Renault TRAFIC 2024 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. TRAFIC 2024
  6. Notice d'utilisation
Renault TRAFIC 2024 Notice D'utilisation

Renault TRAFIC 2024 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRAFIC 2024:
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
notice d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault TRAFIC 2024

Sommaire des Matières pour Renault TRAFIC 2024

  • Page 1 notice d’utilisation...
  • Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté. –...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Bienvenue à bord de votre véhicule ........4 La conduite ................182 L’extérieur ....................4 Rodage ....................182 L’habitacle....................6 Démarrage, arrêt du moteur ........... 183 Le poste de conduite.................8 Commande de vitesses...............192 Les aides à la conduite..............10 Particularités des versions Diesel ........200 La sécurité...
  • Page 5 SOMMAIRE Pneumatiques...................351 Dépannage ..................366 Feux, éclairages : remplacement des lampes....371 Balais d’essuie-vitres : remplacement......378 Fusibles....................381 Pré-équipement radio ..............383 Installation et utilisation d'accessoires ......384 Anomalies de fonctionnement..........386 Caractéristiques techniques..........393 Informations véhicule..............393 Pièces de rechange et réparations........403 Justificatifs d’entretien .............404 Contrôle anticorrosion..............

  • Page 6: 4 - B I E N V E N U E À B O R D D E V O T R E V É H I C U L E

    L’EXTÉRIEUR   1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 7 L’EXTÉRIEUR 1. Essuie-vitres, lave-vitre �� 169 �� 171 1   2. Lève-vitres �� 314 3. Désembuage �� 302 �� 298 4. Entretien de la carrosserie �� 347 5. Verrouillage, déverrouillage des portes �� 50 6. Clé, télécommande �� 35 7. Emetteur-récepteur �� 20 8. Rétroviseurs �� 160 9. Pneumatiques �� 351 10. Remplissage carburant �� 174 11.

  • Page 8: L'habitacle

    L’HABITACLE   1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 9 L’HABITACLE 1. Réglage de la position de conduite �� 66 1   2. Rangements/aménagements habitacle �� 321 3. Appuis-tête arrière �� 61 4. Banquette arrière �� 61 5. Transport d'objets �� 331 6. Sécurité enfants �� 83 7. Sièges avant �� 57 8. Appuis-tête avant �� 57 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 7...

  • Page 10: Le Poste De Conduite

    LE POSTE DE CONDUITE   1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 11 LE POSTE DE CONDUITE 1. Tableau de bord �� 155 1   2. Commandes ordinateur de bord �� 136 3. Écran multimédia �� 136 4. Chauffage/climatisation �� 298 �� 302 5. Zone de charge du téléphone �� 321 6. Levier de vitesses �� 192 7. Contacteur de démarrage �� 182 8.

  • Page 12: Les Aides À La Conduite

    LES AIDES À LA CONDUITE   1 1 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 13 LES AIDES À LA CONDUITE – Stop and Start �� 187 1   – Système de surveillance de pression des pneumatiques �� 213 – Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite �� 219 : – ABS (antiblocage des roues) – ESC (contrôle dynamique de conduite) –...

  • Page 14: La Sécurité À Bord

    LA SÉCURITÉ À BORD   1 1 2 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 15 LA SÉCURITÉ À BORD 1. Airbags frontaux �� 74 1   2. Inhibition airbag frontal passager �� 74 3. Airbags latéraux �� 80 4. Ceintures de sécurité �� 66 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 3...

  • Page 16: L'identification Du Véhicule - Étiquettes

    L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES   1 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 17 L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1. Plaque d'identification véhicule �� 393 1   2. Rappel du numéro d'identification véhicule �� 393 3. Étiquettes pression des pneumatiques �� 213 �� 353 4. Identification moteur �� 394 5. Informations techniques pour les secours �� 394 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 5...

  • Page 18: Le Compartiment Moteur (Entretien Courant)

    LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT)   1 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 19 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1. Jauge huile moteur �� 339 1   2. Liquide lave-vitre(s) �� 343 3. Batterie �� 345 4. Liquide de frein �� 343 5. Liquide de refroidissement �� 343 6. Bouchon de remplissage huile moteur �� 339 7. Ouverture capot moteur �� 338 B i e n v e n u e à...

  • Page 20: Les Dépannages

    LES DÉPANNAGES   1 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 21 LES DÉPANNAGES 1. Remplacement des balais essuie-vitre(s) avant �� 378 1   2. Crevaison : a. Outils �� 358 b. Roue de secours �� 360 c. Changement de roue �� 362 3. Fusibles �� 381 4. Point de remorquage arrière �� 366 5. Remplacement des lampes arrière �� 371 6.

  • Page 22: Carte

    CARTE Carte « mains libres » (version Carte « mains libres » (version Généralités combi) fourgon)   2 Conseils N’approchez pas la carte d’une source de chaleur, de froid ou d’humidité. Gardez la carte sur vous. Ne rangez pas la carte dans un lieu où elle pourrait être tordue, voire même détériorée involon- tairement : ceci est le cas, par exemple, lorsqu’on s’assoit sur...
  • Page 23 CARTE Fonction « éclairage à distance » d’appareils fonctionnant sur la même fréquence que la carte), le Carte version fourgon fonctionnement peut être perturbé. Vous disposez de deux 2   modes d’utilisation de la Autonomie carte : mode accès et mode sé- curisé. Assurez-vous d’avoir une pile en bon état, du bon modèle et introduite Pour changer entre les modes correctement.
  • Page 24 CARTE Installation d’une dragonne 10 Remplacement, besoin Responsabilité du d’une carte supplémen- conducteur lors du sta-   2 taire tionnement ou arrêt du En cas de perte, ou si vous dési- véhicule rez une autre carte, Ne quittez jamais votre véhi- adressez‑vous exclusivement à...

  • Page 25: Utilisation

    CARTE Utilisation Carte  A (version combi) 2   Responsabilité du conducteur lors du sta- tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhi- cule, en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un ani- mal même pour une courte du- rée.
  • Page 26 CARTE Ne quittez jamais votre véhicule en laissant   2 une carte à l’intérieur. Déverrouillage « mains libres » à l’approche du véhicule Carte dans la zone d’accès 3 , le véhi- cule se déverrouille. Le déver- rouillage est visualisé par un cligno- tement des feux de détresse et des répétiteurs latéraux.
  • Page 27 CARTE Carte sur vous, portes et coffre fer- més, éloignez-vous du véhicule : il se verrouille automatiquement dès que vous sortez de la zone d’accès 4 . 2   Nota : la distance à laquelle se ver- rouille le véhicule dépend de l’environnement. Le verrouillage est visualisé...

  • Page 28: Particularités Liées Au Déverrouillage

    CARTE Particularités liées au déver- puyez sur le bouton 2 pour déver- rouillage rouiller le véhicule et réactiver le mode « mains libres ».   2 Particularités liées au ver- rouillage en « mains libres » Après un verrouillage en « mains libres », il faut attendre environ trois secondes pour pouvoir déverrouiller le véhicule.
  • Page 29 CARTE Verrouillage à l’aide de la carte Utilisation de la carte en télécom- mande  A Portes et coffre fermés, appuyez sur le bouton 6  : le véhicule se verrouille. 2   Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de détresse et, suivant véhicule, par le rabatte- ment automatique des rétroviseurs.
  • Page 30 CARTE Carte  B (version fourgon) Déverrouillage « mains libres » – en « mains libres », à l’aide du bou- ton 9 de la poignée d’une des portes avant ; Ne rangez pas la carte – en « mains libres », à l’aide du bou-   2 ton 10 de la poignée d’une des dans un lieu où...

  • Page 31: Mode Sécurisé

    CARTE 2   Carte dans la zone d’accès 11  : Le déverrouillage est visualisé par un Si un des ouvrants de la zone arrière est ouvert, un appui sur le bouton 9 , clignotement des feux de détresse – appuyez sur le bouton 9 de la poi- et des répétiteurs latéraux et, sui- 10 ou 12 , permet de verrouiller les gnée d’une des portes avant pour...
  • Page 32 CARTE secondes pour pouvoir déverrouiller suivi d’un allumage fixe d’environ le véhicule. quatre secondes, confirmé par un si- gnal sonore. Nota : le déverrouillage/verrouillage   2 « mains libres » ne fonctionne pas si la carte n’est pas dans la zone de dé- tection du bouton actionné. Le verrouillage à...
  • Page 33 CARTE Déverrouillage à l’aide de la Utilisation de la carte en télécom- carte mande  B Appuyez sur le bouton 16 pour déver- 2   rouiller les portes arrière, battantes Responsabilité du ou hayon et, suivant véhicule, les conducteur lors du sta- portes latérales coulissantes.
  • Page 34 CARTE – la distance maximale à laquelle se L’alerte disparaît lorsque la carte est verrouille le véhicule dépend de de nouveau détectée. N’utilisez jamais la su- l’environnement ; percondamnation des Supercondamnation – si un ouvrant (porte ou coffre) est   2 portes s’il reste ouvert ou mal fermé, le verrouillage quelqu’un à...

  • Page 35: Pour Désactiver La Supercondamnation

    CARTE Carte « mains libres » : pile Suivant véhicule, le ver- Lors du remplacement : rouillage du véhicule est – veiller au bon posi- Lorsqu’il y a nécessité 2   accompagné par le ra- tionnement des piles. de les remplacer, veiller battement automatique des ré- Risque d’explosion.
  • Page 36 CARTE – faites coulisser la coque arrière 1 nique et aux contacts situés dans la vers le bas en exerçant une pression carte. sur la zone A  ; – retirez le cache 2 de la pile ;   2 Assurez-vous que le cou- –...

