Copeland XER Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Copeland XER
Sommaire des Matières pour Copeland XER
- Page 1 Régulateur de température de chambre froide (FW rel. 93.01.01)
-
Page 3: Table Des Matières
PULL DOWN (TRACTION VERS LE BAS) ................................42 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ....................................43 OPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE ..................................43 11.1 MODE DÉGIVRAGE ..................................... 43 11.2 DÉGIVRAGE PROGRAMMÉ OU PAR INTERVALLE............................43 11.3 DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE ..................................43 11.4 DÉGIVRAGE ÉLECTRIQUE .................................... 44 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 3/75... - Page 4 19.11 SORTIE LUMINEUSE ( G) ..................................57 19.12 CHANGEMENT CARTE PARAMÈTRES ( F=MAP) ............................57 19.13 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ( F=EM ) ..............................57 19.14 ENTRÉE BASSE PRESSION POUR PUMP DOWN ( F=LPS)..........................57 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 4/75...
- Page 5 DESCRIPTION DU BORNIER ..................................72 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................... 73 ANNEXE ..........................................75 26.1 OUTILS ......................................... 75 26.1.1 X-MOD ........................................75 26.1.2 WIZMATE ........................................ 75 26.1.3 HOTKEY ........................................75 26.1.4 CONVERTISSEUR USB VERS RS485 ................................75 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 5/75...
-
Page 6: Informations Utilisateur Importantes
à alerter l’utilisateur d’instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (service). • Copeland Controls S.r.l. se réserve le droit de modifier ce manuel de l’utilisateur à tout moment sans préavis. La documentation peut être téléchargée sur le site web https://webapps.copeland.com/Copeland/Pages... -
Page 7: Élimination Du Produit (Deee)
• Les raccords de câblage électrique ne doivent jamais être modifiés pendant l'utilisation du dispositif. • Il importe de garder à l'esprit les indications suivantes pour tous les produits Copeland Controls S.r.l. : Éviter que les circuits électroniques ne soient mouillés car le contact avec l'eau, l'humidité ou tout autre type de liquide peut les endommager. -
Page 8: Généralités
3. GÉNÉRALITÉS Le XER est un régulateur commandé par microprocesseur, destiné aux applications sur des unités de réfrigération ventilée de moyenne ou basse température. Il dispose de 6 sorties relais pour contrôler le compresseur, les ventilateurs, les lumières et le dégivrage ou les sorties auxiliaires. L'appareil est également équipé d'un maximum de 4 entrées de sondes NTC ou PT1000. -
Page 9: Icônes
<< b1 >>) Normal Dépend de. b2C 3 sec Cela dépend du par. b2t DÉGIVRAGE (bouton << b2 >>) Normal Dépend de par. b3C 3 sec Dépend de par. b3t BAS (bouton << b3 >>) 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 9/75... -
Page 10: Cadre De L'alarme
CLIGNOTE 1x (500ms Limite inférieure du La valeur du paramètre allumé + 500ms éteint) ÉTEINT ÉTEINT paramètre atteinte clignote 1 fois à partir du bas du cadre INTERFACE UTILISATEUR HAUT HAUT HAUT HAUT HAUT 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 10/75... -
Page 11: Modification Du Point De Consigne
En mode veille, toutes les sorties et les alarmes sont désactivées. Vous pouvez afficher rapidement l'étiquette << oFF >> via le par. SC9. Avec SC9=YES, l'étiquette << oFF >> apparaîtra 1 seconde sur 10. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 11/75... -
Page 12: Menu Des Fonctions Spéciales
EFn = ventilateur d'extraction (voir par. 17) Remarque : Si aucune des deux fonctions n'est configurée, le menu Fn n'est pas visible sur l'écran principal. HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT RETOUR HAUT ou BAS RETOUR 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 12/75... -
