Télécharger
Partager
Imprimer la page
RedMax HBZ260R Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RedMax Manuels
  4. Souffleurs
  5. HBZ260R
  6. Manuel d'utilisation
RedMax HBZ260R Manuel D'utilisation

RedMax HBZ260R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HBZ260R:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
HBZ260R
2-15
16-31
32-45

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RedMax HBZ260R

Sommaire des Matières pour RedMax HBZ260R

  • Page 1 HBZ260R Operator's manual 2-15 ES-MX Manual del usuario 16-31 FR-CA Manuel d’utilisation 32-45...
  • Page 2 Contents Introduction..............2 Troubleshooting............11 Safety................3 Transportation and storage...........12 Assembly................ 6 Technical data.............. 13 Operation................ 6 Warranty............... 14 Maintenance..............9 ..................0 Introduction Product description Intended use This product is a blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
  • Page 3 Symbols on the product The rating plate shows the serial number. yyyy WARNING! This product can be yyyywwxxxxx is the production year dangerous and cause serious injury or and ww is the produc- death to the operator or others. Be careful tion week.
  • Page 4 • Do not use the product if the air intake screen is not installed. Always make sure that the air intake screen is installed and not damaged before use. CAUTION: Damage to the product. • If an emergency occurs, release the waist belt and chest belt of the harness and let the product fall.
  • Page 5 • If the safety devices are damaged or do not operate Examine the engine for fuel leaks regularly. correctly, speak to your RedMax servicing dealer. • Always be careful with fuel. Fuel is flammable and the fuel fumes are explosive and can cause serious To do a check of the muffler injury or death.
  • Page 6 CAUTION: Incorrect type of fuel can • If RedMax two-stroke oil is not available, use a result in engine damage. Use a mixture of two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. gasoline and two-stroke oil. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
  • Page 7 2. Clean the area around the fuel tank cap. 0.30 0.40 US gallon US fl. oz. 2 ½ 2 1/2 6 ½ 12 ⅞ 3. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed. CAUTION: Small errors can influence 4.
  • Page 8 Keep the blower nozzle near the ground. 3. Push the air purge bulb (B) again and again until fuel Note: RedMax recommends that you use the full starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to blower nozzle extension.
  • Page 9 Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surfaces. Make sure that the throttle control operates correctly. To do a check of Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to the start/stop switch on page 5 .
  • Page 10 3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to 1. Stop the engine. Technical data on page 13 . 2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked. If it is necessary, clean the air intake screen and cooling fins.
  • Page 11 Troubleshooting The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position. Starter pawl/s. Blocked or Adjust or replace the starter pawl/s. worn starter Clean around the starter pawl/s. pawl/s.
  • Page 12 Transportation and storage WARNING: To prevent the risk of fire, make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage. Make sure that there is no risk of sparks or fire. • Empty the fuel tank before transportation or long- term storage.
  • Page 13 Technical data Technical data RedMax HBZ260R Engine Cylinder displacement, cm 25.4 Idle speed, rpm 3000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm / in 0.6-0.7 / 0.024-0.028 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / US pint 0.45 / 0.95...
  • Page 14 Warranty U.S. FEDERAL, AND CANADA • You are responsible for presenting your small off- road engine to a Husqvarna Professional Products, EXHAUST AND EVAPORATIVE Inc. authorized servicing dealer as soon as the EMISSIONS CONTROL WARRANTY problem exists. The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time, not to STATEMENT exceed 30 days.
  • Page 15 Any part repaired or replaced under the warranty must Husqvarna Professional Products, Inc. will arrange be warranted for the remaining warranty period. and pay for the shipping costs to and from a brand authorized servicing dealer or otherwise arrange DIAGNOSIS: You will not be charged for diagnostic for warranty service in accordance with applicable labor that leads to the determination that a warranted regulations.
  • Page 16 Contenido Introducción..............16 Solución de problemas..........25 Seguridad..............18 Transporte y almacenamiento........26 Montaje................. 20 Datos técnicos.............. 28 Funcionamiento............20 Garantía................29 Mantenimiento.............. 23 ..................0 Introducción Descripción del producto Uso específico Este producto es un soplador de hojas con motor de Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales combustible.
