Duronic EB35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Duronic Manuels
  4. Cuiseurs à oeufs
  5. EB35
  6. Manuel d'utilisation
Duronic EB35 Manuel D'utilisation

Duronic EB35 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EB35:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Creative Consumer Products
EB35 - Egg Boiler
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Duronic EB35

Sommaire des Matières pour Duronic EB35

  • Page 1 Creative Consumer Products EB35 - Egg Boiler...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual...

  • Page 5: English Manual

    English Manual...

  • Page 6: Technical Information

    Your Egg Boiler Technical Information Model: EB35 Voltage: 230V Frequency: 50 Hz Wattage: 350W Egg capacity: 7 Eggs...
  • Page 7 Using the EB35 Caution: Do not operate the appliance without water in the boiling pan. Danger: Handle the egg piercer with care, it is extremely sharp. • Place the egg boiler on a flat, even, and heat- resistant surface. • Use the egg piercer to pierce a hole in the round end of the egg.
  • Page 8 Using the Omelette Tray 1. To make steamed eggs, crack 1-2 eggs into the egg container and add any additional ingredients you prefer, such as salt, oil, or herbs. 2. Add Water: Using the measuring cup, pour water into the water tray. 3.
  • Page 9 Boiling Instructions Boiling Soft, Medium And Hard Boiled Eggs Together: The eggs should be more or less the same size. • Fill the egg boiler with water and eggs (see pg.7). • Select the hardness setting for soft eggs. The setting depends on the quantity and size of the eggs (see “Boiling eggs”).
  • Page 10 Boiling Instructions Setting the boiling time: Use the control knob to set the boiling time and preferred degree of hardness. The symbols below serve as guide: Soft Boiled Egg Medium Boiled Egg Hard Boiled Egg The boiling time depends on the quantity and size of the eggs you use.

  • Page 11: Safety Instructions

    • Check whether the appliance is switched off. The On/Off switch must not be pressed down. • Plug into a wall socket. • Switch the appliance on. • The indicator lamp lights up and the cooking process will begin. The buzzer will make a sound indicating that the eggs are ready.

  • Page 12: Cleaning & Care

    not attempt to replace the power cord yourself. Have repairs carried out by a specialist workshop or a similarly qualified person only. Improper repair may result in considerable risk of injury to the user. Risk of scalding • The appliance heats up during use. Do not touch any hot surfaces with proper safety gloves.

  • Page 13: Manuel D'utilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Page 14: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Informations techniques Référence : EB35 Voltage : 220-240V Fréquence : 50 Hz Wattage : 350W Capacité : 7 œufs...
  • Page 15 Instructions d’utilisation Avertissement : n’utilisez pas l’appareil sans mettre d’eau. Danger : manipulez le toqueur à œufs avec précaution, cet accessoire est très pointu. - Placez le cuiseur à œuf sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur. - Utilisez le toqueur pour percer un trou dans l’une des extrémités de l’œuf, cela permet d’éviter que la coquille ne se craque durant la cuisson.

  • Page 16: Utilisation Du Plateau À Omelette

    Utilisation du plateau à omelette 1. Pour faire des œufs cuits à la vapeur, cassez 1 à 2 œufs dans le récipient à œufs et ajoutez les ingrédients supplémentaires de votre choix, tels que du sel, de l’huile ou des herbes. 2.

  • Page 17: Instructions De Cuisson

    Instructions de cuisson Cuire es œufs à la coque, mollet et dur Il est recommandé d’utiliser des œufs de taille similaire. Il est recommandé d’utiliser des œufs de taille similaire. Remplissez l’appareil d’eau et placez les œufs dans le panier. Sélectionnez le type de cuisson adapté.
  • Page 18 Instructions de cuisson Paramétrage du type de cuisson : Utilisez le panneau de contrôle pour paramétrer le temps et le type de cuisson souhaité. Les symboles ci-dessous servent de référence : Œuf à la coque Œuf Mollet Œuf dur Le temps de cuisson dépend de la quantité et de la taille des œufs utilisés.