Page 13: Menu Info
4. Appuyer sur la touche SET pour lancer l'opération sélectionnée 5. La procédure de copie est lancée et le cadre d'alarme commence à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre 3 fois pendant les opérations de copie. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 13/75... -
Page 14: A La Fin De La Procédure, L'utilisateur Verra Apparaître Un Message Indiquant La Fin De L'opération
Paramètres de configuration de l'interface utilisateur Informations, paramètres en lecture seule Mot de passe pour la saisie de paramètres du menu protégé _ _ _ Menu X9 4.11.2 ACCÈS RAPIDE AU MODE DE PROGRAMMATION SET + 3 sec 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 14/75... -
Page 15: Accès Au Menu De Programmation
4.11.3 ACCÈS AU MENU DE PROGRAMMATION HAUT 4.11.4 STRUCTURE DU MENU DE PROGRAMMATION HAUT HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT HAUT HAUT 4.11.5 VOIR ET MODIFIER TOUS LES PARAMÈTRES HAUT HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT HAUT HAUT ARRIÈRE 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 15/75... -
Page 16: Voir Et Modifier Les Paramètres Entre Les Groupes
4.11.6 VOIR ET MODIFIER LES PARAMÈTRES ENTRE LES GROUPES HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT HAUT ARRIÈR 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 16/75... -
Page 17: X9: Créer L'étiquette Du Paramètre Et Modifier Sa Valeur
4.11.7 X9: CRÉER L'ÉTIQUETTE DU PARAMÈTRE ET MODIFIER SA VALEUR HAUT HAUT ARRIÈRE HAUT RETOUR HAUT RETOUR HAUT RETOUR RETOUR RETOUR 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 17/75... -
Page 18: Utiliser Le Mot De Passe Pour Accéder Au Niveau De Paramétrage
HAUT ou BAS VÉRIFICATION VALEUR CORR ERREUR ECTE Dans Pr2, l'étiquette de tous les paramètres de Pr1 comportera le << point décimal >>. Le niveau Pr2 sera accessible jusqu'à la sortie du mode de programmation. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 18/75... -
Page 19: Procédure De Réinitialisation Du Mot De Passe
4.11.9 PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DU MOT DE PASSE La valeur par défaut du mot de passe pour XER est << 000 >>. Il est possible de définir une valeur différente pour l'entrée du paramètre protégé (niveau PR2) en utilisant le par. PSU Par. PSU n'est visible et modifiable qu'au niveau PR2. - Page 20 Différentiel pour la phase de SETPOINT de régulation est déplacé à 12.0°C] tirage vers le bas (SET+CCS ou SET+CCS (en mode normal) ou à [entre -21.6°F et SET+HES+CCS) SET+HES+CCS (en mode économie 21.6°F] d’énergie) 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 20/75...
-
Page 21: Paramètres De Configuration De La Sonde - Prb
Filtre de visualisation utilisé lorsque Retard d’affichage de la la température augmente : température (résolution 10 Da 0,0 a 20min00s 00:00 l’affichage est mis à jour de 1 °C ou 1 °F après un intervalle dLY. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 21/75... -
Page 22: Paramètres De Configuration Du Dégivrage - Def
0 et 255 min de n’importe quelle opération de quel cycle de dégivrage dégivrage. pendant une phase de vidange, la Temps de drainage entre 0 et 255 min régulation est interrompue. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 22/75... -
Page 23: Paramètres De Configuration Du Ventilateur De L'évaporateur Et Du Condenseur - Fan
Modifier l'activation et la Décalage du ventilateur de [entre -12.0°C et 12.0°C] désactivation du ventilateur de l’évaporateur en mode [entre -21.6°F et 21.6°F] l'évaporateur en cas d'économie économie d’énergie d'énergie 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 23/75... - Page 24 302.0°F] T<St2. Point de consigne 2 Le ventilateur du condenseur [entre -0.1°C et 25.0°C] Différentiel (pour le démarre lorsque la température [entre -0.1°F et 45.0°F] ventilateur du condenseur) mesurée (par la sonde FAC) est 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 24/75...