  • Page 37: Clé, Télécommande

    CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Clé, télécommande à radiofré- Clé, télécommande à radiofré- Généralités quence A (version combi) quence B (version combi) 2   Responsabilité du conducteur lors du sta- tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhi- cule, en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un ani- mal même pour une courte du- rée.
  • Page 38 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Clé, télécommande à radiofré- 2. Déverrouillage de tous les ou- quence C (version fourgon) vrants. Vous disposez de deux modes d’utilisation de la 3. Clé de contacteur-démarreur et   2 télécommande : mode ac- de la porte conducteur. cès et mode sécurisé. 4.

  • Page 39: Champ D'action De La Télécommande À Radiofréquence

    CLÉ, TÉLÉCOMMANDE La clé ne doit pas être uti- Remplacement, besoin Conseil lisée pour une autre fonc- d’une clé ou d’une télé- N’approchez pas la télé- 2   tion que celles décrites commande supplémen- commande d’une source dans la notice (décapsuler une taire de chaleur, de froid ou bouteille…).

  • Page 40: Déverrouillage Des Portes

    CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de dé- Suivant véhicule, le ver- Responsabilité du tresse, des répétiteurs latéraux et, rouillage/déverrouillage conducteur lors du sta- suivant véhicule, par le rabattement   2 du véhicule est accompa- tionnement ou arrêt du automatique des rétroviseurs.

  • Page 41: Déverrouillage Du Coffre Seul (Version Combi)

    CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Déverrouillage du coffre seul Déverrouillage de la zone de (version combi) charge (version fourgon) Télécommandes A ou B version fourgon 2   Vous disposez de deux modes d’utilisation de la télé- commande : mode accès et mode sécurisé. Pour changer entre les modes d’utilisation de la télécom- mande, accédez au menu « ACCES »...

  • Page 42: Télécommande À Radiofréquence : Pile

    CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Télécommande à radiofré- Activation/désactivation détresse ou les feux de position du véhicule sont allumés. quence : pile Pour activer la supercondamna- tion   2 Lors du remplacement : Exercez deux impulsions rappro- chées sur le bouton 1 . – veiller au bon posi- tionnement des piles ;...
  • Page 43 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Remplacement de la pile de même démarrer et verrouiller/dé- verrouiller le véhicule �� 50. 2   Les piles sont disponibles chez un Représentant de la marque, leur durée de vie est de deux ans environ. Veillez à l’absence de trace d’encre sur la pile : risque de mauvais contact électrique.
  • Page 44 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Ne jetez pas vos piles usa- gées à la poubelle.   2 Remettez-les à un Repré- sentant de la marque ou consul- tez les autorités locales pour les déposer auprès d’un centre lé- gal pour les faire recycler. 4 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...

  • Page 45: Portes Et Ouvrants

    PORTES ET OUVRANTS Ouverture de l’extérieur Portes avant Responsabilité du conducteur lors du sta- 2   tionnement ou arrêt du Par mesure de sécurité, véhicule les manœuvres Ne quittez jamais votre véhicule d’ouverture/fermeture en y laissant un enfant, un ne doivent se faire que adulte non autonome ou un ani- véhicule à...

  • Page 46: Alarme Sonore D'oubli D'éclairage

    PORTES ET OUVRANTS Porte latérale coulissante Alarme d’oubli de fermeture d’un équipés de la carte, en appuyant sur ouvrant le bouton 2 . Si une porte est ouverte ou mal fer- Ouverture de l’intérieur Responsabilité du   2 mée, dès que le véhicule atteint envi- conducteur lors du sta- ron 20 km/h, le message « Porte ou- tionnement ou arrêt du...
  • Page 47 PORTES ET OUVRANTS Véhicules avec télécommande Ouverture de l’extérieur Recommandations La porte latérale coulissante se ver- Véhicule déverrouillé, tirez la poi- concernant la porte la- rouille et se déverrouille par appui gnée 1 vers vous et faites coulisser la 2   térale coulissante.

  • Page 48: Verrouillage Manuel De L'intérieur

    PORTES ET OUVRANTS Portes arrière battantes Fermeture de l’intérieur Sécurité enfants Tirez le levier 3 vers l’avant et fer- mez la porte jusqu’à En cas de stationne-   2 l’enclenchement. ment sur le bas-côté de la chaussée, si la porte Verrouillage manuel de l’intérieur de coffre est ouverte, les feux arrière peuvent être...

  • Page 49: Roulage Porte Côté Droit Ouverte

    PORTES ET OUVRANTS Roulage porte côté droit ouverte Carte sur vous, appuyez sur le bou- ton 2 pour déverrouiller le véhicule En cas de coup de vent et tirez la poignée 1 . violent, ne pas laisser 2   Tirez le levier 3 pour ouvrir la porte. les portes arrière bat- tantes ouvertes.
  • Page 50 PORTES ET OUVRANTS Ouverture maximale des portes Fermeture de l’extérieur En cas de roulage avec la porte battante ar-   2 rière droite ouverte, ar- rimez toujours les charges transportées �� 331. La porte gauche qui reste fermée ne doit pas se substituer à l’arrimage des charges trans- portées.
  • Page 51 PORTES ET OUVRANTS Hayon Fermeture de l’intérieur Véhicules avec télécommande 2   Pour déverrouiller la porte A �� 50. Ramenez d’abord la porte B en posi- Verrouillage/déverrouillage ma- tion presque fermée et terminez en nuel de l’intérieur la claquant. Le hayon se verrouille et se déver- Tournez le bouton 8 dans le sens ho- rouille par appui sur le bouton de la Ensuite, faites de même avec la...

  • Page 52: Verrouillage, Déverrouillage Centralisé Des Ouvrants

    PORTES ET OUVRANTS Verrouillage, déverrouillage Pour ouvrir centralisé des ouvrants Responsabilité du Le hayon déverrouillé, pressez le conducteur lors du sta- poussoir 2 et soulevez le hayon.   2 tionnement ou arrêt du Responsabilité du Pour fermer véhicule conducteur Ne quittez jamais votre véhi- Si vous décidez de rou- cule, en y laissant un enfant, un ler portes verrouillées,...

  • Page 53: Commande De Verrouillage/Déverrouillage De L'intérieur

    PORTES ET OUVRANTS Commande de verrouillage/dé- Verrouillage des ouvrants sans verrouillage de l’intérieur carte ou sans clé Ne quittez jamais votre véhicule clé ou carte à Cas, par exemple, d’une pile déchar- 2   l’intérieur. gée, d’un non-fonctionnement tem- poraire de la carte ou de la clé... Moteur arrêté, portes arrière fer- Témoin d’état des ouvrants mées, une porte avant ouverte,...

  • Page 54: Verrouillage Des Portes Avec Coffre Ouvert

    PORTES ET OUVRANTS Verrouillage des portes avec Clé intégrée à la carte – usure de la pile de la télécom- coffre ouvert mande à radiofréquence ou de la carte, batterie du véhicule déchar- Pour verrouiller le véhicule avec le gée… ;   2 coffre ouvert (transport d’objet dans –...
  • Page 55 PORTES ET OUVRANTS Introduisez la clé 2 dans le verrou 3 Verrouillage manuel des portes et verrouillez ou déverrouillez la porte conducteur. 2   Une fois entré dans le véhicule, re- placez la clé intégrée dans son loge- ment dans la carte. Véhicules avec clé, télécom- mande Utilisation de la clé...

  • Page 56: Témoin D'état De Verrouillage Des Ouvrants

    PORTES ET OUVRANTS Commande de verrouillage/dé- Témoin d’état de verrouillage verrouillage de l’intérieur des ouvrants Contact mis, le témoin du contac-   2 teur  6 vous informe de l’état de ver- rouillage des ouvrants : – témoin allumé, les ouvrants sont verrouillés ; –...

  • Page 57: Condamnation Automatique Des Ouvrants En Roulage

    PORTES ET OUVRANTS Condamnation automatique des ouvrants en roulage 2   Responsabilité du conducteur Si vous décidez de rou- ler portes verrouillées, sachez que cela peut rendre plus difficile l’accès des secou- ristes dans l’habitacle en cas d’urgence. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 5 5...

  • Page 58: Principe De Fonctionnement

    PORTES ET OUVRANTS Activation/désactivation de la Principe de fonctionnement fonction Pour l’activer : véhicule à l’arrêt et   2 moteur allumé, appuyez sur le contacteur 1 . Le message « Blocage auto des portes activé » apparaît au tablau de bord. Pour la désactiver : véhicule à l’arrêt et moteur allumé, appuyez sur le contacteur 1 .

  • Page 59: Sièges Avant

    SIÈGES AVANT Tirez l’appui-tête vers le haut jusqu’à Appuis-tête avant la hauteur désirée. Assurez-vous de son bon verrouillage. 2   Pour descendre l’appui-tête L’appui-tête étant un élément de sécurité, Appuyez sur le bouton 1 et accom- veillez à sa présence et pagnez l’appui-tête dans sa des- à...
  • Page 60 SIÈGES AVANT Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces ré-   2 glages véhicule à l’arrêt. Pour ne pas gêner l’efficacité des ceintures de sécurité, nous vous conseillons de ne pas trop incliner les dossiers des sièges en arrière. Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant conducteur) : en effet en cas de freinage brusque, ces objets...

  • Page 61: Siège Chauffant

    SIÈGES AVANT Pour ranger l’accoudoir, remontez l’accoudoir jusqu’à la position de Lors de la mise en ta- rangement A . Assurez-vous de son blette du dossier du bon verrouillage. 2   siège avant, désactivez impérativement Pour incliner le dossier l’Airbag passager avant �� 130. Manœuvrez le levier 6 .

