacitate adecvată. Instrucţiuni pentru transportul Important: ulterior al frigiderului Conexiunea trebuie să respecte legislaţia 1.

  • Page 30: Îndepărtarea Ambalajului

    Îndepărtarea ambalajului Înlocuirea becului interior Ambalajele pot fi periculoase pentru Pentru a schimba lampa din interiorul copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna frigiderului, luaţi legãtura cu un service copiilor; depozitaţi-le la deşeuri autorizat. conform normelor în vigoare. Nu le Becul (becurile) folosite în acest aparat depozitaţi împreună...

  • Page 31: Pregãtirea

    Pregãtirea Instalați frigiderul la cel puțin 30 cm distanță față de sursele emitente de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală și sobe și la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice și nu-l amplasați sub lumina directă...

  • Page 32: Utlizarea Frigiderului

    Utlizarea frigiderului Este recomandată o poziţie a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de funcţionare), la un mediu ambiant de C, să fie în jurul valorii de 5 automat în compartimentul congelator temperatura va fi optimă pentru conservarea şi congelarea alimentelor.

  • Page 33: Dezgheţarea

    Dezgheţarea B) Freezer compartment Vă recomandăm să dezgheţaţi A) Compartimentul pentru frigider compartimentul congelator cel puţin de Dezgheţarea este complet automată şi două ori pe an sau când stratul de se produce în timpul fiecărei perioade de gheaţă are o grosime excesivă. oprire a motocompresorului comandată...

  • Page 34: Congelarea Produselor Proaspete

    1. Alimentele trebuie sã fie congelate Congelarea produselor complet și cât mai repede, numai astfel proaspete se conservã conținutul de vitamine, Înveliți sau acoperiţi produsele valoarea lor nutritivã, aspectul și gustul alimentare înainte de a le pune în lor. Din acest motiv se recomandã sã nu frigider.

  • Page 35: Reversibilitatea Uşilor

    Reversibilitatea ușilor Procedați în ordinea numericã...

  • Page 36: Informaţii Pentru Congelare

    Informații pentru congelare Recomandări pentru compartimentul de alimente Produse alimentare trebuie să fie congelate cât mai repede posibil, atunci proaspete când sunt puse în congelator pentru a le *opțional menține în bună calitate. Nu permite ca alimentele să atingă Normele impun (conform anumitor senzorul de temperatură...

  • Page 37: Întreţinere Şi Curăţare

    Întreţinere şi curăţare Protejarea suprafeţelor din Nu curăţaţi aparatul cu benzină, benzen sau substanţe similare. plastic Recomandăm deconectarea Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare. fără capac, deoarece acestea vor Nu utilizaţi pentru curăţare deteriora suprafeţele din plastic ale instrumente ascuţite sau abrazive,...

  • Page 38: Soluţii Recomandate Pentru Probleme

    Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează...
  • Page 39 Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>>Acest lucru este normal.
  • Page 40 Vibraţii sau zgomot. • Podeaua este denivelată sau instabilă. Frigiderul se clatină când este împins uşor. >>>Asiguraţi-vă că podeaua este plană, stabilă şi poate susţine greutatea frigiderului. • Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.
  • Page 41 DISCLAIMER / AVERTISMENT Unele erori (simple) pot fi tratate în mod rezonabil de către utilizatorul final fără a cauza probleme de siguranţă sau utilizare nesigură, cu condiţia ca acestea să fie efectuate în limitele şi conform instrucţiunilor următoare (vezi secţiunea „Auto- reparare”).
  • Page 42 Les symboles ci-après sont utilisés dans le manuel d'utilisation : Informations importantes ou astuces. Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. Avertissement relatif à la tension électrique. Veuillez visiter les sites Web suivants docs.indesit.eu & parts-selfservice.europeanappliances.com...
  • Page 43 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation du réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Réglage de la temperature …………….. 11 Importantes Dégivrer………………………………….. 11 Congélation d'aliments frais …………… 12 Utilisation préconisée ......4 Réversibilité de la porte ………………… 13 Sécurité générale ........4 Recommandations concernant la Sécurité...

  • Page 44: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Manette de réglage et éclairage Compartiment de convervation des intérieur aliments congelés Clayettes réglables Pieds avant réglables Casier à œufs essus de bac a légumes Bac à légumes Balconnet à bocaux Bacs à glaçons et support Balconnet range-bouteilles Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...

  • Page 45: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : compartiment congélateur ; ne placez Le non respect de ces consignes peut pas de boissons en bouteilles ou en entraîner des blessures ou dommages canette dans le congélateur.
  • Page 46 En cas de dysfonctionnement ou lors • Ce réfrigérateur est conçu seulement pour d'opérations d’entretien ou de réparation, conserver des aliments. Par conséquent, il débranchez l’alimentation électrique du ne doit pas être utilisé à d'autres fins. réfrigérateur soit en désactivant le fusible •...