-
Page 25: Paramètres Des Régulateurs Auxiliaires - Aus
Sonde de référence pour le nP(0) ; P1(1) ; P2(2) ; désactivé ; Px=sonde << x >> point de consigne P3(3) ; P4(4) utilisée pour le calcul du point de dynamique consigne dynamique. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 25/75... -
Page 26: Paramètres De Configuration Des Alarmes - Alr
Délai entre la détection de la deuxième condition d’alarme de Retard de 2ème alarme de température à la mise en entre 0.0 et 24h00min température et la signalisation de 00:00 l’alarme relative à la mise sous service tension. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 26/75... - Page 27 Toutes les alarmes de température température après toute sont désactivées pour l'intervalle activation ou désactivation entre 0 et 255 min ESA après tout dégivrage. Valable du mode économie uniquement en mode économie d'énergie d'énergie. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 27/75...
-
Page 28: Paramètres De Configuration De Sortie Numérique - Out
FA2(14); CP2=second compresseur ON/OFF HEt(15); inv(16); ; dF2=second dégivrage ; EFn(17); So1(18); FA2=second ventilateur de SAn(19) l'évaporateur ; HEt=éléments chauffants ; inV=sortie pour variateur ; EFn=ventilateur d'extraction de l'air ; So1=électrovanne ; SAn=désinfection 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 28/75... - Page 29 Valeur minimale pour la Valeur minimale pour la sortie 0 à 100 % sortie analogique 1 analogique 1 Valeur maximale pour la Valeur maximale pour la sortie 0 à 100 % sortie analogique 1 analogique 1 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 29/75...
- Page 30 MAx=StP Niveau fixe 3 pour la sortie Niveau 3 0 à 100 % analogique configurée comme MAx=StP Niveau fixe 4 pour la sortie Niveau 4 0 à 100 % analogique configurée comme MAx=StP 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 30/75...
-
Page 31: Paramètres De Configuration D'entrée Numérique - Inp
• EMt = capteur de détection de mouvement X-MOD • LPS = pressostat basse pression • CLn = Fonction de nettoyage de la chambre • GAS = Alarme de fuite de gaz • StC = Arrêt de la fonction de 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 31/75... -
Page 32: Paramètres De Configuration D'économie D'énergie - Es
[entre -54.0°F et 54.0°F] d’énergie d’économie d’énergie. Contrôle de la puissance Y = sorties lumineuses éteintes lorsque le mode d’économie lumineuse pour économiser n(0) ; Y(1) l’énergie d’énergie est actif 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 32/75... -
Page 33: Compteurs, Valeurs En Lecture Seule - Cnt
(en unités) - Lecture seule régulateur. Nombre total d’heures de travail Nombre d'heures de travail pour le relais oA1. Cette valeur est pour la sortie relais oA1 (en enregistrée dans la mémoire du milliers) - Lecture seule régulateur. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 33/75... -
Page 34: Paramètres De Configuration D'horloge Interne - Rtc
Durée cycle Économie Sélectionner la durée du mode d’Énergie pendant les jours d’économie d’énergie pendant les entre 0.0 et 24h00min 00:00 de la semaine jours ouvrables. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 34/75... -
Page 35: Gestion Du Stockage De La Mémoire - E2
57.6(3); 115(4) port série no= aucun contrôle de parité ; odd= Contrôle de parité pour no(0) ; odd(1) ; EvE(2) contrôle de parité impair ; EvE= COM1 contrôle de parité pair 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 35/75... -
Page 36: Paramètres De Configuration De L'interface Utilisateur - Ui
La fonction relative est également Bouton 1 activé en veille n(0) ; Y(1) activée en mode veille La fonction relative est également Bouton 2 activé en veille n(0) ; Y(1) activée en mode veille 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 36/75... -
Page 37: Informations, Paramètres En Lecture Seule - Inf
Si la sonde C0x (x=1,2,3,4)=0, la sonde de température relative n'est pas prise en compte. • Si toutes les sondes sélectionnées pour le calcul de la valeur de la température de réglage sont en erreur, la sortie du compresseur sera contrôlée selon les par. Con et CoF. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 37/75... -