  • Page 62: Étiquette D'instruction

    SIÈGES AVANT Les marquages sur l'étiquette A si- – assurez-vous du bon verrouillage – déverrouilez le dossier en action- du siège. nant la manette 7 puis rabattez le tuée à l'arrière du siège avant rabat- dossier vers l'avant. table pour sortie d'urgence 8 vous Siège central avant avec dossier rappellent que :   2...

  • Page 63: Places Arrière

    PLACES ARRIÈRE Banquette arrière : fonction- Pour remettre l’appui-tête Appuis-tête arrière nalités Fonctionnalités 2   L’appui-tête étant un élément de sécurité, Pour des raisons de sé- veillez à sa présence et curité, effectuez ces ré- à son bon positionne- glages véhicule à ment.

  • Page 64: Sortie D'urgence

    PLACES ARRIÈRE Banquette 2 commande 5 vers le bas (mouve- ment A ) pour incliner le dossier de la banquette  2 . Lors de la remise en   2 N’oubliez pas de verrouiller à nou- place des banquettes, veau la ceinture lorsqu’un passager assurez-vous du bon occupe la place.
  • Page 65 PLACES ARRIÈRE Banquette  1 Pour la replier Pour la rabattre – Tirez la sangle de déverrouillage (suivant véhicule) du dossier 7  ; – Saisissez les tubes 8 et rappro- 2   – rabattez le dossier sur l’assise. chez-les simultanément (mouve- ment B ) ; –...
  • Page 66 PLACES ARRIÈRE Dépose Il est impératif de posi- tionner les banquettes   2 arrière sur les points d’ancrage d’origine. L’usage « banquettes dos à la route » est interdit en roulage. Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces ré- glages véhicule à l’arrêt.
  • Page 67 PLACES ARRIÈRE Repose 2   – déplacez la banquette vers l’arrière du véhicule pour libérer les – Positionnez la banquette par rap- points d’ancrage (mouvement F ) ; port à ses points d’ancrage avant ; – soulevez la banquette (mouve- – poussez la banquette jusqu’à ce ment G ) ;...

  • Page 68: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE SÉCURITÉ – réglez la position de votre appui- Ceintures de sécurité avant tête. Pour un maximum de sécurité Des ceintures de sécu- la distance entre votre tête et rité mal ajustées ou Pour assurer votre sécurité, portez l’appui-tête doit être minimale ;   2 vrillées risquent de votre ceinture de sécurité...

  • Page 69: Verrouillage

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Réglage en hauteur des cein- – tenez-vous bien appuyé contre le Déroulez la sangle lentement et sans tures avant dossier ; à-coups et assurez l’encliquetage du – rapprochez la sangle de thorax 1 le pêne 3 dans le boîtier 5 (vérifiez le verrouillage en tirant sur le pêne 3 ).

  • Page 70: Alerte De Non Port De Ceinture Avant (Suivant Véhicule)

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Témoin d’alerte de non-port de Nota : un objet posé sur l’assise pas- la ceinture conducteur et, sui- sager peut, dans certains cas, dé- vant véhicule, du passager avant clencher le témoin d’alerte.   2 Alerte de non-port de ceinture de sé- curité...
  • Page 71 CEINTURES DE SÉCURITÉ Lecture du visuel 7 : – un signal sonore retentit pendant environ 120 secondes ; place occupée et ceinture non bou- clée ; 2   ceinture bouclée ; – le visuel 7 s’affiche pendant 180 secondes environ, et l'indicateur place non occupée.
  • Page 72 CEINTURES DE SÉCURITÉ Dans tous les cas, assurez-vous que – repère en gris : place non occupée. les passagers arrière sont bien atta- chés et que le nombre de ceintures Portes fermées, le témoin bouclées indiquées correspond au   2 s'allume sur l'afficheur central à la nombre de places occupées sur les mise sous contact du véhicule et si la sièges arrière.
  • Page 73 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures de sécurité arrière Dans tous les cas, assurez-vous que Lorsque la vitesse du véhicule est, ou les passagers arrière sont bien atta- devient supérieure à 20km/h, si une chés et que le nombre de ceintures des ceintures arrière est débouclée Ceintures latérales arrière bouclées indiquées correspond au pendant le trajet :...

  • Page 74: Conditions D'utilisation

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures centrales – pour la dernière rangée arrière, uti- Le verrouillage et le déverrouillage lisez impérativement les cein- s’effectuent ensuite de la même ma- tures  10 . nière que pour les ceintures avant. Fonctionnalités des   2 Pour la première rangée arrière, Accès à...
  • Page 75 CEINTURES DE SÉCURITÉ Avertissement 2   – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : cein- tures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un siège enfant), consul- tez un Représentant de la marque. –...

  • Page 76: Dispositifs Complémentaires De Sécurité

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Prétensionneurs supportable, les efforts de la cein- Dispositifs complémentaires ture sur le corps. à la ceinture avant   2 Suivant véhicule, ils peuvent être constitués de : – prétensionneurs d’enrouleur de ceinture de sécurité à l’avant ; – limiteurs d’effort de thorax ; –...

  • Page 77: Airbags Frontaux Conducteur Et Passager

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Airbags frontaux conducteur et Ils équipent les places avant côté passager conducteur et passager. – À la suite d’un acci- Un marquage « Airbag » sur le volant dent, faites vérifier 2   et la planche de bord (zone de l’Air- l’ensemble des moyens L’Airbag passager pro- bag A ) rappellent la présence de cet...
  • Page 78 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Fonctionnement Le système n’est opérationnel que S’il ne s’allume pas à la mise sous contact mis. contact ou s’il s’allume moteur allu- mé, il signale une défaillance du sys- Lors d’un choc violent de type fron- Le système d’Airbag tème.
  • Page 79 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 2   En choc frontal avec un autre véhi- En choc latéral avec un autre véhi- Dans les exemples de cas suivants, cule de catégorie équivalente ou su- cule de catégorie équivalente ou su- les prétensionneurs ou les Airbags périeure, sur un recouvrement égal périeure et à...
  • Page 80 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ   2 Dans les exemples de cas suivants, – choc latéral, impactant l’avant ou les prétensionneurs ou les Airbags l’arrière du véhicule ; sont susceptibles de ne pas être dé- – choc frontal contre un obstacle clenchés : avec un angle important ; –...

  • Page 81: Dispositifs Complémentaires À La Ceinture Avant : Avertissement Concernant Les Airbags

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs complémentaires à la ceinture avant : Avertissement concernant les airbags 2   Avertissements concernant l’Airbag conducteur – Ne modifier ni le volant, ni son coussin. – Tout recouvrement du coussin du volant est interdit. – Ne fixer aucun objet (épinglette, logo, montre, support de téléphone…) sur le coussin. –...

  • Page 82: Dispositifs Complémentaires Aux Ceintures Arrière

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de protection laté- Dispositifs complémentaires rale – À la suite d’un acci- aux ceintures arrière dent, faites vérifier Airbags latéraux   2 l’ensemble des moyens Limiteur d’effort de retenue. Il s’agit d’Airbags pouvant équiper À partir d’un certain niveau de vio- les sièges individuels avant et qui se –...
  • Page 83 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ – Tout démontage ou toute mo- Avertissement concer- dification du siège et des ha- nant l’Airbag latéral billages intérieurs est interdit 2   sauf par le personnel habilité du – Monte de housses : Réseau de la marque. les sièges équipés d’Airbags né- cessitent des housses spéci- fiques à...

  • Page 84: Dispositifs De Retenue Complémentaires

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de retenue complémentaires Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’Airbag et à éviter des blessures   2 graves directes par projection lors de son ouverture. L’Airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’Airbag et la ceinture de sécurité constituent des éléments indissociables du même système de protection.

  • Page 85: Sécurité Enfants

    SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h re- Responsabilité du présente une chute de conducteur lors du sta- Transport d’enfant 2   10 mètres. Ne pas atta- tionnement ou arrêt du cher un enfant équi- véhicule Conformez-vous à la législation lo- vaut à...
  • Page 86 SÉCURITÉ ENFANTS compromet la protection de l’enfant en cas de freinage brutal ou de choc. Ne laissez jamais un Montrez l’exemple en enfant sans sur- bouclant votre ceinture et Avant d’acheter un siège enfant, vé-   2 rifiez qu’il est conforme à la régle- veillance dans le véhi- apprenez à...

  • Page 87: Réhausses

    SÉCURITÉ ENFANTS Choix du siège enfant Sièges enfant face à la route Réhausses Sièges enfant dos à la route 2   Jusqu’à 18 kg ou 4 ans, l’enfant peut Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voyager sur un siège face à la route. voyager sur un réhausseur qui per- Choisissez un siège en fonction de la met d’adapter la ceinture de sécuri-...
  • Page 88 SÉCURITÉ ENFANTS Choix de la fixation du siège enfant Les ancrages Isofix ont été exclusivement mis Il existe deux systèmes de fixation   2 au point pour les sièges des sièges enfant : la ceinture de sé- enfant avec système curité ou le système Isofix. Isofix.
  • Page 89 SÉCURITÉ ENFANTS Anneau de fixation du siège en Fixation par ceinture de sécurité position face à la route aux La ceinture de sécurité La ceinture de sécurité doit être places latérales arrière ne doit jamais être relâ- ajustée pour assurer sa fonction en 2  ...