  • Page 19: Instructions De Sécurité

    - Avant de manipuler l’appareil, veuillez toujours vérifier que l’interrupteur n’est pas enclenché. - Branchez l’appareil. - Allumez l’appareil. - L’indicateur lumineux s’allume et le processus de cuisson commence. Un indicateur sonore retentira alors pour indiquer que les œufs sont prêts. - Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour éteindre l’appareil.

  • Page 20: Nettoyage Et Maintenance

    - Ne tentez pas de modifier les composants de cet appareil ou de son alimentation. Ne tentez pas de réparer l’alimentation par vous-même, toutes les réparations ou opérations de maintenance doivent être effectuées par un électricien ou tout autre technicien qualifié. Une réparation mal effectuée pourrait provoquer un risque de danger pour l’utilisateur.

  • Page 21: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
  • Page 22 Eierkocher Technische Informationen Modell: EB35 Spannung: 230V Frequenz: 50 Hz Leistung: 350W Kapazität: 7 Eier...
  • Page 23 Benutzung des EB35 Eierkochers Vorsicht: Benutzen Sie das Gerät nur, wenn sich Wasser in dem Kochbehälter befindet. Gefahr: Geben Sie Acht bei dem Gebrauch des Eierstechers, er ist extrem spitz. • Positionieren Sie den Eierkocher auf einer flachen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
  • Page 24 Verwendung der Omelett-Schale 1. Eier vorbereiten: Schlagen Sie 1-2 Eier in den Eierbehälter und fügen weitere Zutaten hinzu, z. B. Salz, Öl oder Kräuter. 2. Wasser hinzufügen: Verwenden Sie den Messbecher, um Wasser in die Wasserwanne zu gießen. 3. Behälter anordnen: Platzieren Sie den Eierhalter sicher über der Wasserwanne.
  • Page 25 Kochanweisungen Weiche, mittlere und harte Eier zusammen kochen: Die Eier sollten ungefähr die gleiche Größe haben. • Geben Sie Eier und Wasser in den Eierkocher (Abb. 7) • Drehen Sie den Regler zur Konsistenzeinstellung 'weich'. Die Einstellung ist von der Menge und Größe der Eier abhängig (s.
  • Page 26 Kochanweisungen Die Kochzeit einstellen: Mit Hilfe des Reglers kann die Kochzeit und gewünschte Konsistenz gewählt werden. Diese Symbole dienen als Hinweise: Weich-gekochtes Ei Hart-gekochtes Ei Mittelfest-gekochtes Ei Die Kochzeit ist von der Anzahl und Größe der Eier abhängig. Kleinere Eier kochen schneller als große. Je mehr Eier sich in dem Gerät befinden, desto länger die Kochzeit.

  • Page 27: Sicherheitsvorkehrungen

    • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Ein-/Ausschalter muss nicht nach unten gedrückt sein. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Stellen Sie das Gerät an. • Das Indikator-Licht wird erleuchten und der Kochprozess wird beginnen. Das Signal wird ertönen, wenn die Eier fertig gekocht sind.

  • Page 28: Reinigung Und Instandhaltung

    selbstständig auszuwechseln. Reparaturen müssen ausschließlich von einer spezialisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person vorgenommen werden. Unkorrekte Reparaturen können Risiken und Verletzungen zur Folge haben. Verbrühungsgefahr • Das Gerät erhitzt während des Gebrauchs. Berühren Sie keine heißen Oberflächen ohne entsprechende Sicherheitshandschuhe. •...

  • Page 29: Manual De Instrucciones En Español

    Manual de instrucciones en español...