Page 38: Compresseur Unique On-Off
Le régulateur est capable de gérer les applications lorsque deux compresseurs ON/OFF sont utilisés. La logique disponible permet : D’utiliser une logique de progressivité (par. 2CC=HAF) pour l’activation du second compresseur D’utiliser une logique parallèle (par. 2CC=FUL) pour l’activation du second compresseur 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 38/75... -
Page 39: Logique De Progressivité - 2Cc=Haf
Logique de désactivation comme suit : Les deux compresseurs sont éteints lorsque la température descend en-dessous de la valeur suivante : T < SET Chaque arrêt de compresseur chargera la minuterie du cycle anti-court correspondant (par. AC ou AC1). 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 39/75... -
Page 40: Logique Mode D'économie D'énergie Actif
Logique de désactivation comme suit : Les deux compresseurs sont éteints lorsque la température descend en-dessous de la valeur suivante : T < SET_ES Chaque arrêt de compresseur chargera la minuterie du cycle anti-court correspondant (par. AC ou AC1). 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 40/75... -
Page 41: Logique Parallèle - 2Ce=Ful
Pdt>0 : temps maximum pour la fonction PUMP DOWN • ixF (X=1,2)= : contact de basse pression pour arrêter la fonction PUMP DOWN • PdA>0 : délai avant la signalisation de la défaillance du contact de basse pression 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 41/75... -
Page 42: Durée Maximale D'abandon De La Pompe - Pdt
Down pas effectué. 9. PULL DOWN (TRACTION VERS LE BAS) Le tirage vers le bas est activé automatiquement : • Après tout cycle de dégivrage • Après allumage si T>SET+CCS 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 42/75... -
Page 43: Économie D'énergie
À la fin du dégivrage, le temps d’égouttage démarre, sa durée est établie dans le paramètre Fdt. Avec Fdt=0, l’égouttage est désactivé. 11.3 DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE Il est possible de lancer automatiquement un dégivrage dès que le mode économie d’énergie est activé. Pour ce faire, réglez le par. od1=Y. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 43/75... -
Page 44: Dégivrage Électrique
(si elle est présente et fonctionne). Si les deux sondes sont en erreur ou mal réglées, le dégivrage se termine à temps (par. MdF). 11.7 DÉGIVRAGE AVEC DOUBLE CONTRÔLE D'ÉVAPORATEUR Pour utiliser cette fonction, il faut régler les paramètres suivants : • MdF>0 • MdS=0 Sonde dFP≠nu • Sonde dSP≠nu • 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 44/75... -
Page 45: Evaporateur
MdF).Les sorties HEt peuvent être contrôlées avec le par. Htt: • Htt = nu : fonction désactivée • Htt = dEF : activation de la sortie uniquement pendant le pré-dégivrage, le dégivrage et le post- dégivrage (égouttage). 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 45/75... -
Page 46: Alarme De Fin De Dégivrage En Fonction Du Temps
Pendant toute activation (la température est en train de diminuer), la sortie analogique reste OFF (0%) Pendant toute désactivation (augmentation de la température), la sortie analogique reste à xoL • Avec FSt-HYF-oFE < T <= FSt-oFE : 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 46/75... -
Page 47: Conditions Spéciales
Après la détection de mouvement : sortie à FMr pour Fti. Détection de mouvement Sans détection de mouvement : contrôlé par le régulateur du ventilateur de l'évaporateur Anti-cycle court (par. FCt) Contrôle du ventilateur de l'évaporateur désactivé. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 47/75... -
Page 48: Fonction D'entretien Ventilateur Évaporateur
Pendant toute activation (la température augmente) la sortie analogique reste OFF (0%) Pendant toute désactivation (diminution de la température), la sortie analogique reste à xoL (x=1, 2) • Avec St2+oFC <= T < St2+oFC+HY2 : 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 48/75... -
Page 49: Fonction D'entretien Des Ventilateurs Du Condenseur
Sdd : sortie auxiliaire OFF pendant le dégivrage. • 2At : Intervalle maximal de démarrage. 14.2 RÉGLAGE ON-OFF AVEC SORTIE NUMÉRIQUE Action de chauffage : • Activation de la sortie lorsque T<SAA-SHY • Désactivation de la sortie lorsque T>SAA 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 49/75... -