  • Page 90: Sièges Enfants

    SIÈGES ENFANTS – reculez le siège au maximum ; Installation du siège enfant, – inclinez légèrement le dossier par Assurez-vous que le rapport à la verticale (25° environ) ; généralités siège enfant ou les – pour les véhicules qui en sont équi-   2 pieds de l’enfant ne Certaines places ne sont pas autori-...
  • Page 91 SIÈGES ENFANTS En place arrière latérale Un siège enfant avec Une nacelle s’installe dans le sens jambe de force ne doit transversal du véhicule et utilise au 2   jamais être installé en minimum deux places. place arrière centrale. Placez la tête de l’enfant du côté op- RISQUE DE MORT OU BLES- posé...

  • Page 92: Fixation Par Ceinture De Sécurité

    SIÈGES ENFANTS Fixation par ceinture de sécurité Version fourgon 2 places   2 Visuel d'installation 9 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 93 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. 2   Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché...
  • Page 94 SIÈGES ENFANTS Version fourgon 2 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Versions fourgon 2 places Type de siège enfant Poids de l’enfant Place(s) avant passager avec siège simple Coque/siège dos route <...
  • Page 95 2   F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9 3...
  • Page 96 SIÈGES ENFANTS Version fourgon 3 places Visuel d'installation   2 9 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 97 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. 2   Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché...
  • Page 98 SIÈGES ENFANTS Version fourgon 3 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Versions fourgon 3 places Place(s) avant passager avec banquette 2 places Type de siège enfant Poids de l’enfant Place centrale...
  • Page 99 2   F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9 7...
  • Page 100 SIÈGES ENFANTS Combi 5 places Visuel d'installation   2 9 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 101 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture 2   Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
  • Page 102 SIÈGES ENFANTS Version combi 5 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi 5 places Type de siège enfant Poids de l’enfant Place avant passager Place arrière latérale Place arrière centrale...
  • Page 103 SIÈGES ENFANTS (2) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° envi- ron). (3) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant 2  ...
  • Page 104 SIÈGES ENFANTS Combi 6 places Visuel d'installation   2 1 0 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 105 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture 2   Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
  • Page 106 SIÈGES ENFANTS Version combi 6 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel suivant afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi 6 places Place avant Place arrière Type de siège enfant Poids de l’enfant Passager centrale Passager latérale...
  • Page 107 SIÈGES ENFANTS (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place pas- sager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 130. 2   (2) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté...
  • Page 108 SIÈGES ENFANTS Combi/bus 8 places Visuel d'installation   2 1 0 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 109 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture 2   Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
  • Page 110 SIÈGES ENFANTS Combi/bus 8 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi/bus 8 places Place arrière Type de siège Poids de Place avant Latérale 2ème Centrale 2ème Latérale 3ème...
  • Page 111 SIÈGES ENFANTS (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place pas- sager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 130. 2   (2) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° envi- ron).
  • Page 112 SIÈGES ENFANTS Combi/bus 9 places Visuel d'installation   2 1 1 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 113 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Siège enfant fixé à l’aide de la ceinture 2   Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
  • Page 114 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 9 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel suivant afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi/bus 9 places Place avant Place arrière Type de siège Poids de Passager Passager...
  • Page 115 SIÈGES ENFANTS B2 = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 » ; vérifiez qu’il se monte. B3 = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B3 » ; vérifiez qu’il se monte. 2   (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place pas- sager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé...
  • Page 116 SIÈGES ENFANTS Fixation par système ISOFIX Version combi 5 places   2 Visuel d'installation 1 1 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 117 SIÈGES ENFANTS Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation Isofix 2   Place autorisant la fixation d’un siège enfant Isofix. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX univer- sel.
  • Page 118 SIÈGES ENFANTS Version combi 5 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi 5 places Taille du siège Type de siège en- Poids de Place avant pas- Place arrière laté-...
  • Page 119 SIÈGES ENFANTS (1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté opposé à celui de la porte. (2) Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route, puis reculez-le au maxi- 2  ...
  • Page 120 SIÈGES ENFANTS Version combi 6 places   2 1 1 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 121 SIÈGES ENFANTS Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation Isofix 2   Place autorisant la fixation d’un siège enfant Isofix. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route Isofix univer- sel.
  • Page 122 SIÈGES ENFANTS Version combi 6 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi 6 places Place avant Place arrière Taille du siège Iso- Type de siège en- Poids de l’enfant Passager cen-...
  • Page 123 SIÈGES ENFANTS X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant Isofix. IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache Isofix d’un siège enfant homolo- gué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte. 2  ...
  • Page 124 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 8 places Visuel d'installation   2 1 2 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 125 SIÈGES ENFANTS Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation Isofix 2   Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route Isofix univer- sel.
  • Page 126 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 8 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi/bus 8 places Place arrière Taille du Type de siège Poids de Place avant siège Isofix...
  • Page 127 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 8 places Place arrière Taille du Type de siège Poids de Place avant 2   siège Isofix latérale centrale latérale centrale enfant l’enfant passager [Gabarit] 2ème rangée 2ème rangée 3ème rangée 3ème rangée Rehausseur X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant Isofix. IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache Isofix d’un siège enfant homolo- gué...
  • Page 128 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 9 places Visuel d'installation   2 1 2 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 129 SIÈGES ENFANTS Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX 2   Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route Isofix univer- sel.
  • Page 130 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 9 places : tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vi-   2 gueur. Version combi/bus 9 places Place avant Place arrière Taille du siège ISO- Type de Poids de Latérale...
  • Page 131 SIÈGES ENFANTS Version combi/bus 9 places Place avant Place arrière Taille du 2   siège ISO- Type de Poids de Latérale Centrale Latérale Centrale Passager Passager siège enfant l’enfant 2ème ran- 2ème ran- 3ème ran- 3ème ran- centrale latérale [Gabarit] gée gée gée gée...

  • Page 132: Sécurité Enfants : Désactivation, Activation Airbag Passager Avant

    SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT – désactivez impérativement Avertissements l’Airbag pour un siège enfant dos à L’utilisation d’un sys- la route. tème de sécurité en-   2 fant non approprié à ce Pour désactiver l’ Airbag  : véhicule à La désactivation ou l’arrêt, contact coupé, poussez et véhicule ne protégera...

  • Page 133: Activation De L'airbag Passager Avant

    SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Étiquettes d'instructions Activation de l'Airbag passager côté du pare‑soleil passager 3 (à avant l’exemple de l’étiquette ci-dessus), vous rappellent ces instructions. Dès que vous enlevez le siège enfant 2   du siège passager avant, réactivez Anomalies de fonctionne- l’Airbag afin d’assurer la protection ment...

  • Page 134: Poste De Conduite

    POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à gauche   2 1 3 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 135 POSTE DE CONDUITE 9. Aérateurs centraux. La présence des équipements dé- 22. Commande de réglage en pro- crits ci-après DÉPEND DE LA VER- 10. Écran tactile ou radio ou range- fondeur du volant. SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. ment supérieur central. 23.

  • Page 136: Poste De Conduite Direction À Droite

    POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à droite   2 1 3 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 137 POSTE DE CONDUITE – l’essuie-vitres/lave-vitres du pare- – contacteur de feux de détresse ; La présence des équipements dé- brise et de la lunette arrière ; – contacteur du mode ECO ; crits ci-après DÉPEND DE LA VER- – défilement des informations de –...

  • Page 138: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD Appuyez sur le contacteur 1 , autant Mise à zéro du totalisateur par- Généralités tiel et des paramètres de voyage de fois que nécessaire pour vous po- (Top Départ) sitionner sur l’onglet « VEHICULE ». Véhicule équipés de l'ordinateur   2 Faites des appuis successifs sur les de bord A...
  • Page 139 ORDINATEUR DE BORD Interprétation de certaines va- Véhicule équipés de l'ordinateur Les fonctions sont réparties dans les leurs affichées après un Top Dé- de bord B zones 5 et 6 . part Appuyez sur le contacteur 1 pour na- 2   viguer entre les zones, et sélection- Les valeurs de consommation nez les fonctions par appuis succes-...
  • Page 140 ORDINATEUR DE BORD L’affichage sélectionné sur l’un des – le moteur atteint sa température paramètres de voyage, effectuez un de fonctionnement (Top Départ : appui long sur le contacteur 4 « OK » moteur froid) ; jusqu’à la mise à zéro de l’affichage. –...

  • Page 141: Paramètres De Voyage

    ORDINATEUR DE BORD Paramètres de voyage L’affichage des informations décrites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. 2   Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné – 101 778 km a) Totalisateur général et partiel. – 112.4 km Carburant b) Paramètres de voyage : Carburant utilisé.
  • Page 142 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné   2 522 km Moyenne g) Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ. Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres. 89.4 km/h Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autonomie de révision f) Autonomie de révision.
  • Page 143 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné i) Réinitialisation de la pression des pneumatiques �� 213. Pression pneus init. appui long 2   Limiteur 90 km/h j) Vitesse de consigne du régulateur-limiteur de vitesse �� 260 et �� 264. Régulateur 90 km/h 16° k) Heure et température �� 152 12 : 00 l) Journal de bord...

  • Page 144: Messages D'information

    ORDINATEUR DE BORD Messages d’information Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite.   2 Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après. Exemples de messages Interprétation de l’affichage sélectionné « Frein de parking serré »...

  • Page 145: Messages D'anomalies De Fonctionnement

    ORDINATEUR DE BORD Messages d’anomalies de fonctionnement 2   Ils apparaissent avec le témoin et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. Le non-respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du véhi- cule.

  • Page 146: Messages D'alerte

    ORDINATEUR DE BORD Messages d’alerte   2 Ils apparaissent avec le témoin et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa- tible avec les conditions de circulation. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant de la marque.