  • Page 30: Información Técnica

    Hervidor de huevos Información técnica Modelo: EB35 Voltaje: 230 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 350 W Capacidad: 7 Huevos...
  • Page 31 Instrucciones de uso Atención: no opere el aparato sin añadir agua previamente. Precaución: manipule el perforador de huevos con cuidado, este accesorio está muy afilado. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. • Utilice el perforador para abrir un agujero en uno de los extremos de los huevos para evitar que se rompan durante la cocción.
  • Page 32 Uso de la bandeja para tortillas 1. Para hacer huevos al vapor, rompa 1-2 huevos en el recipiente para huevos y añada los ingredientes adicionales que prefiera, como sal, aceite o especias. 2. Añada agua: Con la taza medidora, vierta agua en la bandeja. 3.

  • Page 33: Instrucciones De Cocción

    Instrucciones de cocción Huevos pasados por agua, escalfados y duros: Se recomienda seleccionar huevos con un tamaño similar. • Llene el aparato de agua y coloque los huevos en la huevera. • Seleccione el tipo de cocción adaptada. Tenga en cuenta que este parámetro dependerá asimismo de la cantidad y tamaño de los huevos (ver pág.
  • Page 34 Instrucciones de cocción Configuración del tiempo de cocción: Use la ruleta de control para seleccionar el tiempo y tipo de cocción. Los siguientes símbolos le servirán de referencia: Huevos pasados por agua Huevos Duros Huevos Escalfados El tiempo de cocción depende de la cantidad de huevos y su tamaño.

  • Page 35: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe que el aparato esté apagado. El interruptor On/Off no debe estar presionado. • Conéctelo a una toma corriente. • Encienda el aparato. • Una luz se encenderá y comenzará el proceso de cocción. La señal sonora indicará cuando los huevos estén listos. •...

  • Page 36: Limpieza Y Mantenimiento

    No sustituya ninguno de los componentes ni la fuente de alimentación del aparato. No intente reparar el cable usted mismo. Todas las reparaciones u operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un electricista o técnico cualificado. Una reparación incorrecta podría provocar daños en el usuario.

  • Page 37: Manuale D'istruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Page 38: Specifiche Tecniche

    Il vostro Cuociuova Specifiche tecniche Modello: EB35 Voltaggio: 220V Frequenza: 50hz Wattaggio: 350W Capacità uova: 7 uova...
  • Page 39 Utilizzare il EB35 Attenzione: Non utilizzare l’apparecchio senza mettere l’acqua sul piatto di bollitura. Pericolo: Maneggiare l’ago per la foratura con cura, è molto affilato. • Posizionare il cuociuova su di una superfice stabile, piana e resistente al calore. • Utilizzare l’ago per fare un piccolo foro sotto l’uovo per prevenire che il guscio possa...
  • Page 40 Utilizzo del Vassoio per Frittata 1. Per preparare le uova al vapore, rompi 1-2 uova nel contenitore per uova e aggiungi eventuali ingredienti extra a tua scelta, come sale, olio o erbe aromatiche. 2. Aggiungi l’acqua: Usa il misurino per versare l’acqua nella vaschetta dell’acqua.
  • Page 41 Istruzioni per la cottura Cuocere più uova insieme a differenti livelli di cottura: Le uova dovrebbero essere puù o meno tutte delle stesse dimensioni • Riempire il cuociuova con acqua e metterci le uova (vedi pag.39) • Selezionare il tipo di cottura. Le impostazioni dipendono dalla quantità...
  • Page 42 Istruzioni per la cottura Impostare il tempo di cottura: Utilizzare il selettore per selzionare il tempo di cottura e la consistenza desiderati. Utilizzare i simboli sottistanti come guida: Uova alla coque Uovo morbido Uovo sodo Il tempo di cottura dipende dalla quantità e dal numero di uova utilizzate.

  • Page 43: Istruzioni Di Sicurezza

    • Controllare che l’apparecchio sia spento. Il tasto di accensione deve essere rivolto verso l’alto. • Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente ed accenderlo. • Il led di accensione si illuminerà e processo di cotture verrà iniziato. Il timer emetterà...
  • Page 44 • Non apportare nessuna modifica o effettuare nessun intervento sull’apparecchio o sul cavo di alimentazione. Mai tentare di sostituire il cavo di alimentazione da soli. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un centro autorizzato o un tecnico specializzato. Un tentativo di riparazione non autorizzato potrebbe portare a rischi di infortuni per l’utente.