Page 50: Réglage Proportionnel Avec Sortie Analogique
Activation : sortie forcée ON Bouton Désactivation : sortie forcée Désactivation : sortie forcée Entrée numérique ALLUMÉ Disponible OFF, après quoi le OFF, après quoi le Commande régulateur auxiliaire reprend régulateur auxiliaire reprend Modbus le contrôle. le contrôle. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 50/75... -
Page 51: Sortie De La Lumière
Le mode économie d'énergie peut modifier l'état de la sortie de lumière comme suit : • LdE=Y : sortie de la lumière OFF lorsque l'économie d'énergie est ON et la sortie lumière ON lorsque l'économie d'énergie est OFF. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 51/75... -
Page 52: Activation Par Capteur De Mouvement
Modbus, avec dispositif ON et par. MA2=StP Commutation de la sortie par l'entrée numérique, avec dispositif ON et par. Sortie inchangée, entrée numérique désactivée. MA2=StP Commutation de la sortie par bouton ON = 2oH 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 52/75... -
Page 53: Désinfection
16.2 ACTIVATION AVEC SORTIE NUMÉRIQUE (oAx=SAn) Une sortie numérique configurée pour l'assainissement est requise : oAx=SAn. 16.3 ACTIVATION AVEC SORTIE ANALOGIQUE (1Ao, 2Ao=SAn) Est nécessaire une sortie analogique réglée sur la désinfection : 1Ao, 2Ao=SAn. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 53/75... -
Page 54: Ventilateur D'extraction D'air
LL1→LL2→LL3→LL4→LL1→... Commutation de la sortie par bouton poussoir, Si la valeur de sortie=0% après la mise en veille, avec dispositif OFF et par. MAx=StP la première pression sur le bouton réglera le niveau LL1. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 54/75... -
Page 55: Sorties Numériques
18.12 SORTIE DEUXIÈME COMPRESSEUR (oAx = CP2) Avec oAx=CP2 le relais fonctionne comme une deuxième sortie de régulation. Cette fonction est disponible uniquement pour les modèles spéciaux et ne doit généralement pas être sélectionnée. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 55/75... -
Page 56: Sortie Deuxième Dégivrage (Oax = Df2)
Le mode économie d’énergie sera activé/désactivé en fonction de l’état de l’entrée numérique correspondante. 19.5 ALARME D'AVERTISSEMENT EXTERNE (ixF = EAL) Signal utilisé pour détecter un alarme externe. Il ne verrouille pas le règlement. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 56/75... -
Page 57: Alarme De Blocage Externe (Ixf=Bal)
• Active l'alarme de fuite de gaz en faisant clignoter l'étiquette << GAS >> sur l'écran • Active le buzzer (s'il est correctement configuré) • Active la sortie d'alarme (si elle est correctement configurée) 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 57/75... -
Page 58: Fonction D Stop Cooling
Dans ce cas, la sortie analogique restera à 1oL, 2oL pendant le temps AtF et à 1oH, 2oH pendant le temps Ato. REMARQUE : en mode veille, la sortie analogique reste à 0 %. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 58/75... -
Page 59: Sortie Alarme (1Ao, 2Ao=Alr)
Buzzer ON (si configuré correctement) • Sortie d'alarme ON (si correctement configurée) • L'étiquette d'alarme << Px >> est visible sur l'écran HOME et alternativement avec la valeur de la température • Le réglage continue de fonctionner. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 59/75... -
Page 60: Alarme Température - Ha, La
Délai possible pour la gestion des alarmes : Délai d'allumage, par. dAd Un dégivrage est en cours Délai d'alarme après chaque dégivrage, par. EdA Délai d'alarme après chaque mode d'économie d'énergie, par. ESA Porte ouverte, par. dot 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 60/75... -
Page 61: Deuxième Alarme De Température : - Ha2, La2
: automatique dès que la condition d'alarme est résolue (désactivation de l'entrée numérique). • rrd=Y : après l'exécution du délai. 21.6 ALARME AVERTISSEMENT - EA Dépend des paramètres suivants : • dxd (x=1,2): délai d'activation • ixF (X=1,2)=EAL 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 61/75... -
Page 62: Alarme De Blocage - Ca