  • Page 47: Sécurité Enfants

    • Ne pulvérisez pas de substances Sécurité enfants contenant des gaz inflammables • Si la porte a un verrouillage, la clé doit comme du propane près du rester hors de portée des enfants. réfrigérateur pour éviter tout risque • Les enfants doivent être surveillés et d'incendie et d'explosion.

  • Page 48: Informations Relatives À L'emballage

    Informations relatives à Mesures d’économie d’énergie l'emballage • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une Les matériaux d'emballage de cet durée prolongée. appareil sont fabriqués à partir de • N’introduisez pas de denrées ou de matériaux recyclables, conformément à boissons chaudes dans le réfrigérateur.

  • Page 49: Installation

    Installation Éléments à prendre en 4. Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est considération lors du normal. Ces zones doivent en principe déménagement de votre être chaudes pour éviter tout risque de réfrigérateur condensation. 1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Branchement électrique Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le...

  • Page 50: Mise Au Rebut De Votre Ancien Réfrigérateur

    Ne les jetez pas avec les déchets Ne placez pas l'appareil sur des domestiques,déposez-les dans les revêtements tels qu’un tapis ou de la centres de collecte désignés par les moquette. 4. Placez le réfrigérateur sur une surface autorités locales. L’emballage de votre appareil est produit plane afin qu'il soit stable.

  • Page 51: Préparation

    Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...

  • Page 52: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Dégivrer A) Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue par le tube d’écoulement et se déverse dans le bac de récupération à l'arrière de l'appareil. Pendant le dégivrage, des gouttelettes Réglage de la temperature d’eau peuvent se former à...

  • Page 53: Congélation D'aliments Frais

    Des récipients d’eau chaude peuvent • Les aliments congelés doivent être être placés avec précaution dans le consommés immédiatement après leur congélateur pour accélérer le dégivrage. décongélation et ils ne doivent pas être N’utilisez pas d’objets pointus ou recongelés. tranchants tels que couteaux ou •...

  • Page 54: Réversibilité De La Porte

    Réversibilité de la porte Procedez suivant l’ordre numerique...

  • Page 55: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés

    Recommandations concernant Recommandations relatives au la conservation des aliments compartiment des produits frais congelés *en option Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés • Faites attention à ce que les aliments conformément aux instructions du ne touchent pas le capteur de fabricant de produits congelés, dans le température dans le Compartiment 0/3 compartiment destiné...

  • Page 56: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de N'utilisez jamais de produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l'eau contenant du pour le nettoyage chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du Nous vous recommandons de produit.

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 58 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
  • Page 59 Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. •...

  • Page 60: Clause De Non-Responsabilité / Avertissement

    CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT L’utilisateur peut remédier à certaines défaillances (simples) sans que cela ne présente de problème de sécurité ou d’utilisation dangereuse, si ces réparations sont effectuées en respectant les limites et les instructions suivantes (cf. la section « Auto- réparation »).
  • Page 61 Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli: Wa ne informacje i przydatne wskaz wki. Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia. Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym. Zapraszamy do odwiedzenia poniższych stron internetowych docs.indesit.eu & parts-selfservice.europeanappliances.com...
  • Page 62 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 1 Oto Wasza chłodziarka 5 Użytkowanie chłodziarki_ 2 Ważne zasady bezpieczeństwa Przycisk nastawiania termostatu..11 Zamierzone przeznaczenie....4 Rozmrażanie........11 Ogólne zasady bezpieczeństwa..4 Przekładanie drzwiczek...... 12 Bezpieczeństwo dzieci......6 Zamrażanie żywności świeżej.... 13 Zgodność z przepisami WEEE i Zalecenia co do przechowywania utylizacja zużytej chłodziarki…...

  • Page 63: Oto Wasza Chłodziarka

    Oto chłodziarka 1. Pokrętło regulacji i oświetlenie 6. Komory do przechowywania wewnętrzne żywności mrożonej Nastawialne półki komory chłodziarki 7. Nastawiane nóżki przednie 8. Uchwyt na jajka Szyba pokrywy Pojemniki na świeże warzywa 9. Półka na słoiki 5. Tacka na lód 10.

  • Page 64: Zamierzone Przeznaczenie

    Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie ostrzeżenia. wkładajcie do zamrażalnika napojów w Niestosowanie się do tej informacji może butelkach ani w puszkach. Mogą spowodować obrażenia lub szkody wybuchnąć. materialne. W takim przypadku tracą Nie dotykajcie palcami mrożonej ważność...
  • Page 65 zasilania z sieci, wyłączając odnośny Chłodziarka ta przeznaczona jest bezpiecznik albo wyjmując wtyczkę z wyłącznie do przechowywania żywności. gniazdka. Nie wolno jej używać w żadnym innym Wyjmując przewód zasilający z celu. gniazdka, należy ciągnąć za wtyczkę, nie Tabliczka z danymi technicznymi za przewód.

  • Page 66: Bezpieczeństwo Dzieci

    Nie wolno rozpylać substancji Bezpieczeństwo dzieci zawierających łatwopalny gaz, np. Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz, propan, w pobliżu chłodziarki, ponieważ należy go chronić przez dostępem dzieci. grozi to pożarem i wybuchem. Nie wolno stawiać na chłodziarce Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie pojemników napełnionych wodą, bawiły się, manipulując chłodziarką.

