Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CeoTronics Manuels
  4. Radios
  5. CT-DECT Multi M7
  6. Mode d'emploi

CeoTronics CT-DECT Multi M7 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CT-DECT Multi M7:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.ceotronics.com
FR
CT-DECT Multi M7
avec interface CT-ComLink© SF
Profil EXPERT
pour une utilisation en tant qu'appareil de base
ou standard avec des possibilités de réglage
étendues
Mode d'emploi
Software-Package: S-MULTI-02-004
ProfilSet: PSET-MULTI-STD-001
Profil: P-MULTI-EXP-001

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CeoTronics CT-DECT Multi M7

Sommaire des Matières pour CeoTronics CT-DECT Multi M7

  • Page 1 CT-DECT Multi M7 avec interface CT-ComLink© SF Profil EXPERT pour une utilisation en tant qu'appareil de base ou standard avec des possibilités de réglage étendues Mode d'emploi Software-Package: S-MULTI-02-004 ProfilSet: PSET-MULTI-STD-001 Profil: P-MULTI-EXP-001...
  • Page 2 Table des matières Table des matières Explication des consignes de sécurité ................Introduction ........................Applications........................Application : groupe DECT indépendant............... 10 Application : BaseSelect - basculer entre plusieurs groupes ........11 Utilisation........................12 Éléments de commande ....................12 Connecteurs........................15 4.2.1 Connecter ........................15 4.2.2 Débrancher ........................
  • Page 3 8.2.1 Sélection de l'appareil de base via le menu..............32 Table des matières 8.2.2 Sélection de l'appareil de base via un raccourci ............32 CT-WirelessPTT MIL..................... 34 Éléments de commande ....................34 Activer la fonction PTT sans fil..................35 Couplage........................36 Supprimer les couplages....................
  • Page 4 16.6 Avertissement sonore de batterie ................. 56 Table des matières 16.7 Arrêt en cas de sous-tension ..................57 Accessoires........................58 Maintenance et entretien....................59 18.1 Vérification d’état......................59 18.2 Nettoyage........................59 Marquage ........................60 Abréviations et termes ....................61 4 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 5 dok7060-fr-00-1024 5 / 64...
  • Page 6 1 Explication des consignes de sécurité Explication des consignes de sécurité DANGER Situation dangereuse imminente. Situation entraînant des blessures extrêmement graves ou la mort. AVERTISSEMENT Situation dangereuse potentiellement imminente. Situation pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. ATTENTION Situation dangereuse possible avec blessures légères ou modérées.
  • Page 7 2 Introduction Introduction Le CT-DECT Multi M7 est un appareil de communication mobile basé sur la technologie ra- dio DECT. Il permet à l'utilisateur de se connecter sans fil à d'autres participants d'un groupe DECT. Tous les participants peuvent se parler en duplex intégral. Autrement dit, ils peuvent commu- niquer en mains libres, sans appuyer sur un bouton.
  • Page 8 Un groupe DECT comprend toujours un appareil de base, également appelé Fixed Part (FP), et au moins un appareil standard, également appelé Portable Part (PP). Le CT-DECT Multi M7 ou le CT-DECT Case M7 peuvent être utilisés comme appareil de base.
  • Page 9 3 Applications Applications Le CT-DECT-Multi M7 peut être utilisé dans différents scénarios d'application. De ce fait, il est possible de sélectionner différents profils logiciels. Seul le profil EXPERT est abordé ici. Pour l’utilisation d'autres profils, consultez le manuel d'utilisation correspondant. dok7060-fr-00-1024 9 / 64...
  • Page 10 3 Applications Application : groupe DECT indépendant Dans ce scénario, un groupe DECT contenant jusqu'à cinq CT-DECT Multi M7 est configuré. L'un des appareils doit être défini comme appareil de base du groupe. Pour ce faire, il doit fonctionner avec le profil BASE ou le profil EXPERT. Si le profil EXPERT est sélectionné, le rôle « FP »...
  • Page 11 Application : BaseSelect - basculer entre plusieurs groupes Dans ce scénario, un maximum de 5 groupes DECT contenant jusqu'à cinq CT-DECT Multi M7 est configuré. Avec l'aide de la fonction BaseSelect, les participants individuels qui ont déjà été enregistrés peuvent basculer entre les groupes sans avoir à s’enregistrer à nouveau sur l’appareil de base du groupe cible (voir BaseSelect [} 29]).