Sortie d'alarme ON (si correctement configurée) • L'étiquette d'alarme << E >> (alarme eeprom) est visible sur l'écran HOME et alternativement avec la valeur de la température. • Le réglage ne s'est jamais interrompu. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 62/75... -
Page 63: Alarme D'horloge Interne
Entrer dans le mode de programmation et vérifier tous les Horloge interne à fixer paramètres << rtC >>. L'appareil doit être réparé par Copeland Controls S.r.l. Défaillance dans le circuit Contacter le revendeur local ou Copeland Controls S.r.l. d'horloge interne Service pour plus d'informations. -
Page 64: Alarme Antigel - Saf
Sortie de la résistance de cadre (oAx=HEt) activée. La réinitialisation de l'alarme est manuelle et s'effectue à l'aide de n'importe quel bouton. La sortie d'alarme sera désactivée et le buzzer éteint, mais l'étiquette d'alarme (PdA) restera visible dans HOME. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 64/75... -
Page 65: Fonction De Nettoyage - Clt
• Le réglage n'est jamais interrompu La réinitialisation des alarmes est manuelle. Entrer dans le mode de programmation et régler le par. rS2=YES pour réinitialiser l'alarme d'entretien. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 65/75... -
Page 66: Terme Dégivrage En Fonction De L'heure - E
23. INSTALLATION ET MONTAGE XER peut être monté sur une barre DIN ou un mur et fixé à l'aide de 4 vis (type : D 4,5 mm x L 55 mm). L’intervalle de température pour un fonctionnement correct se situe entre 0 et 60 °C. Éviter des endroits soumis à... -
Page 67: Montage Sur Barre Din
23.3 FIXATION MURALE 24. SCHÉMAS DE CÂBLAGE XER1x0P : modèles sans porte latérale pour dispositifs électromécaniques. XER2xxP : modèles avec porte latérale pour dispositifs électromécaniques. Ils peuvent utiliser un disjoncteur de 16A XER140P XER160P XER240P XER260P 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 67/75... -
Page 68: Légende
En option En option A.Out2 En option En option Disjoncteur 24.1 LÉGENDE Étiquette Description oAx (x=1…6) Entrées numériques (relais) Entrées numériques D.I.x (x=1, 2) Px (x=1…4) Entrées de sonde A.Outx (x=1, 2) Sorties analogiques 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 68/75... -
Page 69: Xer160P Ou Xer260P
Evap. Vent* Dég Comp* *La légende et les dessins des E/S se réfèrent à la configuration d'usine par défaut; cependant, tous les relais, entrées numériques et sondes sont configurables selon les préférences de l'utilisateur. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 69/75... -
Page 70: Xer140P Ou Xer240P
24.3 XER140P OU XER240P Alarme* Evap. Vent* Dég Comp* 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 70/75... -
Page 71: Xer261P Avec Disjoncteur Magneto-Thermique
24.4 XER261P AVEC DISJONCTEUR MAGNETO-THERMIQUE 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 71/75... -
Page 72: Description Du Bornier
Port de communication série 2 (TTL) (*) COM-W Port de communication série W (*) COM-N Port de communication série N (*) TERM. RS485 Terminal pour le port de communication série 1 et 2 (*) Disponible uniquement pour les modèles spéciaux 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 72/75... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Type Inrush, mêmes courants que les configurations ci- SPST 16 A, 250 Vca Relais en option (*) dessus (avec ou sans disjoncteur) Type Inrush, mêmes courants que les configurations ci- SPST 16 A, 250 Vca dessus (avec ou sans disjoncteur) 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 73/75... - Page 74 (**): Le disjoncteur est un composant optionnel, sélectionnable par le biais de la commande officielle. Tout circuit tiers avec protection contre les surintensités utilisé (pour le remplacement ou l'installation d'opérations en dehors de Copeland Controls S.r.l.) DOIT PRÉSENTER des caractéristiques identiques ou supérieures. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx...
-
Page 75: Annexe
2,5 kV maximum sur les canaux de données. Il est doté d’une petite boîte en plastique avec 2 témoins LED, RX et TX, qui permettent de surveiller rapidement la communication réseau. Alimentation électrique directement depuis le port USB. 1593003100 XER-P FR v1.2 2024.04.24.docx 75/75...