  • Page 45: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Attenzione: L’apparecchio non va mai immerso in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di scosse elettriche. Attenzione: Non utilizzare oggetti appuntiti o agenti abrasivi per la pulizia. Utilizzare solamente prodotti anti-calcare neutri. Pulizia del prodotto 1.

  • Page 46: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...

  • Page 47: Dane Techniczne

    Jajowar Dane techniczne Model: EB35 Napięcie znamionowe: 230V Czesotliwość znamionowa: 50 Hz Pobór pradu: 350 W Egg Pojemność: 7 jajek...
  • Page 48 Instrukcja obsługi jajowaru EB35 Uwaga: Nie używaj urządzenia bez wody w misie do gotowania. Uwaga: Używaj nakłuwaka do jajej z zachowaniem ostrożności – jest bardzo ostry. • Umieść jajowar ba płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni. • Użyj nakłuwaka, aby nakłuć jajka z szerszej strony.
  • Page 49 Używanie tacki do omletów 1. Wbić 1–2 jajka do pojemnika na jajka. Dodać opcjonalne składniki, np. sól, olej, zioła. 2. Dodanie wody: Za pomocą miarki wlać wodę do tacki na wodę. 3. Ułożenie pojemników: Umieścić uchwyt na jajka na tacce z wodą. Następnie ustawić...
  • Page 50 Instrukcja gotowania Gotowanie jaj na miękko, jajka na półtwardo, jajka na twardo jednocześnie: Jajka powinny być w możliwie w podobnym rozmiarze. • Napełnij misę grzewczą wodą i umieść jajka (zobacz str. 7). • Nastaw regulator gotowania na odpowiedni poziom przygotowania jajek. Ustawienie zależy od rozmiaru i ilości jajek.
  • Page 51 Instrukcja gotowania Ustawianie czasu gotowania: Użyj regulatora gotowania do ustawienia czasu gotowania oraz preferowanego poziomu ugotowania jajek. Poniższe symbole pokazują stopień ugotowania jajek: Jajka na miękko Jajka na półtwardo Jajka na twardo Czas gotowania zależy od ilości i rozmiar jajek. Mniejsze jajka będą...

  • Page 52: Środki Bezpieczeństwa

    • Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone. Przełącznik On/Off nie może być wciśnięty. • Włóż wtyczkę do gniazdka. • Uruchom urządzenie. • Gdy lampka kontrolna zacznie świecić, proces gotowania zostanie zainicjowany. Po zakończeniu gotowania usłyszysz sygnał dźwiękowy. • Wciśnij przycisk On/Off, aby wyłączył urządzenie. •...

  • Page 53: Czyszczenie I Konserwacja

    Dokonywanie modyfikacji w urządzeniu lub przewodzie zasilającym jest zabronione. Nie próbuj wymieniać kabla sieciowego samodzielnie. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistyczny warsztat lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Niewłaściwa naprawa może spowodować poważne obrażenia użytkownika. Ryzyko poparzenia • Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Nie dotykaj gorących powierzchni bez odpowiednich rękawic ochronnych.

  • Page 54: Türkçe Kullanım Kılavuzu

    Türkçe Kullanım Kılavuzu...