  • Page 17 19. Llave combinada La placa de caracterís- 20. Tornillo de ralentí ticas muestra el núme- ro de serie. aaaa es el Símbolos en el producto aaaassxxxxx año de producción y ss es la semana de pro- ADVERTENCIA: Este producto puede ser ducción.
  • Page 18 Seguridad Definiciones de seguridad • Instale todas las cubiertas y protecciones del producto antes de utilizarlo. Para evitar sacudidas Las siguientes definiciones proporcionan el nivel de eléctricas, asegúrese de que el sombrerete de la gravedad de cada palabra clave. bujía y el cable de encendido no estén dañados. •...
  • Page 19 Si los dispositivos de seguridad están dañados o no • No arranque el producto si el motor tiene una fuga funcionan correctamente, hable con su distribuidor de servicio de RedMax. de combustible. Examine frecuentemente el motor en busca de fugas de combustible. 2416 - 002 - 24.02.2025...
  • Page 20 • Sea siempre cuidadoso con el combustible. El • Pare el motor, quite la bujía y deje que el motor combustible es inflamable y los gases son se enfríe antes de realizar el mantenimiento y el explosivos; además, pueden causar daños graves o montaje.
  • Page 21 RedMax. • Si el aceite para motores de dos tiempos RedMax 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un no está disponible, utilice un aceite para motores recipiente limpio para combustible.
  • Page 22 2. Limpie el área alrededor del tapón del depósito de 2. Si el motor está frío, presione el control combustible. del estrangulador (A) hacia la posición de estrangulamiento cerrada. 3. Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado. 4.
  • Page 23 • Mantenga la boquilla de la sopladora cerca del suelo. Tenga en cuenta: RedMax recomienda utilizar la extensión completa de la boquilla de la sopladora. • Determine la dirección del viento y opere el producto en la dirección del viento.
  • Page 24 Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Examine el arranque y la cuerda de arranque en busca de daños. Inspeccione los amortiguadores de vibraciones para determinar si presentan daños, grietas o deformación. Asegúrese de que los amortiguadores de vibra- ciones estén instalados correctamente.
  • Page 25 3. Realice una inspección visual. Cambie la rejilla 1. Presione el control del estrangulador hacia la apagachispas si está dañada. posición de estrangulación. 2. Quite la cubierta del filtro de aire (A). Para examinar y limpiar el sistema de 3. Quite el filtro de aire (B) del bastidor del filtro. refrigeración 4.
  • Page 26 No es posible arrancar el motor Verificar Causa posible Solución Ganchos de Ganchos de Ajuste o reemplace los ganchos de arranque. arranque arranque del Limpie alrededor de los ganchos de arranque. motor obstrui- dos o desgas- Consulte a un taller de servicio autorizado. tados Depósito de Tipo de com-...
  • Page 27 Empuje el bulbo de purga de aire para asegurarse de que se haya quitado todo el combustible. Deseche el combustible en un lugar adecuado para tal propósito. • Asegúrese de que el producto esté limpio y de que se le realice un mantenimiento completo antes de un almacenamiento prolongado.
  • Page 28 Datos técnicos Datos técnicos RedMax HBZ260R Motor Cilindrada, cm 25,4 Régimen de ralentí, rpm 3000 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR8Y Distancia entre los electrodos, mm / in 0,6-0,7 / 0,024-0,028 Combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combustible, l / pinta EE. UU.
  • Page 29 Garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA • Como propietario del motor pequeño para todoterreno, usted es responsable de la ejecución DEL CONTROL DE EMISIONES del mantenimiento necesario que se detalla en DE VAPORES Y DE ESCAPE el manual del propietario. Husqvarna Professional Products, Inc.
  • Page 30 de control de emisiones. Sin embargo, Husqvarna 7. Controles electrónicos, y válvulas e interruptores Professional Products, Inc. recomienda que un taller susceptibles al tiempo, la temperatura y la succión. de servicio autorizado de la marca realice todos los 8. Mangueras, conectores y montajes. servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de 9.
  • Page 31 El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual de usuario. * Piezas de emisiones evaporativas. 2416 - 002 - 24.02.2025...
  • Page 32 Table des matières Introduction..............32 Dépannage..............41 Sécurité.................34 Transport et entreposage..........42 Montage................36 Données techniques............. 43 Fonctionnement............36 Garantie................ 44 Entretien............... 39 ..................0 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un aspiro-souffleur équipé d’un moteur à Utiliser ce produit pour souffler les feuilles et les carburant.
