Copeland XM750D Mode D'emploi
Liens rapides
Manuels Connexes pour Copeland XM750D
Sommaire des Matières pour Copeland XM750D
- Page 1 XM750D - XM756D - XM759D et Clavier CT760 Régulateurs pour armoires multiplexées (Rel.0.3)
- Page 3 RÉGLAGE DE L'HORLOGE ET RÉINITIALISATION DE L'ALARME RTC ________________________________________________________________ 19 DÉGIVRAGE SYNCHRONISÉ __________________________________________________________________________________________________ 19 10. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 10.1 XM750D - réglementation standard : La VALVE SOLÉNOÏDE _________________________________________________________________________ 20 XM756D ET XM759D : Réglementations standard et continue : GESTION DE L’EEV _______________________________________________________ 20 10.2 10.2.1 RÈGLEMENT STANDARD ((CrE = n) _________________________________________________________________________________________ 20...
- Page 4 UPLOAD (de l'outil à la « Hot key ») ______________________________________________________________________________________________ 31 21. AFFICHER DES MESSAGES RÉCUPÉRATION D’ALARME. __________________________________________________________________________________________________ 31 21.1 22. VALEURS DE RÉGLAGE PAR DÉFAUT : Xm756d - XM759D 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 4/34...
- Page 5 Copeland Controls S.r.l. se réserve le droit de changer la composition de ses produits, même sans préavis, à condition de conserver le fonctionnement identique. • En cas de panne ou de défaut de fonctionnement, contacter le distributeur local ou la société « Copeland Controls s.r.l. » avec une description détaillée du défaut. •...
- Page 6 EN 60529 IP20 (ensemble du régulateur) XM750D, XM759D : Source 12 V c. a./c. c. SELV (classe 2) ; 230 V c. a. ou 115 V c. a. ou 100 à 240 V c. a. ±10%, 50/60 Hz Alimentation XM756D : 100 à 240 V c. a. ±10%, 50/60 Hz Catégorie de surtension...
- Page 7 Ils peuvent être insérés dans un réseau LAN comprenant jusqu'à 8 sections différentes qui peuvent fonctionner, en fonction de la programmation, comme des régulateurs autonomes ou en suivant les commandes provenant des autres sections. Les XM750D, XM756D et XM759D sont dotés de 5 sorties relais pour contrôler l'électrovanne, le dégivrage - qui peut être électrique ou au gaz chaud - les ventilateurs de l'évaporateur, les lumières, une sortie auxiliaire et une sortie pour piloter les...
- Page 8 Avant de brancher les câbles, s’assurer que l’alimentation est conforme aux spécifications de l’instrument. Séparer les câbles de sonde des câbles d’alimentation, des sorties et des raccordements d’alimentation. Ne pas dépasser le courant maximal admissible sur chaque relais ; en cas de charges plus lourdes, utiliser un relais externe. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 8/34...
- Page 9 BALAYAGE BALAYAGE BALAYAGE BALAYAGE HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL HORIZONTAL APPUYEZ BALAYAGE BALAYAGE APPUYEZ CONFIG POUR HORIZONTAL HORIZONTAL N'IMPORTE OÙ SAUVEGARDE BALAYAGE BALAYAGE BALAYAGE HORIZONTAL HORIZONTAL VERTICAL APPUYEZ CONFIG POUR SAUVEGARDE 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 9/34...
- Page 10 Temps avant le prochain dégivrage (minutes) Adr Adresse de série LSn Nombre d'appareils dans le réseau LAN LAn Liste d'adresses des appareils du réseau LAN * XM756D et XM759D uniquement 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 10/34...
- Page 11 Type de régulation de modulation de la sortie 2 Configuration de relais 1 Configuration de relais 2 Configuration de relais 3 Configuration de relais 4 Configuration de relais 5 Configuration de l’entrée numérique 1 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 11/34...
- Page 12 Configuration de relais 3 Configuration de relais 4 Configuration de relais 5 Configuration de l’entrée numérique 1 DOR. Configuration de l’entrée numérique 2 Configuration P1 Configuration P2 Configuration P3 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 12/34...
- Page 13 Porte Press sudatio ventilat n (AC) (UAL) Pt1000 0-10 V 0-10 V 20 mA Chauffa Vitesse Soupa Temp ge anti- Porte Press sudatio ventilat n (AC) (UAL) 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 13/34...
- Page 14 Configuration de P5 Configuration de P6 Valeur de la pression à 4 mA ou à 0V (sonde P5) Valeur de la pression à 20 mA ou à 5V (sonde P5) 60,0 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 14/34...
- Page 15 Configuration de P5 Configuration de P6 Valeur de la pression à 4 mA ou à 0V (sonde P5) Valeur de la pression à 20 mA ou à 5V (sonde P5) 60,0 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 15/34...
- Page 16 Le faire passer de « n » à « y » Appuyer sur l'icône « Set ». Le régulateur écrase les valeurs de la carte actuelle dans la carte par défaut, qui a été sélectionnée par le paramètre MAP. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 16/34...
- Page 17 COPELAND Copeland EXM/L connexions TYPE OEV EXM EXL 45 (W1) ORANGE BLANC 46 (W3) ROUGE ORANGE 47 (W2) JAUNE JAUNE 48 (W4) NOIR BLEU 49 (+12V commun) GRIS BRUN 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 17/34...