  • Page 67: Informacje Na Opakowaniu

    Co robić, aby oszczędzać energię Informacje opakowaniu Materiały opakowania tego wyrobu są Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki wykonane z surowców wtórnych, zgodnie otwartych na dłużej. z naszymi krajowymi przepisami Nie wkładajcie do chłodziarki gorących dotyczącymi ochrony środowiska. potraw ani napojów. Materiałów opakunkowych nie wolno Nie przeładowujcie chłodziarki, ponieważ...

  • Page 68: Instalacja

    Instalacja Połączenia elektryczne W przypadku zignorowania podanych w tej instrukcji obsługi informacji, Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka producent nie ponosi za to żadnej z uziemieniem, zabezpieczonego odpowiedzialności. bezpiecznikiem o odpowiedniej wydajności. Na co należy zwrócić uwagę przy Ważne: przenoszeniu chłodziarki Przyłączenie chłodziarki musi być...

  • Page 69: Utylizacja Starej Chłodziarki

    Utylizacja starej chłodziarki Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienić żarówkę/diodę LED Starej chłodziarki należy pozbyć się używaną do oświetlenia chłodziarki, tak, aby nie zaszkodzić środowisku należy wezwać autoryzowany serwis. naturalnemu. Lampa (lampy) wykorzystywane w tym W sprawie utylizacji chłodziarki urządzeniu nie są przeznaczone do możecie skonsultować...

  • Page 70: Przygotowanie

    Przygotowanie Chłodziarkę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem słońca. Należy upewnić się, że wnętrze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone.

  • Page 71: Obsługa Chłodziarki

    Obsługa chłodziarki Osady szronu rozmraża się w drodze automatycznego rozmrażania wykonywanego co pewien czas przez system automatycznego rozmrażania ściany tylnej. Użytkownicy nie muszą zadrapywać szronu ani wycierać kropli wody. Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurką ściekową do parownika, skąd sama odparowuje.

  • Page 72: Przekładanie Drzwiczek

    Przekładanie drzwiczek Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją.

  • Page 73: Zamrażanie Żywności Świeżej

    1. Nie należy zamrażać zbyt dużych Zamrażanie żywności świeżej ilości żywności na raz. Jakość żywności Przed włożeniem do lodówki żywność zachowuje się najlepiej zamrażając ją na świeżą należy opakować lub przykryć. wskroś najszybciej, jak to możliwe. Przed włożeniem do lodówki gorące 2.

  • Page 74: Zalecenia Co Do Przechowywania Mrożonek

    Zalecenia co do przechowywania Zalecenia co do komory na mrożonek żywność świeżą *opcja Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich Nie należy dopuszczać do tego, aby producentów dla żywność dotykała czujnika temperatury ( 4-gwiazdkowych) komór do w komorze na żywność świeżą. Aby przechowywania mrożonek.

  • Page 75: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Do czyszczenia chłodziarki nie wolno Zabezpieczenia powierzchni używać benzyny, benzenu ani plastykowych podobnych substancji. Nie należy wkładać do chłodziarki oleju Zaleca się wyjęcie wtyczki chłodziarki z ani potraw smażonych na oleju w gniazdka przed jej czyszczeniem. nieszczelnych pojemnikach, ponieważ może to uszkodzić...

  • Page 76: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
  • Page 77 Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka może być szersza od poprzedniej. Większe chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne, że w gorącym otoczeniu chłodziarka pracuje dłużej. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. >>>Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej.
  • Page 78 Drgania lub hałas. • Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >>> Jeśli chłodziarka kołysze się przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej położenie, odpowiednio nastawiając nóżki. Sprawdź także, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki. • Przedmioty postawione na chłodziarce mogą powodować hałas. >>>Zdejmij wszystko z chłodziarki.
  • Page 79 ZASTRZEŻENIE/OSTRZEŻENIE Niektóre (proste) awarie mogą być naprawione przez użytkownika końcowego bez obawy przed niebezpieczeństwem lub wynikającym z tego niebezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że naprawy zostaną wykonane w określonych granicach i zgodnie z następującymi instrukcjami (patrz rozdział „Samodzielna naprawa”). Dlatego, o ile nie określono inaczej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny być...
  • Page 80 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ INDESIT Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій пристрій на сайті www.register10.eu ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ПРИСТРОЇ, ЩОБ ОТРИМАТИ ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ Введіть наступні веб-сайти docs.indesit.eu & parts-selfservice.europeanappliances.com...
  • Page 81 ………………….. 11 ……………. 9...
  • Page 85 Відповідність вимогам Директиви RoHS: Прилад, який ви придбали, відповідає Директиві ЄС RoHS (2011/65/EU). Він не містить шкідливих і заборонених матеріалів, зазначених у директиві.
  • Page 88 -20 °C.
  • Page 90 –8 °C (+41 °F).
  • Page 100 4579330513 / AA EN,RO,FR,PL,UA...

Table des Matières