  • Page 12 4 Utilisation Utilisation Éléments de commande Prise accessoire CT-ComLink® SF Fixation de la longe (connexion pour casque) LED d'état Touche I, marche/arrêt du microphone Écran Touche centrale Menu Touche de gauche Sélection de l'appareil de base Touche de droite Conférence téléphonique Bluetooth®...
  • Page 13 4 Utilisation Touche II Volume + Touche IIII Touche III Volume - Compartiment de batterie Clip de fixation escamotable dok7060-fr-00-1024 13 / 64...
  • Page 14 4 Utilisation Example Marche/arrêt du microphone Volume du combiné Indicateurs DECT - Force de réception/ Rôle (FP/PP) Apparaît uniquement à l'écran, État de la batterie lorsqu'un kit oreillette/parleur est connecté. État/Profil/Option de menu PROFIL Affectation des touches actuelle Touche de droite Touche centrale Touche de gauche 14 / 64...
  • Page 15 4 Utilisation Connecteurs Soyez prudent lorsque vous manipulez les connecteurs. 4.2.1 Connecter Étape 1 Placez le connecteur sur la prise. Veillez à aligner le point rouge sur la fiche et sur la prise. Étape 2 Tournez prudemment la fiche sur la prise jusqu’à ce qu’elle glisse légèrement dans la prise.
  • Page 16 4 Utilisation 4.2.2 Débrancher Pour débrancher le connecteur, saisissez la fiche aussi près que possible de la prise : Évitez tous les mouvements illustrés dans les dessins suivants. AVIS Une manipulation incorrecte peut endommager le connecteur. Le connecteur verrouillé ne doit pas être ni tordu ni plié. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher le connecteur. 16 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 17 4 Utilisation Allumer l’appareil Appuyer sur la touche centrale jusqu’à ce que l’écran démarre. Le profil actuellement actif s’affiche à l’écran. Éteindre l’appareil Appuyer sur la touche centrale jusqu’à ce que « ETEINDRE » apparaisse à l’écran – Appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer. Couper le microphone Par défaut, le microphone d'un casque connecté...
  • Page 18 4 Utilisation Volume des écouteurs 6 niveaux de volume sont disponibles. Ils peuvent être sélectionnés à l'aide des touches  II (volume +) et III (volume -). Les niveaux de volume s'affichent par pas de deux à l’écran. Maintenir la touche III (volume -) enfoncée plus longtemps permet de régler les écouteurs sur « OFF ».
  • Page 19 La touche PTT permet d’activer la fonction PTT d’un appareil radio raccordé au groupe DECT. AVIS Un CT-DECT Multi M7 fonctionnant avec le profil EXPERT ne peut utiliser la fonction PTT de la touche que s’il est utilisé comme appareil standard (rôle DECT PP). Touche PTT Le raccordement se fait par exemple via un CT-DECT Case M7 :...
  • Page 20 4 Utilisation AVIS Si le microphone du CT-DECT Multi M7 est coupé, la fonction PTT peut quand même être activée. Tant que la touche PTT reste enfoncée, la coupure du microphone est interrom- pue. AVIS Le comportement de la communication entre le groupe DECT et l’appareil radio dépend for- tement de la configuration du CT-DECT Case M7.
  • Page 21 4 Utilisation Commande du menu Accéder au menu Pour accéder au menu, appuyer sur la touche centrale pendant 2 secondes. Accéder au menu Navigation Pour naviguer dans le menu, utiliser les trois touches disponibles. Les fonctions correspon- dant aux touches sont affichées à l’écran. Faire défiler les options de menu Quitter le sous-menu / faire défiler les options de menu dok7060-fr-00-1024...
  • Page 22 Confirmer la sélection Menu d’accès rapide Le CT-DECT Multi M7 dispose d'un menu d'accès rapide, qui permet d'accéder rapidement à certaines fonctions de l'appareil, en fonction du matériel connecté. Ce menu n'est actif que lorsqu'un appareil est branché sur la prise accessoire et/ou lorsqu'un appareil est connecté...
  • Page 23 5 Changer de profil Changer de profil Si le mauvais profil est défini, vous pouvez en changer comme suit : 1. Éteindre l’appareil • Appuyer sur la touche centrale et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que « ETEINDRE » apparaisse à l'écran. • Appuyer de nouveau sur la touche pour confirmer. 2.
  • Page 24 • Confirmer la modification en appuyant à nouveau sur la touche centrale. AVIS L'appareil redémarre. Tous les paramètres sont réinitialisés. Après un changement de profil, tous les CT-DECT Multi M7 enregistrés doivent être à nouveau enregistrés. 24 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 25 6 Contenu du menu Contenu du menu Le diagramme suivant montre les options de menu disponibles dans le profil EXPERT. Les options de menu surlignées en couleur ne sont disponibles que sous certaines conditions (voir la légende). Profil EXPERT DECT ENREGISTREMENT FP / PP BASE SELECTION...