  • Page 55: Teknik Bilgi

    Yumurta Pişirme Makineniz Teknik Bilgi Model: EB35 Voltaj: 230V Frekans: 50 Hz Watt: 350W Yumurta kapasitesi: 7 Yumurta...
  • Page 56 EB35'i kullanmak Dikkat: Cihazı kaynatma kabında su olmadan çalıştırmayın. Uyarı: Yumurta deliciyi dikkatli kullanın, son derece keskindir. • Yumurta haşlama makinesini düz, eşit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. • Yumurtanın yuvarlak ucunda bir delik açmak için yumurta deliciyi kullanın. Bu, yumurta kabuklarının çatlamasını...
  • Page 57 Omlet Tepsisinin Kullanımı 1. Buharda pişmiş yumurta yapmak için, yumurta kabına 1-2 yumurta kırın ve tercihinize göre tuz, yağ veya otlar gibi ek malzemeler ekleyin. 2. Su Ekleyin: Ölçü kabını kullanarak suyu su haznesine dökün. 3. Kapları Yerleştirin: Yumurta tutucuyu su haznesinin üzerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
  • Page 58 Kaynatma Talimatları Yumuşak, Orta ve Sert Haşlanmış Yumurtaları Birlikte Haşlama: Yumurtalar aşağı yukarı aynı büyüklükte olmalıdır. • Yumurta haşlama kabını su ve yumurtalarla doldurun (bkz. sf.7). • Yumuşak yumurtalar için sertlik ayarını seçin. Ayar, yumurta miktarına ve büyüklüğüne bağlıdır (bkz. "Yumurta haşlama").
  • Page 59 Kaynatma Talimatları (devamı) Kaynama süresinin ayarlanması: Kaynatma süresini ve tercih edilen sertlik derecesini ayarlamak için kontrol düğmesini kullanın. Aşağıdaki semboller kılavuz görevi görür: Rafadan Yumurta Orta Haşlanmış Yumurta Katı Haşlanmış Yumurta Kaynatma süresi kullandığınız yumurtaların miktarına ve büyüklüğüne bağlıdır. Küçük yumurtalar büyük yumurtalardan daha hızlı hazır olur. Ne kadar çok yumurta koyarsanız, o kadar uzun süre kaynatmanız gerekir.

  • Page 60: Güvenlik Talimatları

    • Cihazın kapalı olup olmadığını kontrol edin. Açma/Kapama düğmesi aşağı bastırılmamalıdır. • Fişi prize takın. • Cihazı çalıştırın. • Gösterge lambası yanıp söner ve pişirme işlemi başlar. Zil, yumurtaların hazır olduğunu belirten bir ses çıkaracaktır. • Cihazı kapatmak için Açma/Kapama düğmesine basın. •...

  • Page 61: Temizlik & Bakım

    kablosunu kendiniz değiştirmeye çalışmamalısınız. Onarımların yalnızca uzman bir atölye veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından yapılmasını şekilde yaralanma riskiyle karşı sağlayın. Yanlış onarım, kullanıcının ciddi karşıya kalmasına neden olabilir. Haşlanma riski • Cihaz kullanım sırasında ısınır. Uygun güvenlik eldivenleri olmadan sıcak yüzeylere dokunmayın.

  • Page 62: Gebruikershandleiding Nederlands

    Gebruikershandleiding Nederlands...

  • Page 63: Technische Informatie

    Your Egg Boiler Technische Informatie Model: EB35 Voltage: 230V Frequentie 50 Hz Wattage: 350W Ei capaciteit: 7 eieren...
  • Page 64 De EB35 gebruiken Let op: Gebruik het apparaat niet zonder water in de kookpan. Gevaar: Ga voorzichtig om met de eierprikker, hij is extreem scherp. • Plaats de eierkoker op een vlakke, gelijkmatige en hittebestendige ondergrond. bestendige ondergrond. • Prik met de eierprikker een gaatje in het ronde uiteinde van het ei.
  • Page 65 Gebruik van de omelet bakplaat 1. Om gestoomde eieren te maken, breek je 1-2 eieren in de eiercontainer en voeg je eventuele extra ingrediënten toe die je voorkeur hebben, zoals zout, olie of kruiden. 2. Voeg water toe: Gebruik de maatbeker om water in het waterbakje te gieten. 3.
  • Page 66 Kookinstructies Samen zacht, medium en hardgekookte eieren koken: De eieren moeten min of meer even groot zijn. • Vul de eierkoker met water en eieren (zie pg.7). • Kies de hardheidsinstelling voor zachte eieren. De instelling is afhankelijk van de hoeveelheid en grootte van de eieren (zie "Eieren koken").
  • Page 67 Kookinstructies Kooktijd instellen: Gebruik de regelknop om de kooktijd en de gewenste hardheidsgraad in te stellen. De onderstaande symbolen dienen als richtlijn: Zachtgekookt ei Middelgekookt ei Hardgekookt ei De kooktijd hangt af van de hoeveelheid en grootte van de eieren die je gebruikt.

