Manuels Connexes pour Xerox FreeFlow Scanner 665E
Sommaire des Matières pour Xerox FreeFlow Scanner 665E
- Page 1 FreeFlow Scanner 665E Mise en route Pour presse numérique DocuColor 8000/7000 Version 1.0, Septembre 2005...
- Page 2 écran, etc. Les autres noms et marques de produit peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont aussi reconnus. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce document, Xerox Corporation ne peut être tenu responsable d'une quelconque inexactitude ou omission.
- Page 3 Ce logiciel est basé en partie sur le travail de la Freetype Team. © Copyright partiel 2001 URW++. Tous droits réservés. Ce produit inclut un logiciel développé par Apache Software Foundation. Ce logiciel est en partie basé sur le travail de Graeme W. Gill. ®...
- Page 5 Table des matières Conventions Symboles ......... . . v Conventions d'écriture .
- Page 6 Ta b l e d e s m a t i è r e s 1. Généralités Déroulement de l'installation et de la mise en route ..1-2 Où trouver de la documentation ......1-2 Documentation client du scanner .
- Page 7 Fréquence d'entretien ......7-2 Contacter Xerox ........7-3 Numéros de téléphone et adresse du site Web Xerox .
- Page 8 Ta b l e d e s m a t i è r e s F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 9 Conventions Les conventions utilisées dans le présent manuel sont normalisées pour faciliter et accélérer la localisation et l'identification des informations. Symboles ATTENTION : Ce symbole signale toutes les actions qui peuvent endommager le matériel, les logiciels ou les données. AVERTISSEMENT : Les avertissements signalent des conditions qui peuvent nuire à...
- Page 10 C o n v e n t io n s Ce symbole signale le début d'une procédure et il est suivi de la première étape de la procédure, de la tâche ou du processus. REMARQUE : Les remarques apportent des conseils qui permettent d’effectuer une tâche ou procurent des informations supplémentaires.
- Page 11 Sécurité Ce produit Xerox et ses consommables recommandés ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils sont homologués par des organismes de sécurité et conformes aux normes environnementales en vigueur. Il convient de lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le produit et de s'y reporter, le cas échéant, afin de garantir une...
- Page 12 Lorsque l'une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l'équipement hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien Xerox qualifié pour remédier au problème. • La machine émet des bruits ou des odeurs inhabituelles.
- Page 13 Ce produit contient des étiquettes d’avertissement relatives au laser. Ces étiquettes sont conçues pour les techniciens Xerox et sont placées sur ou près de panneaux ou d'écrans de protection dont la dépose nécessite des outils spéciaux. Ne retirez pas ces panneaux.
- Page 14 Ce produit contient des étiquettes d’avertissement relatives au laser. Ces étiquettes sont conçues pour les techniciens Xerox et sont placées sur ou près de panneaux ou d'écrans de protection dont la dépose nécessite des outils spéciaux. Ne retirez pas ces panneaux.
- Page 15 à l'aide de vis. L'opérateur n'est pas autorisé à intervenir dans ces zones protégées. N'effectuez aucune procédure de maintenance sans avoir été préalablement formé par un technicien Xerox, ou si la procédure ne figure pas dans l'un des manuels accompagnant l'équipement. Précautions générales Le système et ses consommables sont conformes aux normes...
- Page 16 Le respect des normes indiquées dans les instructions d'installation Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées. Pour en savoir plus sur l'ozone, demandez la publication Xerox, OZONE, en composant le 1-800-828-6571 aux États-Unis. Pour obtenir la version française, composez le 1-800-828-6571 aux États-Unis et appuyez sur 2.
- Page 17 à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l'usage du matériel. AVERTISSEMENT : L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité...
- Page 18 Directive Européenne 99/5/EC, ainsi qu'aux réglementations et lois locales, le cas échéant. Sécurité de très basse tension Ce produit Xerox est en conformité avec les normes de sécurité de diverses agences gouvernementales et nationales. Tous les ports du système satisfont aux conditions de sécurité requises pour des circuits de très basse tension (SELV) pour la connexion...
- Page 19 à invalider les homologations du produit. Veuillez prendre contact avec votre représentant Xerox local pour en savoir plus. AVERTISSEMENT : Afin de permettre à ce matériel de fonctionner à proximité de matériel ISM, il peut s'avérer nécessaire de réduire le rayonnement émis par ce dernier ou de...
- Page 20 N o t i f i c a t i o n s e t a v i s Il est illégal…aux États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines circonstances. Tout contrevenant est passible d’amendes ou d’emprisonnement.