  • Page 26 ENREGISTREMENT Pour l’enregistrement, suivez les étapes en succession rapide pour éviter l’expiration. Appareil standard Appareil de base (par exemple CT-DECT Multi M7 avec les profils (par exemple CT-DECT Multi M7 avec les profils STANDARD ou EXPERT) EXPERT ou BASE) Étape 1 - Démarrer le processus d'enregistrement...
  • Page 27 7 Enregistrer DECT vous recommandons de supprimer tous les appareils enregistrés sur l’appareil de base via l'option de menu « Paramètres – Réinitialiser » et de redémarrer le processus d'enregistre- ment pour tous les appareils souhaités. AVIS Si vous souhaitez enregistrer plusieurs appareils standard (PP) sur un appareil de base (FP), assurez-vous de n'enregistrer qu'un seul appareil à...
  • Page 28 Poursuivez avec l’étape 2 pour l’appareil standard suivant. Taille maximale du groupe Si un CT-DECT Multi M7 est utilisé comme appareil de base, vous pouvez enregistrer jus- qu'à 4 appareils standard. Si vous essayez d’enregistrer un cinquième appareil standard alors que tous les appareils enregistrés sont allumés, le message « CONNECTE »...
  • Page 29 8 BaseSelect BaseSelect La fonction BaseSelect permet un basculement rapide et flexible entre plusieurs groupes DECT. AVIS Seuls les appareils standard (profil STANDARD ou profil EXPERT avec rôle DECT PP) peuvent utiliser la fonction BaseSelect. Situation initiale : l'utilisateur A a sélectionné l’appareil de base du groupe 1. Groupe 1 Groupes 2...5 PROFIL...
  • Page 30 8 BaseSelect Après le changement de groupe : l'utilisateur A a sélectionné l’appareil de base du groupe 2 et est donc passé au groupe 2. PROFIL = Profil requis Groupe 1 Groupe 2 Groupes 3...5 ® ® ® ® ® Groupe 2 sélectionné...
  • Page 31 Sélectionner le nombre d’appareils de base Si le CT-DECT Multi M7 est défini comme appareil standard, il peut être utilisé avec diffé- rents appareils de base. Il faut pour cela sélectionner le nombre d’appareils de base.
  • Page 32 8.2.1 Sélection de l'appareil de base via le menu Si le nombre d'appareils de base dans le CT-DECT Multi M7 est défini sur > 1, l'appareil de base à utiliser peut être sélectionné. Pour ce faire, utilisez l'option de menu BASE SELECTION :...
  • Page 33 BASE 2 Appuyer Annonce vocale via le casque : opération terminée, BASE 2 actif BASE 2 Appuyer AVIS Le CT-DECT Multi M7 utilisé comme appareil standard ne peut être utilisé simultanément qu'avec un seul appareil de base. dok7060-fr-00-1024 33 / 64...
  • Page 34 Le CT-WirelessPTT MIL est une unité de commande sans fil qui peut être utilisée pour la commande à distance du CT-DECT Multi M7. AVIS Le CT-WirelessPTT MIL n'est pas inclus avec le CT-DECT Multi M7. Éléments de commande Volume +...
  • Page 35 PTT sans fil est active mais qu'il n'y a pas de connexion à un CT-WirelessPTT MIL, le caractère WT clignote à l'écran. clignote La fonction PTT sans fil peut être désactivée pour déconnecter le CT-DECT Multi M7 du CT-WirelessPTT MIL sans supprimer le couplage. dok7060-fr-00-1024...
  • Page 36 9 CT-WirelessPTT MIL Couplage Pour coupler un CT-WirelessPTT MIL avec un CT-DECT Multi M7, effectuez les étapes sui- vantes en succession rapide pour éviter l’expiration. CT-WirelessPTT MIL CT-DECT Multi M7 Étape 1 - Mettre le CT-Wireless MIL en mode d'appairage Appuyez sur la touche d’apprairage...
  • Page 37 Si la communication est établie via l'appareil Bluetooth® (par exemple, un appel télépho- nique via un smartphone), seul l'utilisateur du CT-DECT Multi M7 avec lequel la connexion Bluetooth® existe peut passer l'appel. De plus, cet utilisateur entend la communication du groupe DECT.
