SilverCrest 380158 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Airbrush Hobby Kit 6pce 22ml
FR Kit d'aérographie, 6 pcs
DE Hobby-Airbrush-Pistole mit Zubehör, 6-tlg. Satz
ES Juego de aerógrafo para manualidades, 6 pzas
IT Kit aerografo 6 p.zi
NL 6-delige hobby air brush set
PL Modelarski zestaw aerografów, 6 szt.
Version date: 05.12.24
silverlinetools.com
380158
XXXXXX
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest 380158
Sommaire des Matières pour SilverCrest 380158
- Page 1 380158 XXXXXX Airbrush Hobby Kit 6pce 22ml FR Kit d'aérographie, 6 pcs DE Hobby-Airbrush-Pistole mit Zubehör, 6-tlg. Satz ES Juego de aerógrafo para manualidades, 6 pzas IT Kit aerografo 6 p.zi NL 6-delige hobby air brush set PL Modelarski zestaw aerografów, 6 szt.
- Page 3 English ....04 Français ....08 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands ..24 Polski ....28 silverlinetools.com...
-
Page 4: Product Familiarisation
Original Instructions Introduction General Safety Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to the tool or serious injury. for safe and effective operation of this product. - Page 5 Airbrush Hobby Kit 6pce Intended Use Maintenance • Atomising spray gun kit used for air-brush applications, powered by air from a propellant canister WARNING: Always disconnect from the air supply and depressurise before cleaning or carrying or specialised air brush compressor. out any maintenance.
- Page 6 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Dry or worn needle packing seat permits air to seep into Sputtering Tighten packing fluid passage Paint container lid leaking Tighten paint container lid Packing fluid needle too loose causing leaking Tighten or replace packing Arc-shaped spray pattern Internal holes clogged Remove obstructions from internal holes, or submerge...
-
Page 7: Terms & Conditions
Airbrush Hobby Kit 6pce Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year Registering your purchase guarantee Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You will need to enter:- Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify •... -
Page 8: Description Des Symboles
Traduction des instructions originales Introduction Consignes générales de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent AVERTISSEMENT : veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques et/ou se traduire par des blessures graves. -
Page 9: Avant Utilisation
Kit d'aérographie, 6 pcs Usage conforme Maintenance • Aérographe et accessoires pour peinture, alimenté par cartouche de produit propulseur ou d’un AVERTISSEMENT : débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation et purgez l’air compresseur spécialisé pour aérographe. avant de démonter ou effectuer son entretien. •... -
Page 10: En Cas De Problème
En cas de problème Problème Cause Solution Le siège du bloc aiguille est sec ou détérioré et laisse Resserrez le bloc aiguille. L’appareil « crache » passer de l’air dans le passage à peinture Fuite au niveau du capuchon du godet à peinture Resserrez le capuchon du godet à... -
Page 11: Kit D'aérographie, 6 Pcs
Kit d'aérographie, 6 pcs Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie Enregistrement de votre achat de 3 ans Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez : • Vos informations personnelles Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de •... -
Page 12: Symbolerklärung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Allgemeine Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Beschädigungen des Gerätes und/ sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. -
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hobby-Airbrush-Pistole mit Zubehör, 6-tlg. Satz Bestimmungsgemäße Verwendung Instandhaltung • Mit Druckluft aus einem Treibmittelkanister oder einem speziellen Airbrushkompressor WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck betriebene, zerstäubende Spritzpistole mit Zubehör für Airbrush-Arbeiten. ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. •... - Page 14 Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Luft dringt durch angetrocknete oder abgenutzte Strahl unterbrochen, spuckendes Packung anziehen Nadeldichtung in Durchflussbereich ein Austreten der Farbe Deckel des Farbbehälters undicht Deckel des Farbbehälters festziehen Undichtigkeit durch zu lockere Nadeldichtung Packung anziehen oder ersetzen Bogenförmiges Spritzbild Hornlöcher verstopft Blockade an Hornlöchern entfernen oder in geeignetes...
-
Page 15: Silverline-Tools-Garantie
Hobby-Airbrush-Pistole mit Zubehör, 6-tlg. Satz Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres Registrierung Ihres Kaufs Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, •... -
Page 16: Instrucciones De Seguridad Adicionales
Traducción del manual original Introducción Instrucciones de seguridad Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para No respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. - Page 17 Juego de aerógrafo para manualidades, 6 pzas Aplicaciones Mantenimiento • Aerógrafo alimentado por un compresor de aire a presión para realizar aplicaciones de pintura. ADVERTENCIA: Desconecte siempre del suministro de aire y despresurice antes de limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento. •...