  • Page 147: Afficheurs Et Indicateurs

    ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord  A Afficheurs et indicateurs Alerte niveau d’huile moteur mi- 2   nimum Afficheur boîte de vitesses auto- Il s’éclaire à la mise sous contact. matique  7 L’allumage de certains témoins est �� 192 accompagné d’un message. Compte-tours ...
  • Page 148 ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord B   2 Contrôlez votre vitesse uniquement Indicateur de niveau carburant  8 par l'indicateur 6 ou 9 . Il s’éclaire à la mise sous contact. Le nombre de pavés allumés indique En cas d'écart entre les indicateurs, L’allumage de certains témoins est le niveau de carburant.

  • Page 149: Véhicules Non Équipés D'un Écran Multimédia

    ORDINATEUR DE BORD Véhicules non équipés d’un Indicateur de température du li- – Contact coupé, appuyez sur le écran multimédia quide de refroidissement 12 contacteur 2 autant de fois que né- cessaire pour vous positionner sur En marche normale, l’indicateur 13 l'onglet véhicule 10  ;...
  • Page 150 ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord  C Autonomie prévisible avec le passement d'une vitesse autorisée. carburant restant 15 Pour plus d'informations, �� 252. Indicateur de vitesse 18 Valeur affichée après avoir parcouru   2 400 mètres �� 139. Indicateur de niveau de carbu- rant 19 Totaliseur général 16 �� 139...
  • Page 151 ORDINATEUR DE BORD Il s’affiche différemment selon la Il n’y a alerte que si le témoin personnalisation choisie au tableau s’allume accompagné d’un de bord. Suivant le style sélectionné, message au tableau de bord et d’un il peut ne pas être affiché. 2  ...

  • Page 152: Menu De Personnalisation Des Réglages Du Véhicule

    ORDINATEUR DE BORD Menu de personnalisation des réglages du véhicule Véhicules équipés d’un écran   2 multimédia 1 Témoin du frein à main 12 �� 204 Indicateurs de changement de di- rection 8 Témoin d'alerte de non-présence Témoin d'alerte 9 �� 155 des mains sur le volant 13 �� 250 Témoin d'arrêt impératif 14 �� 155 Témoin d'alerte de sous-gonflage des pneumatiques 10 �� 213...
  • Page 153 ORDINATEUR DE BORD puis validez sur le contacteur 6 de l’équipement du véhicule et du Pour plus d’informations, reportez- pays) : vous à la notice multimédia. « OK ». a) « Conduite » : Faites des appuis successifs sur la 2   commande 4 ou 5 pour atteindre le –...

  • Page 154: Heure Et Température Extérieure

    ORDINATEUR DE BORD Heure et température exté- – Maintien de voie sensibilité ; sélection (volume sonore de l’aide au – Angle mort ; parking ou langue du tableau de rieure – Freinage actif ; bord). – Alerte vitesse ;   2 Dans ce cas, faites votre choix et va- –...
  • Page 155 ORDINATEUR DE BORD Véhicules non équipés d’un L’affichage de l’heure et de la tem- écran multimédia afficheur B pérature extérieure se situe sur l’écran multimédia 1 . 2   Reportez-vous à la notice multimé- dia. Véhicules non équipés d’un écran multimédia afficheur A Réglez l’heure à...

  • Page 156: Indicateur De Température Extérieure

    ORDINATEUR DE BORD Suivant véhicule, en cas Indicateur de tempéra- de rupture de ture extérieure   2 l’alimentation électrique La formation de ver- (batterie débranchée, fil glas étant liée à d’alimentation coupé…), l’exposition climatique, l’horloge se remet à l’heure au- l’hygrométrie locale et la tem- tomatiquement après quelques pérature, l’indication de tempé- minutes dès lors que le système...

  • Page 157: Témoins Lumineux

    TÉMOINS LUMINEUX Présentation L’affichage des informations dé- 2   crites ci-après DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. L’absence de retour vi- suel ou sonore indique une défaillance du ta- bleau de bord. Cela im- pose un arrêt immédiat et com- patible avec les conditions de circulation.
  • Page 158 TÉMOINS LUMINEUX Consultez au plus tôt un Représen- S’il s’allume au freinage, accompa- Témoin des feux de position tant de la marque. gné du témoin et d’un signal sonore, c’est l’indice d’une baisse de   2 Témoin des feux de route Témoin d’alerte mini carburant niveau dans les circuits ou d’un inci- Il s’allume à...
  • Page 159 TÉMOINS LUMINEUX Arrêtez-vous et faites appel à un Re- Pour les véhicules qui en sont équi- Témoin d'alerte du système présentant de la marque. pés, il s’allume au démarrage mo- filtre à particules �� 200 teur puis s’éteint. Témoin de pression d’huile 2  ...
  • Page 160 TÉMOINS LUMINEUX Témoin d’alerte de sous-gon- Indicateurs de changement flage des pneumatiques de vitesse   2 (suivant véhicule) Ils s’allument pour vous conseiller de passer un rapport supérieur (flèche Il s’allume à la mise sous contact ou vers le haut) ou inférieur (flèche vers au démarrage du moteur puis le bas) �� 208 s’éteint après quelques secondes...

  • Page 161: Direction

    DIRECTION Direction assistée Réglage en hauteur et en profon- Volant de direction deur du volant Ne roulez jamais avec une batterie faiblement chargée. 2   Pour des raisons de sé- Direction à assistance va- curité, effectuez ce ré- riable glage véhicule à l’arrêt. La direction à...

  • Page 162: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs à position C ) ou le déploiement (contacteur 3 en position A ) des ré- commandes électriques Pour des raisons de sé- troviseurs. curité, effectuez ces ré-   2 Le mode automatique est alors glages véhicule à désactivé. Pour le réactiver, posi- tionnez le contacteur 3 en B .

  • Page 163: Rétroviseur Grand Angle

    RÉTROVISEURS Rétroviseur avec levier 4 mettant d’accroître la visibilité laté- rale en manœuvre. En conduite de nuit, pour ne pas être ébloui par les projecteurs d’un véhi- 2   cule suiveur, basculez le petit levier 4 situé derrière le rétroviseur. Rétroviseur sans levier 4 Le rétroviseur fonce automatique- ment lorsque vous êtes suivi par un véhicule éclairé...

  • Page 164: Éclairages Et Signalisations

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Feux de croisement Dans le cas contraire, le message Éclairages et signalisations « Feux de position indisponibles » s'affiche au tableau de bord pour extérieurs Avant de prendre la vous avertir que l'activation des feux   2 de position n'est pas possible. route la nuit : vérifiez le bon fonctionnement Fonction allumage des feux de...
  • Page 165 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Fonction « codes relevés en route » En cas de stationne- ment sur le bas-côté de Lors de l’activation des feux de 2   la chaussée, si la porte route, la fonction « codes relevés en de coffre est ouverte, route » permet d’améliorer la visibili- té...

  • Page 166: Pour Désactiver Les Feux De Route Automatiques

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Pour désactiver les feux de route – la vitesse du véhicule est supé- automatiques rieure à environ 40 km/h. Le système peut être per- turbé dans certaines Si une des conditions ci-dessus n’est – Tournez la bague 2 dans une autre   2 conditions, notamment : pas remplie, le système repasse en...
  • Page 167 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Extinction des feux Activation/désactivation de la l’ouverture de la porte conducteur fonction pour vous signaler que les feux sont restés allumés (pour éviter la dé- Pour accéder à l’activation ou à la charge de la batterie...). 2   désactivation de l’accueil extérieur, reportez-vous à...

  • Page 168: Extinction

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS sition et de croisement s’allument Tournez l’anneau central 4 de pendant environ trente secondes la manette 1 jusqu’à l’apparition du ainsi que les témoins symbole en face du repère 3 puis re-   2 au tableau de bord. lâchez.

  • Page 169: Réglage Des Faisceaux Lumineux

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Réglage des faisceaux lumi- L’extinction de l’éclairage extérieur Position de entraîne l’extinction des feux de neux État de charge la com- brouillard avant et arrière. mande 2   Feux de virages Tous les sièges occu- pés (suivant véhicule) Conducteur avec En marche avant, vitesse du véhi- passagers et ba-...

  • Page 170: Avertisseurs Sonores Et Lumineux

    AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX chez-la : la manette revient à son Avertisseur sonore point de départ et le feu indicateur de direction concerné clignote trois fois.   2 Feux de détresse Appuyez sur le coussin du volant A . Avertisseur lumineux Pour obtenir un appel lumineux, tirez la manette 1 vers vous.

  • Page 171: Essuie-Vitres

    ESSUIE-VITRES Si un obstacle empêche le mou- Essuie-vitres, lave-vitre avant vement d’un balai, celui-ci peut s’arrêter. Retirez l’obstacle et 2   réactiver l’essuie-vitre avec la Efficacité d’un balai manette d’essuyage. d’essuie-vitre Surveillez l’état du balai d’essuie-vitre. Sa durée de vie dépend de vous : Avant toute action sur le pare-brise (le lavage –...

  • Page 172: Particularité

    ESSUIE-VITRES Véhicules avec fonction es- Moteur allumé, manœuvrez la ma- suyage automatique Les positions C et D sont nette 1 . accessibles contact mis. A balayage unique.   2 La position E est acces- Une impulsion brève provoque un al- sible moteur allumé unique- ler-retour des essuie-vitres.
  • Page 173 ESSUIE-VITRES – le capteur de pluie a uniquement – dégager les balais du pare-brise pare-brise encrassé par de la pous- une fonction d’assistance. En cas de par temps hivernal ; sière, des saletés, des insectes, du visibilité réduite, le conducteur doit –...
  • Page 174 ESSUIE-VITRES Efficacité d’un balai Avant toute action sur d’essuie-vitre la lunette arrière (la-   2 Surveillez l’état du balai vage du véhicule, dégi- d’essuie-vitre. Sa durée de vie vrage, nettoyage...) ra- dépend de vous : menez la manette 1 en position arrêt. –...