  • Page 68: Veiligheidsinstructies

    • Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. De aan/uit-schakelaar mag niet ingedrukt zijn. • Steek de stekker in het stopcontact. • Schakel het apparaat in. • Het controlelampje gaat branden en het kookproces begint. De zoemer geeft aan dat de eieren klaar zijn. •...

  • Page 69: Schoonmaak En Onderhoud

    Laat reparaties uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico's op letsel voor de gebruiker.. • Gevaar voor verbranding • Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan zonder de juiste veiligheidshandschoenen.

  • Page 70: Svensk Manual

    Svensk manual...

  • Page 71: Teknisk Information

    Din äggpanna Teknisk information Modell: EB35 Spänning: 230V Frekvens: 50 Hz Effekt: 350W Kapacitet för ägg: 7 ägg...
  • Page 72 Använda EB35 Varning! Använd inte apparaten utan vatten i kokkärlet. Varning: Var försiktig med äggpiercern, den är extremt vass. • Placera äggkokaren på en plan, jämn och värmetålig och värmetålig yta. • Stick ett hål i den runda delen av ägget med äggpiercern.
  • Page 73 Använda omelettbrickan 1. För att göra ångade ägg, knäck 1–2 ägg i äggbehållaren och tillsätt eventuella extra ingredienser, såsom salt, olja eller örter. 2. Tillsätt vatten: Använd måttkoppen för att hälla vatten i vattenbrickan. 3. Placera behållarna: Placera ägghållaren stadigt över vattenbrickan. Placera sedan äggbehållaren med dina förberedda ingredienser ovanpå...
  • Page 74 Anvisningar för kokning Koka mjuka, medelkokta och hårdkokta ägg tillsammans: Äggen ska vara mer eller mindre lika stora. • Fyll äggkokaren med vatten och ägg (se sid. 7). • Välj hårdhetsinställning för mjuka ägg. Inställningen beror på mängden ägg och äggens storlek (se "Koka ägg").
  • Page 75 Anvisningar för kokning Inställning av koktid: Ställ in koktid och önskad hårdhetsgrad med hjälp av vredet. Symbolerna nedan fungerar som vägledning: Mjukkokt ägg Medium kokt ägg Hårdkokt ägg Koktiden beror på mängden och storleken på de ägg du använder. Små ägg är klara tidigare än stora ägg. Ju fler ägg du lägger i, desto längre tid måste du låta dem koka.
  • Page 76 • Kontrollera om apparaten är frånkopplad. På/av-brytaren får inte vara nedtryckt. • Sätt i kontakten i ett vägguttag. • Slå på apparaten. • Indikatorlampan tänds och tillagningsprocessen startar. Summern avger ett ljud som indikerar att äggen är klara. • Tryck på på/av-knappen för att stänga av apparaten. •...

  • Page 77: Rengöring Och Skötsel

    själv försöka byta ut nätsladden. Låt reparationer utföras av en fackverkstad eller en person med motsvarande kvalifikationer. Felaktig reparation kan leda till avsevärd risk för personskador. Risk för skållning • Apparaten blir varm under användning. Vidrör inte heta ytor utan lämpliga skyddshandskar.
  • Page 78 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...
  • Page 79 Creative Consumer Products...

Table des Matières