  • Page 38 10 Connexion Bluetooth® 10.1 Sélectionner le type d’appareil Bluetooth® Pour établir une connexion Bluetooth®, il faut définir le type d'appareil approprié : Type d’appareil Exemples TELEPHONE Smartphone, tablette, combiné téléphonique HEADSET Casque de protection auditive, casque de té- léphonie Pour ce faire, utilisez l'option de menu PARTENAIRE : Profil EXPERT DECT BLUETOOTH...
  • Page 39 10 Connexion Bluetooth® 10.2 Connecter un appareil Bluetooth® (appairage) Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth® avec un CT-DECT Multi M7, les appareils doivent être couplés. Appareil Bluetooth® CT-DECT Multi M7 (par example un smartphone) Étape 1 - Mettre en marche Bluetooth®...
  • Page 40 Commande des appels téléphoniques Si un smartphone est connecté par Bluetooth®, les appels entrants avec le CT-DECT Multi M7 peuvent être acceptés et rejetés et les appels existants peuvent être ter- minés. Vous pouvez également choisir de répondre automatiquement à l'appel.
  • Page 41 10 Connexion Bluetooth® 10.3.3 Mettre fin à un appel en cours Vous pouvez mettre fin à un appel en cours via le menu. PROFIL BLUETOOTH BLUETOOTH Appuyer Appuyer jusqu’à 10.3.4 Activer la prise d'appel automatique Si nécessaire, il est possible de décrocher automatiquement. Cette fonction n'est pas activée à...
  • Page 42 DECT. Tous les participants peuvent se parler en duplex intégral. Dans le cas d'un appel en cours, le raccourci « D//B » apparaît au-dessus de la touche droite dans l'écran du CT-DECT Multi M7. Vous pouvez alors lancer la conférence téléphonique en appuyant simplement sur la touche.
  • Page 43 La voix est restituée par les écouteurs du casque. Vous pouvez régler l'intensité de l'effet local sur 6 niveaux ou le désactiver dans le menu du CT-DECT Multi M7. Pour ce faire, utilisez l'option de menu S/T : Profil EXPERT...
  • Page 44 12 DNR DNR signifie Digital Noise Reduction, ou réduction du bruit numérique. Cette fonction affecte uniquement le microphone d'un casque connecté à la prise accessoire. Vous pouvez régler l'intensité de la fonction DNR sur 5 niveaux (de -20 à OFF). Pour ce faire, utilisez l'option de menu DNR : Profil EXPERT DECT...
  • Page 45 13 MonoMix MonoMix La fonction CT-Monomix permet de mixer ou de distribuer la sortie audio entre l'oreille gauche et l'oreille droite. Elle est disponible lorsqu'un casque stéréo est connecté. Utilisez l'option de menu MONOMIX pour le réglage : Profil EXPERT DECT BLUETOOTH PTT SANS FIL COMLINK...
  • Page 46 13 MonoMix Réglage AUTO Connexion DECT et connexion Bluetooth® activées • Les appels entrants provenant du groupe DECT sont res- titués sur l’écouteur gauche. • Les appels entrants provenant d'une connexion Bluetooth® sont restitués sur l’écouteur droit. Groupe DECT ® ®...
  • Page 47 13 MonoMix Réglage OFF Connexion DECT et connexion Bluetooth® activées • Les appels entrants provenant du groupe DECT sont res- titués sur l’écouteur gauche. • Les appels entrants provenant d'une connexion Bluetooth® sont restitués sur l’écouteur droit. Groupe DECT ® ®...
  • Page 48 13 MonoMix Réglage ON Avec le réglage ON, toutes les sources (groupe DECT et connexion Bluetooth®) sont restituées sur les deux écou- teurs du casque. Et ce, qu’une seule source ou que plu- sieurs sources soient actives. ® ® 48 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 49 14 LED d'état LED d'état Une LED d'état se trouve sur le dessus du CT-DECT Multi M7. LED d'état La fonction de la LED d'état peut être sélectionnée parmi 3 modes : Mode Fonction NIVEAU DE LA BAT- La LED d'état indique l'état actuel de la batterie au moyen de diffé- TERIE rentes couleurs et séquences clignotantes (voir Indicateur optique...
  • Page 50 15 Signaux sonores Signaux sonores Le CT-DECT Multi M7 génère divers signaux sonores et annonces vocales pour informer l'utilisateur de divers événements (par exemple, état de la batterie) ou pour confirmer une saisie utilisateur (par exemple MIC ON ou OFF).