  • Page 175: Activation/Désactivation De L'essuie-Vitre Arrière

    ESSUIE-VITRES Activation/Désactivation de bien le balai que le moteur d’essuie- l’essuie-vitre arrière vitre. – N’actionnez pas l’essuie-vitre sur Le passage en marche arrière dé- vitre sèche, cela entraîne l’usure ou 2   clenche l’essuyage arrière en ba- la détérioration prématurée du ba- layage intermittent (si les essuie- lai.

  • Page 176: Réservoir Carburant

    RÉSERVOIR CARBURANT Présentation Ne pas mélanger Odeur persistante de d’essence (sans plomb carburant   2 ou E85) au gazole, En cas d’apparition Pour un remplissage même en faible quanti- d’une odeur persis- carburant, le moteur té. tante de carburant, veuillez : doit être arrêté (et non Ne pas utiliser de carburant à...

  • Page 177: Qualité Du Carburant

    RÉSERVOIR CARBURANT Ouvrez la porte avant gauche afin d’ouvrir le portillon A . Toute intervention ou Bouchon de remplis- modification sur le sys- sage : il est spécifique. Pendant le remplissage, utilisez le 2   porte-bouchon 2 sur le portillon A tème d’alimentation Si vous devez le rem- pour suspendre le bouchon 1 .

  • Page 178: Cas Particulier

    RÉSERVOIR CARBURANT ou de corps étrangers dans le sys- roulage du véhicule jusqu’à pouvoir faites appel à un Représentant de la tème. effectuer l’appoint. marque. Veillez toujours à ce que le bouchon Panne de carburant version Die- Véhicules avec carte   2 1 , le portillon A et son pourtour res- tent propres et exempts de pous-...

  • Page 179: Réservoir Réactif

    RÉSERVOIR RÉACTIF Qualité du réactif Présentation Bouchon de remplis- Utilisez exclusivement le liquide ré- sage : il est spécifique. actif conforme à la norme ISO 22241 2   Si vous devez le rem- et conformément au marquage pré- Le réactif ne doit pas placer, assurez-vous sent sur le bouchon du réservoir.
  • Page 180 RÉSERVOIR RÉACTIF En conditions de gel, effectuez le accompagnés du message remplissage du réservoir de Pour un remplissage de « Injection à contrôler » s’affichent réactif, le moteur doit être réactif dès que le témoin et le au tableau de bord. Ceci n’est pas   2 arrêté...
  • Page 181 RÉSERVOIR RÉACTIF Après le remplissage du réservoir de réactif, véri- 2   fiez la fermeture du bou- chon et du portillon, démarrez le moteur et attendez IMPÉRATI- VEMENT 10 secondes, véhicule à l’arrêt, moteur allumé, avant de reprendre la route. Si cette opération n’est pas res- pectée, la prise en compte du remplissage du réservoir ne s’effectuera de manière auto-...
  • Page 182 RÉSERVOIR RÉACTIF Entretien/Autonomie L’affichage des informations au tableau de bord peut être accompagné d’un signal sonore.   2 Témoins Messages Que faire ? Lorsque le message s’affiche à la mise sous contact du moteur, il vous reste moins de 2400 km d’autonomie. « Prévoir AdBlue avant 2400 km »...
  • Page 183 RÉSERVOIR RÉACTIF Anomalies de fonctionnement du système L’allumage des témoins peut être accompagné d’un signal sonore. 2   Témoins Messages Que faire ? « Antipollution à contrôler » « Qualité AdBlue à Indique une défaillance du système. Consultez un Représentant de la marque contrôler » le plus tôt possible. s’allument.

  • Page 184: La Conduite

    RODAGE Version Diesel Jusqu’à 1 500 km, ne dépassez pas 130 km/h sur le rapport le plus élevé ou 2 500 tr/min. Après ce kilomé- trage vous pourrez rouler plus vite   3 mais ce n’est pas avant 6 000 km en- viron que votre véhicule donnera toutes ses performances.

  • Page 185: Démarrage, Arrêt Du Moteur

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Lâchez la clé dès que le moteur dé- Contacteur de démarrage, marre. véhicule avec clé Nota : en version Diesel, il peut se passer quelques secondes entre l’action sur la clé et le démarrage du Ne démarrez jamais moteur pour permettre le préchauf- 3  ...

  • Page 186: Contacteur De Démarrage, Véhicule Avec Carte

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Contacteur de démarrage, Démarrage du véhicule véhicule avec carte Responsabilité du Sur sol horizontal, véhi- conducteur lors du sta- cule à vide, il est recom- tionnement ou arrêt du Démarrage du véhicule mandé de démarrer en véhicule Sur sol horizontal, véhi- deuxième vitesse.

  • Page 187: Particularités

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR 3   La carte doit être dans la zone de dé- Pour démarrer : Particularités : tection 1 pour la version fourgon, zone de détection 2 pour la version – véhicules à boîte de vitesses auto- – si l’une des conditions de démar- combi.

  • Page 188: Fonction Accessoires

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Conditions d’arrêt du moteur frein enfoncée jusqu’au démarrage cules avec boîte de vitesses auto- du moteur. matique. Carte dans la zone de détection 1 Fonction accessoires Ne coupez jamais le pour la version fourgon, zone de dé- contact avant l’arrêt tection 2 pour la version combi.

  • Page 189: Fonction Stop And Start

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Anomalies de fonctionnement Moteur arrêté, les accessoires (ra- l’angle indiqué sur l’une des zones de dio...) utilisés à ce moment conti- dépose 4 . Appuyez sur le bouton 3 nuent de fonctionner pendant 10 mi- pour démarrer le véhicule. Le mes- nutes environ.
  • Page 190 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Conditions de mise en veille la pédale de frein n’est pas suffisam- mise en veille du moteur. Les équipe- ment appuyée ; ments du véhicule restent en fonc- tion pendant la durée d’arrêt du mo- Avant de quitter le vé- teur.
  • Page 191 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Sortie de veille moteur Pour boîte de vitesses manuelle : Particularité : Particularité : suivant véhicule, si Pour boîte de vitesses automa- vous coupez le contact alors que le tique : Pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses moteur est en veille, le témoin –...

  • Page 192: Particularité De Redémarrage Automatique Du Moteur

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Particularité de redémarrage – la température extérieure est trop automatique du moteur basse ou trop élevée ; – la batterie n’est pas suffisamment chargée ; Avant de quitter le vé- – la différence de température inté- rieure du véhicule avec celle de hicule, le moteur doit   3 consigne de la climatisation auto-...

  • Page 193: Désactivation, Activation De La Fonction

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Désactivation, activation de la fonction Appuyez sur le contacteur 1 pour désactiver la fonction. Le message « Stop & Start désactivé » apparaît au tableau de bord et le témoin inté- 3   gré 2 au contacteur 1 s’allume. Un nouvel appui réactive le système.

  • Page 194: Commande De Vitesses

    COMMANDE DE VITESSES Boîte de vitesses automa- Levier de vitesses En cas de choc sur le tique soubassement du véhi- cule (exemple : contact En cas de choc sur le avec une borne, un trot- soubassement du véhi- toir surélevé ou tout autre mobi-   3 cule lors d’une ma- lier urbain) vous pouvez endom-...
  • Page 195 COMMANDE DE VITESSES - : rapport descendant Pied sur la pédale de frein (le témoin Vérifiez que le témoin P Le rapport de boîte engagé est affi- sur l’afficheur s’éteint), quittez au tableau de bord soit ché aux tableaux de bord A . la position P.

  • Page 196: Conduite Économique

    COMMANDE DE VITESSES Conduite en mode automatique Conduite en mode manuel Cas particuliers Engagez le levier 1 en position D. Dans certains cas de conduite (en- traînant par exemple la protection Dans la majorité des conditions de du moteur, la mise en action du circulation rencontrées, vous contrôle dynamique de conduite : n’aurez plus à...

  • Page 197: Stationnement Du Véhicule

    COMMANDE DE VITESSES Anomalies de fonctionnement le levier. Pour cela, déclippez la base du levier, puis passez un outil (tige ri- En montée, pour rester à – en roulant, si le message « Boîte vi- gide) dans la fente 3 (située à l’arrêt, ne laissez pas le tesses à...

  • Page 198: Fonctionnement

    COMMANDE DE VITESSES P : parking, bouton 2 (le témoin 4 au tableau de bord le levier, il revient dans sa position s’éteint). Engagez la position désirée stable. (R, N, D). La position engagée s’allume au ta- L’engagement du levier en position bleau bord.
  • Page 199 COMMANDE DE VITESSES l’avant ou vers l’arrière selon le rap- Sur route, laissez toujours le levier en port engagé. position D, la pédale d’accélérateur La position P de la boîte étant maintenue peu enfoncée, les de vitesses ne remplace Pour engager la marche avant rapports passeront automatique- en aucun cas le serrage (position D )
  • Page 200 COMMANDE DE VITESSES Palettes de changement de vi- Cas particuliers – un mode manuel « temporaire » tesse 5 et 6 qui permet, par un appui court sur Dans certains cas de conduite (en- l’une des deux palettes, de forcer le traînant par exemple la protection passage d’un rapport.
  • Page 201 COMMANDE DE VITESSES Stationnement du véhicule rie...) qui affecte le fonctionnement de la boîte de vitesses automatique, Pour des raisons de sé- La position P est engagée automati- assurez-vous que le véhicule est bien curité, ne coupez ja- quement, lors : immobilisé.

