À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Page 4
Après l’extinction des chaînes analogiques, il est prévu un changement de fréquence pour les chaînes de la TNT. En pratique, vous perdrez plusieurs chaînes, voire toutes dans certaines régions. Cette perte de chaîne peut également survenir lors de réorganisation du réseau, par exemple pour accueillir de nouvelles chaînes.
SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l’adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l’adaptateur 8 Options diverses 9 Radios 10 Utilisation avec un magnétoscope 11 Programmateur d’enregistrements 12 Recherche de chaînes 13 Sous-titres et télétexte 14 EPG...
1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne râteau à l’entrée ANT (I page 10) de l’adaptateur. Reliez l’adaptateur et le téléviseur par un câble d’antenne mâle/femelle. Ce câble permet de continuer à recevoir les chaînes analogiques locales sur le téléviseur.
Page 7
B - Calage / orientation de l’antenne Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
Page 8
: Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de votre adaptateur Astrell. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / TNT / Installation / Recherche auto).
2 - Description de la télécommande Touche MARChE / ARRêT. Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. Touches TV/VCR. Permet le passage entre le mode télévision et le mode magnétoscope. Touches NUMéRIQUEs. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée.
3 - Description de l’adaptateur Port USB. Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Indicateur d’état. Rouge : en veille ; vert : allumé. Sortie audio numérique. Sortie péritel TV. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur. Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope prend automatiquement la main sur l’adaptateur lorsqu’il est en veille.
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonc- tion est décrite au paragraphe précédent : • Touches 65 pour changer de chaîne. • Touche pour couper et remettre le son. • Touches numériques pour aller directement à une chaîne. •...
Page 12
B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes • Allez dans MENU / TNT / Chaînes / Organiser les chaînes pour accéder au menu d’édition des chaînes. • Avec les flèches 56, placez-vous sur la chaîne que vous voulez supprimer. •...
• soit taper le numéro d’une chaîne que vous n’avez affecté à aucun thème. 6 - Blocage parental Votre adaptateur Astrell est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès. Nous vous conseillons de le changer.
8 - Options diverses Options TV Dans MENU / TNT / Configuration / TV sont regroupées diverses options. Sur la ligne standard TV, vous pouvez forcer un mode vidéo. Laissez Auto. Le menu Format d’écran permet de choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:9 si vous avez un téléviseur 4:3 (normal)
10 - Utilisation avec un magnétoscope Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR de l’adaptateur. Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le téléviseur, comme si vous vouliez la regarder. Lancez alors l’enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AUX, EXT,...).
Page 16
• Appuyez sur la touche TIMER • La ligne Programme n° vous propose le premier programme disponible (1 la première fois) • Sur la ligne Mode, choisissez Une fois avec les flèches34, ce qui signifie que vous voulez programmer un événement unique. •...
12 - Recherche de chaînes Cette opération est à faire dès que vous perdez une chaîne ou lorsque de nouvelles chaînes sont diffusées par les opérateurs. • Allez dans MENU / TNT / Installation. • Entrez le code secret (0000 en sortie d'usine) •...
NTFS, ce qui est assez fréquent, vous devrez créer une partition FAT32 dédiée à votre adaptateur. Votre adaptateur Astrell est principalement conçue pour fonctionner avec des disques durs externes à alimentation autonome (auto-alimenté), c’est-à-dire les disques que vous devez brancher sur le secteur grâce à une alimentation dédiée.
PVR du support. Ce fichier peut être lu par votre adapta- teur Astrell à partir du menu Video, ou par un ordinateur. Il n’est pas possi- ble de modifier le nom des fichiers avec votre adaptateur, mais c’est tout à...
Page 20
OK lance le diaporama. Pour stopper le diapo- rama et revenir à l'écran de choix des photos, appuyez sur ou EXIT. Votre adaptateur Astrell permet également de lire les fichiers musicaux par le MENU / Musique.
16 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
symptôme Cause possible solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
17 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Terminal Equipement final d’une communication. Cet adaptateur est un terminal numérique. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué...
18 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2009 Ville s ite Gex Nord Est Hirson Landouzy S t Quentin S ud Montluçon Agglomération Mt Colombis agglomération C annes Vallauris Nice Mont Alban Menton C ap Martin G rasse agglomération Aubenas Nord...
Page 25
T oulouse E st T oulouse Pic du Midi Auch agglomération Arcachon Agglomération Caudéran Bordeaux Bordeaux E st Montpellier St-Baudille R ennes Bécherel Argenton-sur-Creuse Malicornay T ours Chissay G renoble T our sa ns Venin Voiron Montaud Blois agglomération R oanne Agglomération S t E tienne Croix du Guizay...
Page 26
Dieppe Agglomération Le Havre Har eur Neufchâtel-en-Bray Croixdalle R ouen R ouen S ud Meaux Agglomération Mantes Maudétour Niort Canton de Melle Parthenay Amailloux Chaînes gratuites : Abbeville Maison Plaine Saint Just France 2 Amiens agglomération France 3 Albi Agglomération France 5 Hyères Cap Benat...