  • Page 51 16 Alimentation interne Alimentation interne L'alimentation est fournie par une batterie VARTA EasyPacks XL (LiPo). Un adaptateur AAA spécial avec trois piles AAA peut également être inséré dans l'appareil. 16.1 Utilisation d’adaptateurs AAA Un adaptateur AAA avec des piles ou des piles rechargeables peut être utilisé pour l’alimen- tation au lieu d'une batterie.
  • Page 52 16 Alimentation interne Réglage du type de pile Pour calculer précisément le niveau de charge, l’appareil doit connaître le type de pile utilisé dans les adaptateurs. Définissez le type de pile avec l'option de menu BATTERIE : Profil EXPERT DECT BLUETOOTH PTT SANS FIL COMLINK PARAMETRES...
  • Page 53 16 Alimentation interne 16.2 Remplacement des batteries/adaptateurs AAA 1. Ouvrir le compartiment de batterie Ouvrez le compartiment de batterie en tournant les fermoirs dans le sens de la flèche. 2. Remplacer la batterie/l'adaptateur AAA Retirez la batterie ou l’adaptateur AAA de l’appareil. En les réinsérant, assurez-vous que les broches du compartiment et les contacts de la batterie/de l'adaptateur AAA sont alignés.
  • Page 54 16 Alimentation interne 16.3 Temps de fonctionnement Le temps de fonctionnement du CT-DECT Multi M7 dépend • de la température ambiante • du nombre de participants connectés • de l'utilisation de la prise accessoire • de l'intensité d'utilisation (envoi/réception/veille) Les temps de fonctionnement indiqués dans le tableau ci-dessous ne sont donnés qu’à titre indicatif.
  • Page 55 16 Alimentation interne 16.4 Affichage de la capacité résiduelle Les niveaux de charge peuvent être surveillés à l’écran. Des icônes simplifiées sont constamment visibles en haut de l'écran. Niveau de charge La capacité restante exacte peut être consultée dans le menu. Les calculs de niveau de batterie sont étalonnés sur les éléments suivants : Description Abréviation...
  • Page 56 NiMH dans le menu. 16.6 Avertissement sonore de batterie Lorsque le niveau de la batterie est faible, le CT-DECT Multi M7 émet des avertissements sonores. Il s'agit de bips et d'annonces vocales. État de charge Signal sonore/annonce vocale Répétition...
  • Page 57 16 Alimentation interne 16.7 Arrêt en cas de sous-tension Pour éviter un arrêt incontrôlé, l'appareil s'éteint automatiquement si la tension de la batterie est trop faible. Cet arrêt est annoncé par un texte déroulant « SOUS TENSIO » et un compte à rebours à l'écran. SOUS TENSIO Compte à...
  • Page 58 17 Accessoires Accessoires Description Abréviation Numéro d’article CT-WirelessPTT MIL, bouton en relief WLPTT-MIL-24-E 4008034 CT-WirelessPTT MIL, bouton plat WLPTT-MIL-24-F 4008035 CT-WirelessPTT MIL, bouton plat silencieux WLPTT-MIL-24-FS 4008033 Sac, noir, pour systèmes MOLLE TASCHE-MULTIM7 4035141C Sac, camouflage, pour systèmes MOLLE TASCHE-MULTIM7 4035141-NSN Sac, orange, avec bandoulière TASCHE-MULTIM7...
  • Page 59 18.2 Nettoyage Nettoyez votre appareil CeoTronics avec un chiffon approprié imbibé d'eau claire. Si néces- saire, vous pouvez également utiliser une solution savonneuse douce, p. ex. du liquide vais- selle ou l’un des nettoyants suivants : •...
  • Page 60 19 Marquage Marquage Extérieur Intérieur Date de fabrication Année Mois Numéro d'article Numéro de série 60 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 61 20 Abréviations et termes Abréviations et termes Abréviation/terme Explication Taille de la pile et de la pile rechargeable micro Bluetooth® CLSF CT-ComLink® SF SF = codage mécanique standard «  F  » – sert généralement à connecter un micro-casque Fixed Part – appareil de base DECT dans laquelle peuvent être enregistrés les participants DECT mobiles (PP) LiPo Lithium-Polymère...
  • Page 62 Notes Notes 62 / 64 dok7060-fr-00-1024...
  • Page 63 Notes Notes dok7060-fr-00-1024 63 / 64...
  • Page 64 CeoTronics AG Audio · Video · Data Communication Adam-Opel-Str. 6 63322 Rödermark (Deutschland) Tel: +49 6074 8751-0 Fax: +49 6074 8751-676-265 E-Mail verkauf@ceotronics.com...