  • Page 33 Symboles concernant le produit La plaque signalétique indique le numéro de AVERTISSEMENT! Ce produit peut être série. aaaa désigne dangereux et causer des blessures très yyyywwxxxxx l'année de production graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et ww correspond à et à d’autres personnes. soyez prudent et la semaine de produc- utilisez le produit correctement.
  • Page 34 Sécurité Définitions relatives à la sécurité • Poser les couvercles et les protections avant l’utilisation. Pour éviter tout risque d’électrocution, Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité s’assurer que le chapeau de bougie et le câble pour chaque mot signal. d’allumage ne sont pas endommagés.
  • Page 35 à ne fonctionnent pas correctement, communiquez proximité de matériaux inflammables. Les gaz avec votre concessionnaire réparateur RedMax. d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone pouvant provoquer l’intoxication. Les Pour vérifier le silencieux gaz d’échappement du moteur sont très chauds et...
  • Page 36 à deux-temps. d’utiliser le produit. Carburant prémélangé Carburant • Utiliser du carburant alkylat prémélangé RedMax, pour atteindre une performance optimale et un Cet outil est équipé d’un moteur à deux-temps. 2416 - 002 - 24.02.2025...
  • Page 37 à deux-temps RedMax. récipient propre destiné à contenir du carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps RedMax n’est 2. Ajouter la quantité totale d’huile. pas disponible, utiliser une huile pour moteur à 3. Agiter le mélange de carburant.
  • Page 38 • Maintenir la buse de soufflante près du sol. Remarque : RedMax recommande d’utiliser 3. Appuyer sur la poire de la pompe à carburant (B) l’extension de buse de soufflante complète. à plusieurs reprises jusqu’à ce que du carburant •...
  • Page 39 • Utiliser les outils de jardin appropriés pour dégager • Mettez l’interrupteur de marche/arrêt en position les matériaux du sol. d’arrêt. • Dans les zones où de la poussière est présente, utiliser un pulvérisateur pour mouiller la zone. Cela permet de réduire le temps de fonctionnement. •...
  • Page 40 Entretien Toutes Quotidien les se- Mensuel maines Vérifier tous les câbles et toutes les connexions. Examiner et nettoyer l’écran pare-étincelles sur le silencieux (pour les produits sans pot catalytique). Examiner et nettoyer l’écran pare-étincelles sur le silencieux (pour les produits avec pot catalytique).
  • Page 41 3. Retirer le filtre à air (B) du carter de filtre. MISE EN GARDE : Un système 4. Nettoyez le filtre à air (B) avec de l’eau chaude et du de refroidissement encrassé ou bloqué savon. peut augmenter la température du moteur, ce qui peut endommager le Remarque : Un filtre à...
  • Page 42 Il est impossible de démarrer le moteur Vérification Cause possible Solution Allumage (au- Bougie d’allu- S’assurer que la bougie est propre et sèche. cun allumage). mage sale ou humide. L’écartement Nettoyer la bougie d’allumage. Vérifier que l’écartement des électrodes est cor- des électrodes rect.
  • Page 43 Données techniques Caractéristiques techniques RedMax HBZ260R Moteur Cylindrée, cm 25,4 Régime de ralenti, tr/min 3000 Convertisseur catalytique Système d’allumage Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes, mm / po 0,6 à 0,7 / 0,024 à 0,028 Circuits d’alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant, L / pte US...
  • Page 44 Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE conserver tous les reçus concernant l'entretien de votre petit moteur non routier, mais Husqvarna DU SYSTÈME DE CONTRÔLE Professional Products, Inc. ne peut pas refuser DES ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT d'appliquer la garantie en se basant uniquement sur l'absence de reçus ou votre non-respect du ET D’ÉVAPORATION DU programme d'entretien.
  • Page 45 IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la évaporation du moteur d'un polluant réglementé par réglementation de la Phase 3 de l’Environmental les règlements suivants : Protection Agency (EPA) des États-Unis en ce • pour les États-Unis et le Canada, voir US qui concerne les émissions d’échappement et Federal Code of Regulations (le Code des d’évaporation.
  • Page 46 2416 - 002 - 24.02.2025...
  • Page 47 2416 - 002 - 24.02.2025...
  • Page 48 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141295-49 2025-02-24...