- Page 21 N o t i f i c a t i o n s e t a v i s 6. Passeports. Les passeports étrangers peuvent être photographiés. 7. Papiers d'immigration. 8. Ordres d'incorporation. 9. Documents permettant l’intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l’une des informations suivantes relatives à...
- Page 22 N o t i f i c a t i o n s e t a v i s Il est illégal…au Canada Conformément à la loi, le Parlement interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.
- Page 23 émissions inhérentes à la production d'énergie électrique. À la livraison, l’équipement Xerox ENERGY STAR est réglé de manière à passer en mode veille après une durée de 15 minutes depuis la dernière impression, alors que l’arrêt automatique est effectué...
- Page 24 140 détenteurs de licence. Xerox est très vite devenu l’un des leaders en matière de produits EcoLogo. En 1996, Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d’utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses copieurs, imprimantes et télécopieurs.
- Page 25 N o t i f i c a t i o n s e t a v i s Mise au rebut et recyclage des produits Si vous êtes chargé de la mise au rebut de votre produit Xerox, sachez que ce produit contient du plomb et d'autres matériaux dont la mise au rebut peut être soumise à...
- Page 26 N o t i f i c a t i o n s e t a v i s x x ii F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 27 • Où trouver le numéro d'appel du Centre Services Xerox En route ! F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M i s e e n r o u t e...
- Page 28 1 . G é n é r a li t é s Déroulement de l'installation et de la mise en route Le technicien Xerox a installé le scanner FreeFlow 665E ainsi que l'ordinateur associé. Il a également installé le logiciel FreeFlow Scanner 665E sur l'ordinateur.
- Page 29 1 . G é n é r a l i t é s Documentation sur les supports Des informations supplémentaires sur les supports pris en charge par votre presse numérique sont disponibles sur le site Xerox : http://www.xerox.com. Vous pourrez y télécharger les documents suivants sur les supports : •...
- Page 30 1 . G é n é r a li t é s Ce que vous devez faire Si vous êtes l'opérateur ou l'utilisateur principal L'opérateur ou l'utilisateur principal est la personne, ou les personnes, qui utilise(nt) quotidiennement le scanner FreeFlow 665E.
- Page 31 1 . G é n é r a l i t é s Généralités sur le logiciel du scanner Le scanner Xerox FreeFlow 665E est un produit de haute qualité qui permet de traiter de gros volumes. Associé à un logiciel de numérisation et un ordinateur personnel, ce scanner est un outil...
- Page 32 Glace d'exposition Connexion SCSI : Le sigle SCSI signifie Small Computer System Interface. Le protocole SCSI permet à votre ordinateur de communiquer avec le scanner Xerox. Le connecteur SCSI est situé au centre du panneau arrière. Connexion SCSI 1 - 6...
- Page 33 1 . G é n é r a l i t é s Câble SCSI : Le câble SCSI permet la communication entre le scanner et l'ordinateur hôte. Câble SCSI Cordon d'alimentation : Raccordez le cordon d'alimentation à la prise correspondante du scanner, située sur le panneau arrière gauche.
- Page 34 1 . G é n é r a li t é s Présentation des applications FreeFlow POINT CLÉ : Les illustrations du présent guide montrent une presse numérique DocuColor 8000 connectée à un serveur couleur Fiery EXP8000. Votre système peut être différent, selon la presse numérique et le serveur couleur utilisés dans votre environnement de travail.
- Page 35 Si nécessaire, connectez-vous au réseau. REMARQUE : Toutes les applications FreeFlow sont accessibles à partir de la barre des tâches Windows, en sélectionnant : Démarrer : Programmes : Logiciel Xerox FreeFlow. Mise hors tension Suivez les étapes ci-après lors de la mise hors tension du système.
- Page 36 1 . G é n é r a li t é s Fichiers RDO RDO est l'extension des fichiers Raster Document Object. Comme indiqué précédemment, ce type de fichier s'utilise principalement avec FreeFlow, mais vous pouvez également utiliser les fichiers RDO avec d'autres applications FreeFlow ou les convertir en fichiers PostScript ou PDF.
- Page 37 1 . G é n é r a l i t é s Aide de FreeFlow Le système d'aide en ligne du scanner FreeFlow 665E constitue une excellente source d'informations sur les fonctionnalités disponibles et sur la manière de les utiliser. Accès au système d'aide Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide en ligne.
- Page 38 1 . G é n é r a li t é s Sélectionnez l'onglet Index pour afficher la liste alphabétique des rubriques d'aide. Lorsque vous entrez du texte dans la zone de texte Entrez le mot-clé à rechercher, les rubriques correspondant aux mots que vous avez entrés s'affichent.
- Page 39 1 . G é n é r a l i t é s Double-cliquez sur la rubrique Paramètres de retouche d'une image dans la liste Sélectionnez la rubrique à afficher. La rubrique s'affiche dans la fenêtre de texte sur la droite. REMARQUE : Toute rubrique d'aide peut être ajoutée à...
- Page 40 1 . G é n é r a li t é s Utilisation de la glace d’exposition La glace d'exposition doit être utilisée dans les situations suivantes : • Document vieux, fragile ou déchiré • Support de grammage inférieur à 49 g/m² (13 lb.) ou supérieur à...
- Page 41 1 . G é n é r a l i t é s Numérisation d'un document relié Pour numériser un document relié : Soulevez le chargeur de documents. Placez le document relié sur la glace d'exposition, en l'alignant sur le bord central avant, comme indiqué par l'icône sur le cadre de la glace d'exposition.
- Page 42 1 . G é n é r a li t é s Utilisation du chargeur automatique de documents (CAD) Le CAD permet de numériser rapidement des documents recto ou recto-verso, et de les restituer en les empilant dans l'ordre initial où...
- Page 43 Ouverture de l'application Paramètres de l'imprimante de production Sélectionnez Démarrer : Programmes : Logiciel Xerox FreeFlow : Paramètres de l'imprimante de production. F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M i s e e n r o u t e...
- Page 44 2 . P a r a m è t r e s d e l ' i m p r i m a n t e d e p r o d u c t i o n La boîte de dialogue Paramètres de l'imprimante de production s'affiche : POINT CLÉ...
- Page 45 2 . P a r a m è t r e s d e l ' i m p r i m a n t e d e p r o d u c t i o n Ajout d'une imprimante POINT CLÉ...
- Page 46 à l'étape 1 et réessayez. Si vous rencontrez toujours des problèmes pour ajouter une imprimante, consultez votre administrateur réseau ou votre administrateur système, ou le Centre Services Xerox. Sélectionnez OK. Ceci vous renvoie à la boîte de dialogue Paramètres de l'imprimante de production.
- Page 47 DocuColor 8000 connectée à un serveur couleur Fiery EXP8000. Votre système peut être différent, selon la presse numérique et le serveur couleur utilisés dans votre environnement de travail. Dans Démarrer : Programmes : sélectionnez Logiciel Xerox FreeFlow puis Numérisation et impression. Bouton Options de...
- Page 48 3 . N u m é r i s a t i o n e t i m p r e s s i o n Numérisation et impression d'un original Suivez les étapes ci-après pour numériser un original. Après avoir ouvert l'application Numérisation et impression, placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents.
- Page 49 3 . N u m é r i s a t i o n e t i m p r e s s i o n Numérisation et impression d'un travail volumineux Vous pouvez utiliser l'application Numérisation et impression et le bouton Numériser et ajouter au travail pour créer des travaux de copie volumineux.
- Page 50 3 . N u m é r i s a t i o n e t i m p r e s s i o n Numérisation et enregistrement de documents Vous pouvez numériser un document et l'enregistrer au format RDO ou Adobe PDF en utilisant l'application Numérisation et impression.
- Page 51 3 . N u m é r i s a t i o n e t i m p r e s s i o n Numérisation, impression et enregistrement de documents Vous pouvez numériser un document, l'imprimer et l'enregistrer au format RDO ou Adobe PDF en utilisant l'application Numérisation et impression.
- Page 52 3 . N u m é r i s a t i o n e t i m p r e s s i o n 3 - 6 F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 53 Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer un seul fichier. Sélectionnez Démarrer : Programmes : Logiciel Xerox FreeFlow : Impression Express. F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M i s e e n r o u t e...
- Page 54 4 . I m p r e s s i o n E x p r e s s La boîte de dialogue Impression Express apparaît : Sélectionnez le type de fichier à imprimer dans le menu déroulant Afficher le type des fichiers. Naviguez jusqu'au dossier dans lequel le document est enregistré...
- Page 55 4 . I m p r e s s i o n E x p r e ss Indiquez le nombre d'exemplaires à imprimer. Si vous ne souhaitez pas imprimer la totalité du document, désactivez la case Toutes et sélectionnez la série de pages à...
- Page 56 4 . I m p r e s s i o n E x p r e s s Impression d'un travail composé de plusieurs fichiers Sélectionnez le type de fichier à imprimer dans le menu déroulant Afficher le type des fichiers. Sélectionnez la case Lister les fichiers à...
- Page 57 4 . I m p r e s s i o n E x p r e ss Le menu déroulant Imprimer au format permet à l'utilisateur de sélectionner le format de sortie approprié pour les fichiers qui ne possèdent pas l'extension de fichier nécessaire. La sélection d'une option autre que Valeur par défaut imprimante NE convertit PAS le fichier au type de fichier sélectionné.
- Page 58 4 . I m p r e s s i o n E x p r e s s Impression de tous les fichiers dans un dossier sélectionné Pour imprimer tous les fichiers dans un dossier sélectionné : Sélectionnez le type de fichier à imprimer dans le menu déroulant Afficher le type des fichiers.
- Page 59 4 . I m p r e s s i o n E x p r e ss Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer un travail sélectionné dans la liste d'impression ou sur le bouton Tout supprimer pour supprimer tous les fichiers de la liste. Sélectionnez une imprimante dans le menu déroulant Imprimante.
- Page 60 4 . I m p r e s s i o n E x p r e s s 4 - 8 F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 61 Gestionnaire de fichiers Ce chapitre aborde l'application Gestionnaire de fichiers et fournit des instructions sur la manière de copier, déplacer et supprimer des objets ou des fichiers. Présentation du Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers remplace l'Explorateur Windows et vous permet de gérer des volumes importants de documents stockés dans le système de fichiers Windows.
- Page 62 5 . G e s t i o n n a i r e d e f i ch i e r s Informations affichées dans la fenêtre du Gestionnaire de fichiers La fenêtre du Gestionnaire de fichiers permet d'afficher au choix une arborescence de dossiers et une liste de contenu des dossiers ;...
- Page 63 5 . G e s t i o n n a i r e d e f i c h i e r s Utilisation de l'aide du Gestionnaire de fichiers L'Aide en ligne fournit des instructions pas à pas détaillées sur l'utilisation des fonctions et options du Gestionnaire de fichiers, notamment : •...
- Page 64 Pour accéder et utiliser l'Aide en ligne du Gestionnaire de fichiers, procédez comme suit : Dans Démarrer : Programmes sous Windows, sélectionnez Logiciel Xerox FreeFlow : Gestionnaire de fichiers. Le Gestionnaire de fichiers s'ouvre : Dans le menu déroulant Aide, sélectionnez Rubriques d'aide.
- Page 65 5 . G e s t i o n n a i r e d e f i c h i e r s La boîte de dialogue Aide apparaît. Sélectionnez la rubrique d'aide souhaitée. Lorsque vous avez terminé, refermez la boîte de dialogue Aide en cliquant sur (Fermer) dans la barre de titre.
- Page 66 5 . G e s t i o n n a i r e d e f i ch i e r s 5 - 6 F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 67 Certificat de sécurité Si les communications à sécurité élevée sont nécessaires sur votre site, et que vous êtes connecté à un serveur couleur DocuSP, vous devez mettre en œuvre le certificat de sécurité client FTP et/ou Secure IPP afin d'assurer la communication avec le serveur couleur DocuSP 4.x/5.x.
- Page 68 6 . C e r t i f i c a t d e s é c u r i t é 6 - 2 F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 69 Maintenance Ce chapitre fournit des informations et des instructions de maintenance concernant les différents éléments du scanner. F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M i s e e n r o u t e...
- Page 70 7 . M a i n t e n a n c e Fréquence de maintenance Le scanner nécessite une maintenance minimale de la part de l'opérateur. Il est essentiel que vous réalisiez ces tâches lorsque vous en êtes averti afin d'assurer le bon fonctionnement du scanner et une durée de vie maximale.
- Page 71 Configuration, appelez l'un des numéros ci-après. Numéros de téléphone et adresse du site Web Xerox Contacter le Centre Services Xerox au numéro fourni avec le système. Pour des informations complémentaires, consulter le site Web de Xerox à l'adresse suivante : www.xerox.com.
- Page 72 (CAD) Kit de filtres à air 600K89580 Produit nettoyant Xerox pour glace 8R3669 d'exposition 7 - 4 F r e e F l o w S c a n n e r 6 6 5 E M is e e n r o u t e...
- Page 73 Dépannage Ce chapitre fournit des informations élémentaires de dépannage. Ces informations de dépannage se trouvent dans L'Aide en ligne (Numérisation avancée/Menu Aide/Dépannage). L'Aide en ligne contient des instructions de dépannage pas à pas détaillées permettant de résoudre différents problèmes. Problèmes de qualité d'image : Les problèmes de qualité...
- Page 74 8 . D é pa n n a g e Résolution des bourrages papier et des faux départs L'Aide en ligne propose des procédures de dépannage par étapes pour résoudre les bourrages papier et les faux départs au niveau du scanner. Vous pouvez consulter ces informations en accédant à...