- Page 18 Ne pas connecter l’écran à la terre ou aux terminaux GND du dispositif, éviter les contacts accidentels en utilisant du ruban isolant. Un seul appareil par réseau LAN doit être raccordé à la connexion RS485. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 18/34...
- Page 19 FIN DU DÉGIVRAGE : si les sondes atteignent la température dtE ou pendant la durée maximale de la MdF. SAFETY et RtC ou ALARME RtF : avec l'alarme horloge, l'appareil utilisera les paramètres IdF, dtE et MdF. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 19/34...
- Page 20 10. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 10.1 XM750D - REGLEMENTATION STANDARD : LA VALVE SOLÉNOÏDE La régulation est effectuée en fonction de la température mesurée par la sonde du thermostat qui peut être une sonde physique ou une sonde virtuelle obtenue par une moyenne pondérée entre deux ou trois sondes (voir paramètre ci-dessous) avec un différentiel positif par rapport au point de consigne.
- Page 21 Temps dérivé : (0 ÷ 255s) temps dérivé du PID pour la régulation SH avec Atu= no. (Valeur conseillée 0÷5 s) NOTE : ne pas dépasser les 10 s. le réglage des paramètres ci-dessus entraîne l'action du régulateur. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 21/34...
- Page 22 Fin du dégivrage en fonction du temps : Régulateur sans RTC: si la sonde d'évaporateur n'est pas présente (dPA = nu ; dPb = nu), le dégivrage s'arrête après MdF minutes. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 22/34...
- Page 23 Une sortie analogique (0-10V ou PWM ou 4-20mA) permet de régler la vitesse du ventilateur. Le contrôle peut se faire en utilisant une vitesse de ventilateur fixe ou en la modulant. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 23/34...
- Page 24 NOTE : il est possible de recevoir le point de rosée à partir du système XWEB5000 : dans ce cas, le paramètre SdP est écrasé lorsque la valeur valide du point de rosée est reçue du XWEB. En cas de perte de la liaison XWEB, SdP est la valeur qui sera utilisée pour la sécurité. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 24/34...
- Page 25 SOUS-MENU VANNE D'EXPANSION ÉLECTRONIQUE - EEU - UNIQUEMENT POUR XM756D ET XM759D Sorte de gaz : ÉTIQU RÉFRIGÉRANT CHAMP ETTE FONCTIONNEMENT -50-60°C/-58÷120°F 134. r134A -50-60°C/-58÷120°F r290 – Propane -50-60°C/-58÷120°F r404A -70-60°C/-94÷120°F r407A -50-60°C/-58÷120°F 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 25/34...
- Page 26 Sonde A : (nP ; P1 ; P2, P3, P4, P6) première sonde utilisée pour le dégivrage. Si rPA=nP, la régulation est effectuée avec la valeur réelle de dPb. dégivrage Sonde B : (nP ; P1 ; P2, P3, P4, P6) deuxième sonde utilisée pour le dégivrage. Type de dégivrage : (Air, EL, rt ; in) 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 26/34...
- Page 27 ; AC= contrôle des réchauffeurs anti-sueur. Voir le chapitre 15.2 Chauffages anti-sueur avec un relais, une sortie analogique et la sonde de régulation 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 27/34...
- Page 28 = activation de deuxième carte ; cLn = activation de fonction propre dEn = arrêt du dégivrage, CP1 = sécurité du compresseur 1, CP2 = sécurité du compresseur 2 ; 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 28/34...
- Page 29 Valeur de la sonde 20 mA ou 5V- XM756D, XM759D uniquement: (PA4 ÷ 68,9 bar / 999 psi) valeur de la pression mesurée par la sonde à 20 mA ou à 5V Se référant à Pb5 COMMUNICATION - COM 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 29/34...
- Page 30 Date de sortie du micrologiciel : année - Lecture seule - Date de sortie officielle Table des paramètres : (lecture seule) elle montre le code original de la carte des paramètres de Copeland Controls. Accès à la liste des paramètres protégés (lecture seule).
- Page 31 Les alarmes EA et CA (avec i1F = bAL) se rétablissent dès que l'entrée numérique est désactivée. L'alarme CA (avec i1F = PAL) ne se rétablit qu'en éteignant et en rallumant l'outil. 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 31/34...
- Page 32 Temps d'arrêt du chauffage (si température > Srt) Dégivrage avec deux sondes Température de fin de premier dégivrage Température fin de deuxième dégivrage Intervalle entre les dégivrages Temps de dégivrage minimum 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 32/34...
- Page 33 - - - Jour actuel Premier jour de la semaine Deuxième jour de la semaine Troisième jour de la semaine Démarrage du cycle d'économie d'énergie pendant les jours ouvrables 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 33/34...
- Page 34 Date de la version du micrologiciel : année 1 - Pr2. ID de carte EEPROM MENU PR2 ACCESS (paramètre protégé) * Uniquement pour XM756D, XM759D ** Uniquement pour XM756D 1593023430 XM750-756-759D r0.3 FR 2025.05.30.docx XM750D - XM756D - XM759D 34/34...