  • Page 202: Particularités Des Versions Diesel

    PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Précautions hivernales conséquence sur le comportement Régime moteur Diesel du véhicule. Panne de carburant Ne stationnez pas et ne Ne stationnez pas et ne faites pas tourner le Après remplissage effectué à la faites pas tourner le moteur dans des en- suite de l’épuisement complet du   3...

  • Page 203: Régénération Automatique

    PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL de votre intervention pour procéder gné de l’augmentation du régime de à un nettoyage du filtre. ralenti moteur et du système de re- Ne lancez pas la régé- froidissement et ce afin de nettoyer nération dans un ga- Nota : suivant véhicule, lorsque le efficacement le filtre à...
  • Page 204 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL d’échappement. Il est nécessaire de « Régen 40min-pour stop appui prendre en compte des précautions frein ». Le témoin clignote. pendant le temps du processus qui a une durée de 40 minutes environ. Patientez jusqu’à l’extinction du té- moin (40 minutes environ).
  • Page 205 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Cas particuliers – dans les conditions climatiques extrêmes (froides, chaudes ou alti- tude très élevée). Lors du processus de régénération : Le témoin – le régime moteur monte tout vous impose, pour d’abord à 3 000 tr/min environ afin votre sécurité, un arrêt 3  ...

  • Page 206: Frein De Parking

    FREIN DE PARKING Si vous roulez avec le frein mal des- Frein à main serré, le témoin lumineux rouge du tableau de bord restera allumé. Pour serrer Tirez le levier vers le haut, assurez-   3 vous que le véhicule soit bien immo- bilisé.

  • Page 207: Environnement

    ENVIRONNEMENT vapeurs d’essence en provenance pneumatiques ou huile usagée (bi- Fabrication du réservoir)… dons vides ou remplis) doivent être déposés auprès de points de col- Pour certains véhicules Diesel, ce Votre véhicule a été conçu avec la lecte dédiés. système est complété par un filtre à volonté...
  • Page 208 ENVIRONNEMENT – de faciliter le démontage de ces composants et leur retraitement dans des filières spécifiques ; – de favoriser une démarche d'économie circulaire (réemploi, re- cyclage, valorisation ...).   3 C’est le cas, notamment , des batte- ries des véhicules électrifiés. Dans le but de préserver les res- sources en matières premières, ce véhicule intègre en particulier de...

  • Page 209: Conseils Entretien Et Antipollution

    CONSEILS ENTRETIEN ET ANTIPOLLUTION d’alimentation et de l’échappement, Ce témoin au tableau de bord Présentation par des pièces autres que celles indique les éventuelles défaillances d’origine préconisées par le Votre véhicule respecte les critères du système, il s’allume à la mise sous constructeur modifie la conformité...

  • Page 210: Conseils De Conduite, Eco Conduite

    CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Fonction « roue libre » Activation, désactivation du Présentation mode performance Suivant véhicule, pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses au- La consommation de carburant est tomatique et mode ECO activé, dans homologuée conformément à une les phases de décélération (en enle- méthode standard et réglementaire.

  • Page 211: Indicateur De Changement De Vitesse

    CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Indicateur de changement de Indicateur de style de vitesse 3 conduite 4 3   Après chaque arrêt du moteur, le mode performance n’est plus actif, il sera nécessaire de le sélectionner Suivant véhicule, afin d’optimiser la Il vous informe en temps réel sur le de nouveau.

  • Page 212: Désactivation De La Fonction

    CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Mode ECO Désactivation de la fonction Appuyez sur le contacteur 5 autant de fois que nécessaire pour revenir au mode normal. Le témoin 6 ECO s’éteint au tableau de bord pour confirmer la désactivation.   3 Nota : pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automa- tique, à...

  • Page 213: Le Confort Thermique

    CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE – réduire la vitesse de 90 à 80 km/ rieures négatives) ou de la climatisa- h environ permet d’économiser tion. jusqu’à 10 % de carburant environ. – Ne poussez pas le régime moteur sur les rapports intermédiaires. Utili- sez donc toujours le rapport le plus 3  ...
  • Page 214 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Conseils pour minimiser la consommation et donc aider à préserver l’environnement : Si le véhicule est resté stationné en pleine chaleur ou en plein soleil, pen- sez à l’aérer quelques minutes pour   3 chasser l’air chaud avant de démar- rer.

  • Page 215: Système De Surveillance De Pression Des Pneumatiques

    SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Réinitialisation de la valeur de Procédure de réinitialisation Principe de fonctionnement référence de la pression des pneumatiques Lorsque le véhicule en est équipé, ce système surveille la pression de gon- Elle doit s’effectuer : flage des pneumatiques.
  • Page 216 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES pression des pneumatiques est bien prise en compte. La réinitialisation peut prendre plu- sieurs minutes de conduite. Si la réinitialisation est suivie de tra- jets courts, l‘affichage de l’étape 3   3 du tableau peut rester affiché après plusieurs redémarrages successifs.

  • Page 217: Réinitialisation De La Valeur De Référence De La Pression Des Pneumatiques : Tableau

    SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Réinitialisation de la valeur de référence de la pression des pneumatiques : tableau Le tableau ci-dessous reprend la succession des messages possibles de la procédure de réinitialisation des pneuma- tiques. Étapes Affichages Messages Interprétations 3  ...

  • Page 218: Réajustement De La Pression Des Pneumatiques

    SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Roue de secours Aérosols répare-pneu et kit Réajustement de la pression de gonflage Lorsque le véhicule en est équipé, la des pneumatiques roue de secours ne possède pas de Du fait de la spécificité des valves, capteur.
  • Page 219 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES 3   Le tableau suivant reprend les mes- sages d’alerte aux tableaux de bord A et B lorsque le système détecte une éventuelle anomalie de gon- flage. Les informations au tableau de bord vous informent des éventuelles ano- malies de gonflage (roue dégonflée, roue crevée...).
  • Page 220 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Tableau des messages d'anomalies Témoins Messages Affichages Interprétations (suivant véhi- cule)   3 Une roue et la valeur de pression associée s’affichent en jaune. Pression Cela indique qu’un sous-gonflage du pneumatique a été détecté. pneus à...

  • Page 221: Dispositifs De Correction Et D'assistance À La Conduite

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE sous-virage et système antipati- Lors d’un freinage intensif, l’ABS per- Présentation nage ; met d’éviter le blocage des roues – de l’assistance de conduite avec donc de maîtriser la distance d’arrêt une remorque ; et de conserver le contrôle du véhi- Ces fonctions sont des –...

  • Page 222: Assistance De Conduite Avec Une Remorque

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Anomalie de fonctionnement pagnés du message « Panne du sys- clenchement du système le témoin tème de freinage » : cela indique une Lorsque le système détecte une ano- clignote au tableau de bord. défaillance des dispositifs de frei- malie de fonctionnement, le mes- nage.

  • Page 223: Assistance Au Freinage D'urgence

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Anticipation du freinage – un freinage asymétrique des roues avant pour réduire les oscillations Suivant véhicule, lorsque vous relâ- provoquées par la remorque ; chez rapidement la pédale – un freinage des quatre roues et d’accélérateur, le système anticipe une limitation du couple moteur pour le freinage afin de diminuer les dis-...

  • Page 224: Aide Au Démarrage En Côte

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Aide au démarrage en côte Mode « Sol meuble » Le mode "Sol meuble" Faites un appui long sur le contac- provoque une inidispo- teur 1  : le message « Mode sol Le système d'aide au nibilité...

  • Page 225: Fonctionnement Du Système

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE en intervenant sur le serrage auto- matique des freins, lorsque le conducteur lève le pied de la pédale de frein pour actionner l’accélérateur. Fonctionnement du système 3   Il fonctionne uniquement lorsque le levier de vitesses est en position autre que le point mort et que le vé- hicule est à...

  • Page 226: Fonctions D'aides Supplémentaires À La Conduite

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Mode « All On » so » est activé. Le message « My Sa- My Safety fety Perso sélectionné » s’affiche au Suivant véhicule, ce mode regroupe tableau de bord. les fonctions d'aides à la conduite La fonction «...
  • Page 227 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Configuration de « My Safety menu  puis, appuyez sur le Perso » contacteur  7  OK ; – faites des appuis successifs sur les Configuration depuis l’écran multimédia  2 commandes  5 ou  6 pour atteindre le menu « My Safety Perso » puis, ap- puyez sur le contacteur ...
  • Page 228 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Dans le cas d’un bridage règlemen- taire (suivant véhicule), cette fonc- La fonction n’intervient tion ne peut pas être désactivée. pas à la place du L’étiquette 1 collée sur la planche de conducteur. Elle ne bord vous rappelle la vitesse de bri- peut donc, en aucun dage.
  • Page 229 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE le mode « Perso » de la fonction « My Safety » �� 224. Cette fonction est une Suivant, selon la durée qui aide supplémentaire à suit le dernier arrêt du mo- Si la désactivation de la fonction a la conduite.

  • Page 230: Activation/Désactivation Du Système Depuis L'ordinateur De Bord

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Véhicules équipés d'un écran menu  puis, appuyez sur le multimédia 3 contacteur  8  OK ; – faites des appuis successifs sur les commandes  6 ou  7 pour atteindre le menu « AIDES CONDUITE » puis, ap- puyez sur le contacteur  8  OK ;   3 –...
  • Page 231 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement La fonction entre en alerte si le véhi- Pour accéder aux réglages de la cule franchit une ligne sans activa- fonction depuis l’écran multimédia tion des indicateurs de changement 3 , reportez-vous à la notice multimé- de direction.
  • Page 232 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Véhicules non équipés d’un – roulage en continu sur la ligne ; menu ou, suivant véhicule, le écran multimédia – quatre secondes environ après un changement de voie ; menu . Appuyez sur le contac- –...
  • Page 233 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le contrôle dynamique de conduite ESC est désactivé ou en dysfonc- – « Aides conduite à contrôler » ; tionnement ; – le système antiblocage des roues – « Caméra avant à contrôler ». est en dysfonctionnement ; –...
  • Page 234 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.   3 Interventions/réparations du système –...
  • Page 235 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation de chaque côté des pare-chocs Avertisseur d'angle mort (zone B ), la fonction avertit le Activation, désactivation des conducteur lorsqu’un autre véhicule alertes depuis le bouton 1 « My se trouve dans le périmètre de dé- Particularité...