-
Page 18: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución Base del envase de la aguja seco o desgastado permite Apriete el envase que el aire se filtre al conducto de fluidos Chisporroteo Fuga en tapa del contenedor de pintura Apriete la tapa del contenedor de pintura Envase de la aguja del fluido demasiado suelto y provoca Apriete o reemplace el envase fugas... -
Page 19: Términos Y Condiciones
Juego de aerógrafo para manualidades, 6 pzas Garantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía Registro del producto de 3 años. Visite www.silverlinetools.com, seleccione el botón para registro de productos e introduzca: • Sus datos personales Para obtener la garantía de 3 años, deberá registrar el producto en www.silverlinetools.com •... -
Page 20: Descrizioni Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Norme generali di sicurezza Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni AVVERTENZA: Leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio avvertenze e delle istruzioni possono causare danni allo strumento o lesioni gravi. -
Page 21: Smaltimento
Kit aerografo 6 p.zi Uso previsto Manutenzione • Kit di pistola a spruzzoutilizzata per applicazioni con aerografo ad aria, alimentato da aria da una AVVERTENZA: Scollegare sempre dall'alimentazione dell'aria e depressurizzare prima di pulire scatola metallica propellente o compressore aerografo specializzato. o effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. -
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Aghi asciutti o consumati permettono all'aria di penetrare Polverizzazione Serrare confezione nel passaggio del fluido Coperchio del contenitore perde Serrare coperchio del contenitore di vernice Ago fluido troppo allentato provoca perdite Serrare o sostituire confezione Getto a forma di arco Fori intasati Rimuovere le ostruzioni dai fori, o immergere in solvente adatto e pulire... - Page 23 Kit aerografo 6 p.zi Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una Registrazione dell'acquisto garanzia di 3 anni Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire: • Informazioni personali Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito •...
-
Page 24: Algemene Veiligheid
Vertaling van de originele instructies Inleiding Algemene veiligheid Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in beschadiging van de eenheid en unieke kenmerken. - Page 25 6-delige hobby air brush set Gebruiksdoel Onderhoud • Pneumatische air brush kit voor air brush applicaties, aangedreven door een speciale air brush WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de luchttoevoer voordat u de machine luchtcompressor schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert • Alle in de handel verkrijgbare airbrushverven of -lakken met een melkachtige consistentie zijn Schoonmaak geschikt voor gebruik.
- Page 26 Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Droge of versleten naaldzitting laat lucht in de Sputteren Sluit de dichting verfdoorgang Verfcontainer deksel lekt Draai de deksel vast De naald zit te los wat zorgt voor lekkages Sluit of vervang de dichting Boogvormig spraypatroon Hoorngaten zitten verstopt Verwijder de blokkering in de hoorngaten Oneven vloeistofvolume in de hoorngaten zorgen voor een...
- Page 27 6-delige hobby air brush set Silverline Tools garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Uw product registreren U hebt recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools. Ga naar: silverlinetools.com, klik op de ‘Guarantee Registration ‘(registratie) knop en voer het com registreert.
- Page 28 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Bezpieczeństwo korzystania z Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi aerografów instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z OSTRZEŻENIE: Należy uważnie przeczytać...
- Page 29 Modelarski zestaw aerografów, 6 szt. Zastosowanie zgodne z Konserwacja przeznaczeniem OSTRZEŻENIE:Przed czyszczeniem lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze odłączyć dopływ powietrza i zredukować ciśnienie. • Aerograf w zestawie napędzany sprężonym powietrzem ze specjalistycznej sprężarki. Czyszczenie • Wszystkie dostępne w handlu farby lub lakiery aerografowe o mlecznej konsystencji. W razie potrzeby farbę...
-
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Suche lub zużyte gniazdo uszczelnienia igły; powietrze Przerywany/rozpylający natrysk Zbyt luźna igła płynu uszczelniającego, powodująca wyciek przesiąka do kanału płynu Nieszczelna pokrywa pojemnika na farbę Dokręcić pokrywę pojemnika na farbę Zbyt luźna igła płynu uszczelniającego, powodująca wyciek Dokręć... - Page 31 Modelarski zestaw aerografów, 6 szt. Gwarancja Narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią Rejestracja zakupionego produktu gwarancję. Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk „Rejestracja”. Należy wprowadzić: Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt •...
- Page 32 EN 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. 30 days. Terms and Conditions apply. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans.