Publicité
GE Lighting
Español
ATENCIÓN
Esta luminaria está diseñada para iluminación exterior en
temperatura ambiente hasta 35ºC.
Consultar para instalar a temperaturas superiores.
Se debe desconectar la luminaria del suministro eléctrico antes
de cambiar la lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de
mantenimiento. Existen altas tensiones dentro de esta luminaria
y todas las precauciones tomadas usualmente en la
manipulación de equipos de alta tensión, deben ser adoptadas
igualmente cuando se reemplacen las lámparas o se hagan
revisiones de esta unidad.
Acometer directamente al conector de alimentación evitando la
proximidad del cable con focos de calor.
Utilizar cables de control apantallados para evitar problemas
causadospor alteraciones electromagnéticas.
Esta luminaria cumple con la Directiva de Baja Tensión y, en
caso de no llevar equipo, no está sometida a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética. La luminaria completa
equipada sí está sometida a ambas Directivas, y por tanto, se
debe utilizar el equipo y lámpara de modo tal que el conjunto
ensamblado cumpla con estas dos Directivas. El empleo de la
luminaria original equipada por GELS, garantiza el
cumplimiento de las Directivas de Baja Tensión y
Compatibilidad Electromagnética.
Recomendamos la protección de transitorios o voltaje en
la línea.
El mantenimiento o reposición de cualquiera de los
componentes deberá realizarse con componentes idénticos o,
en su caso, con los recomendados por GELS. Será
responsabilidad del instalador o ensamblador final, cualquier
incidencia derivada de un montaje que no se haya realizado de
acuerdo con esta hoja de instrucciones.
Riesgo de lesión, "Cambie el vidrio inmediatamente si está
dañado o roto".
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemadura, no toque la luminaria en funcionamiento.
Riesgo de quemadura, permitir que los módulos se enfríen
antes de manipularla.
La unidad se caerá si no está adecuadamente instalada, siga
las instrucciones de montaje.
Reemplazar los módulos inmediatamente si se dañan o
rompen las lentes (la luminaria sólo debe ser utilizada
completamente con sus lentes).
MANTENIMIENTO
Comprobar que la corriente ha sido cortada antes de comenzar el
mantenimiento.
Para mantener la alta eficiencia de la luminaria, será necesaria la
limpieza temporal del vidrio dependiendo de las condiciones
ambientales.
Utilizar una bayeta muy suave enjabonada con detergente
neutro.
GE se reserva el derecho de introducir cualquier modificación en esta
hoja de instrucciones sin previo aviso.
English
INFORMACIÓN ADICIONAL
WARNING
PAIS DE ORIGÉN: HUNGRÍA.
AF (En la etiqueta de características): Alto factor de Potencia.
This luminaire is designed for outdoor lighting service, max ambient
temperature 35ºC.
For other ambient temperature, consult with the factory.
Disconnect power before installing or servicing.
Avoid the location of the supply cable near hot components.
This product must be installed by qualified personnel who must
follow these instructions scrupulously and work in compliance with
established legislation regarding electrical systems.
GE HUNGARY Kft.
Contact:
Váci Street 77.
Tel: +36-1-3991100
Budapest
Fax: +36-1-2315270
H-1044 Hungary
www.ge.com/hu
Use shielded dimming cable to avoid problems caused by
electromagnetic disturbances.
We recommend having a line with protection against permanent
and transient overvoltage.
The safety of the product can only be guaranteed when these
instructions are fully observed.
Risk of injury: replace the screen immediately if damaged or broken.
Keep the instructions in a safe place for future consultation.
Depending on the circumstances, the instructions in this document
must be communicated, together with any other information that may
be necessary, to any Company or person involved in the installation
of GELS products.
CAUTION
Risk of Burns, do not touch operating luminaire.
Risk of Burns, allow light source to cool down before handling.
Unit will fall if not properly installed, follow installation instructions.
Replace the light engine immediately if lens damaged or broken
(the luminaire should only be used complete with its lens).
MAINTENANCE
Make certain power is off before attempting any maintenance.
Periodic cleaning on the outside of the lens will ensure operation at
maximum optical efficiency.
The lens should be cleaned with non-abrasive soap, cleaner, or
detergent solutions, rinsed with cold water and wiped dry.
Data subject to change without notice.
ADDITIONAL INFORMATION
COUNTRY OF ORIGIN: HUNGARY.
AF (in the product label): High Power factor.
Deutsch
ACHTUNG
Diese Leuchte ist für eine Außenbeleuchtung bei einer
Umgebungstemperatur von bis zu 35 ºC entworfen.
Für eine Installation bei höheren Temperaturen setzen Sie sich bitte mit uns
in Verbindung.
Die Leuchte muss von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden,
bevor die Lampe ausgewechselt wird oder Wartungsarbeiten durchgeführt
werden. In dieser Leuchte kommt es zu hohen Spannungen, daher müssen
alle gewöhnlich bei der Handhabung von Hochspannungsgeräten
erforderlichen Maßnahmen auch beim Auswechseln von Lampen oder
Revisionen dieser Einheit angewendet werden.
Bei direktem Anschluss an die Stromversorgung Kabel nicht in die Nähe von
Wärmequellen bringen.
Diese Leuchte entspricht der Niederspannungs-Richtlinie und unterlegt nicht
der EMV- Richtlinie, falls sie kein Gerät umfasst. Die vollständige Leuchte
unterliegt beiden Richtlinien, daher müssen das Gerät und die Lampe derart
verwendet werden, dass die Einheit diesen beiden Richtlinien entspricht. Die
Verwendung der Originalleuchte, ausgestattet von GELS, garantiert die
Einhaltung der Niederspannungs-Richtlinie und der EMV-Richtlinie.
Verwenden sie nur abgeschirmtes Kabel zum Dimmen um Probleme durch
elektromagnetische Störstrahlung zu vermeiden.
Wir empfehlen einen Schutz gegen Übergangs- oder permanente
Spannung in der Linie.
Die Wartung oder der Austausch einer der Komponenten muss durch
identische oder gegebenenfalls mit den von GELS empfohlenen
Komponenten erfolgen. Der letztendliche Installateur ist für alle
Zwischenfälle verantwortlich, die sich aus einer Montage ergeben, die nicht
in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen erfolgt ist.
Verletzungsgefahr, tauschen Sie das Glas unverzüglich aus, wenn es
beschädigt oder gebrochen ist".
SAP:
1334853
GE2023-7212 Rev.1
Date: 13-06-13
Publicité