  • Page 236: Activation, Désactivation Des Alertes Depuis L'écran Multimédia

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Véhicules non équipés d’un – – pour réactiver les alertes, appuyez suivant véhicule, appuyer sur le écran multimédia une fois sur le bouton 1 . Le témoin lu- contacteur 6 OK ; mineux du bouton 1 s'allume. –...

  • Page 237: Indicateur

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Indicateur 6 Fonctionnement contrôler » s’affiche au tableau de bord. Consultez un Représentant de la marque. Affichage D 3   L’indicateur 6 se situe sur chacun La fonction alerte lorsque la vitesse des rétroviseurs 7 . de votre véhicule comprise entre 30 km/h et 180 km/h environ et Nota : nettoyez régulièrement les...

  • Page 238: Conditions De Non-Fonctionnement

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Si le véhicule est équipé d’un atte- lage reconnu par le système, le mes- En raison de la présence – La capacité de dé- sage « Remorque : alerte angle mort de détecteurs à ultrasons tection du système suit off  »...
  • Page 239 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. 3  ...
  • Page 240 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Limitation du fonctionnement du système – La zone des détecteurs à ultrasons doit rester propre et exempte de toutes modifications pour garantir le bon fonctionnement du système. – Les obstacles mobiles de petits gabarits (motos, vélos, piétons…) peuvent ne pas être pris en compte par le sys- tème (roulant à...

  • Page 241: Alerte Distance De Sécurité

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE le précède afin de respecter les dis- Pour accéder à l’activation ou à la Alerte distance de sécurité tances de sécurité entre les deux vé- désactivation de la fonction, repor- hicules. tez-vous à la notice multimédia. La fonction est active lorsque le vé- Depuis le monde «...
  • Page 242 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE vous positionner sur l'onglet «  À chaque démarrage du  » ou, suivant véhicule, sur l’onglet véhicule, la fonction re- prend l’état d’activation  ; enregistré au moment de l’arrêt du moteur.   3 – appuyez sur le contacteur 3 et faites des appuis successifs sur la commande 4 ou 5 pour atteindre Fonctionnement...
  • Page 243 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE ron (distance entre les deux véhi- cules très insuffisante). Lorsque l’intervalle entre les deux véhicules est inférieur à 0,5 seconde environ, l’indicateur 8 , affichage D , clignote en rouge au tableau de 3   bord.
  • Page 244 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.   3 Interventions/réparations du système –...

  • Page 245: Freinage Actif D'urgence

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – des véhicules arrêtés ; Freinage actif d’urgence Ce système peut appli- quer un freinage maximal – des piétons et cyclistes environ- au véhicule jusqu’à l’arrêt nants. complet si nécessaire. Le système alerte le conducteur en Pour assurer votre sécurité, por- cas de risque de collision frontale 3  ...
  • Page 246 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection des véhicules circu- tuée si elle n'est pas suffisante pour lant en sens inverse lors de chan- éviter la collision. En cas de manœuvre gement de direction d'urgence, vous pouvez – peut déclencher le freinage : si le conducteur ne réagit pas suite à...

  • Page 247: Activation/Désactivation Du Système Depuis L'écran Multimé

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation Activation/désactivation du sys- – votre véhicule roule à une vitesse tème depuis l'écran multimé- comprise entre 20 km/h et 60 km/h dia  2 environ. Suivant, selon la durée qui Détection des véhicules arrêtés suit le dernier arrêt du mo- teur ;...
  • Page 248 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglages menu  puis, appuyez sur le contacteur  7  OK ; – faites des appuis successifs sur les Pour des raisons de sé- commandes  5 ou  6 pour atteindre le curité, effectuez ces ré- menu « AIDES CONDUITE » puis, ap- glages véhicule à...

  • Page 249: Indisponibilité Temporaire

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – « Tard » ; – suivant véhicule, appuyez sur le – le système est momentanément – « Standard » ; contacteur 4 et faites des appuis aveuglé (soleil rasant, feux de croi- – « Tôt ». successifs sur la commande 5 ou 6 sement, mauvaises conditions mé- téorologiques...).
  • Page 250 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Freinage actif d’urgence Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi-   3 lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le déclenchement de cette fonction peut être retardé...
  • Page 251 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Dans ces conditions, le système risque soit de ne pas réagir, soit d’alerter ou de freiner intempestivement. Limitation du fonctionnement du système 3   – À chaque démarrage, le système réalise une calibration suivant l'environnement autour du véhicule et peut être inactif pendant une durée comprise entre deux et cinq minutes environ.
  • Page 252 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement vigilance et émet une nouvelle alerte Alerte vigilance conducteur si besoin. La fonction est prête à alerter si : L'alerte vigilance conducteur est une fonction qui analyse le compor- L'alerte vigilance conduc- tement du conducteur (style de teur surveille en perma- conduite, direction du véhicule...) et   3...
  • Page 253 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation des Activation, désactivation des alertes depuis le bouton 1 « My alertes depuis l’écran multimé- Suivant, selon la durée qui Safety » dia 2 suit le dernier arrêt du mo- teur ; les alertes se réac- tivent : –...

  • Page 254: Détection De Panneaux De Signalisation Routière

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Anomalies de fonctionnement le menu puis, appuyer sur le Si le système détecte un défaut, le contacteur 7 OK ; – faites des appuis successifs sur la témoin accompagné du mes- commande 5 ou 6 pour atteindre sage «...
  • Page 255 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE sur le pare-brise derrière le rétrovi- ainsi que la conversion de la vitesse seur. détectée dans l'unité du tableau de L'interprétation de pan- bord du véhicule ; neaux de signalisation Suivant pays, le système utilise éga- –...
  • Page 256 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement La fonction affiche les indicateurs suivants : Abonnement cartogra- Indicateurs phique 2 Panneaux de signalisation routière de limitation de vitesse et de signali- L'interprétation de pan- sation routière de limitation de vi- neaux de signalisation routière tesse additionnels (vitesse sur bre- est liée à...
  • Page 257 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation de Activation, désactivation de Le système ne prendra plus en l’alerte sonore de survitesse de- l’alerte sonore de survitesse de- compte les informations en lien puis le bouton 1 « My Safety » puis l’écran multimédia 2 avec la cartographie.

  • Page 258: Indisponibilités Temporaires

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Variation de la vitesse limitée ou le menu puis, appuyer sur le de la vitesse de régulation contacteur 7 OK ; – faites des appuis successifs sur la commande 5 ou 6 pour atteindre le menu « AIDES CONDUITE » puis   3 appuyer sur le contacteur 7 OK ;...
  • Page 259 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Dans certains cas, ils sont accompa- gnés du message : , s'affiche au tableau de bord. Si le – « Aides conduite indisponibles » problème persiste, consultez un Re- présentant de la marque. – « Caméra avant à contrôler » Le système peut ne pas détecter la 3  ...
  • Page 260 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.   3 Le conducteur doit toujours adapter sa vitesse aux conditions de circulation indépendamment des indica- tions du système.

  • Page 261: Ralenti Accéléré

    RALENTI ACCÉLÉRÉ – la vitesse du véhicule est supé- Fonctionnement rieure à 0 km/h ; – le témoin s’allume au ta- bleau de bord ; – le témoin s’allume au ta- 3   bleau de bord ; – le témoin s’allume au ta- bleau de bord. Particularité...

  • Page 262: Présentation

    LIMITEUR DE VITESSE Commandes Présentation Indisponibilité tempo- raire Le système contrôle les Vous pouvez associer au accélérations et les décéléra- limiteur de vitesse la fonc- tions de votre véhicule en agis-   3 tion « Détection de pan- sant sur le moteur et le système neaux de signalisation rou- de freinage.

  • Page 263: Mise En Service

    LIMITEUR DE VITESSE Conduite Mise en service 3   Appuyez sur le contacteur 1 jusqu'à Lorsqu’une vitesse limitée est prise ce que le témoin s'affiche au en compte, tant que cette vitesse n’est pas atteinte, la conduite est si- tableau de bord. Le témoin milaire à...

  • Page 264: Variation De La Vitesse Limitée

    LIMITEUR DE VITESSE – le contacteur 3 (SET/-) pour dimi- vous atteignez une vitesse inférieure le témoin s’allume en nuer la vitesse. à la vitesse mémorisée. blanc. La vitesse minimale enregis- trée sera de 30 km/h. La fonction Dépassement de la vitesse li- Mise en veille de la fonction peut être activée à...

  • Page 265: Arrêt De La Fonction

    LIMITEUR DE VITESSE – lorsque vous agissez sur le contac- teur 2 . Dans ce cas le régulateur de vitesse est sélectionné et il n’y a plus de vitesse mémorisée. L’extinction du témoin au ta- 3   bleau de bord confirme l’arrêt de la fonction.

  • Page 266: Régulateur De Vitesse

    RÉGULATEUR DE VITESSE Cette vitesse de régulation est ré- de la vitesse de régulation mémori- Présentation glable de façon continue à partir de sée (RES/+). 30 km/h. 4. Mise en veille de la fonction (avec Le régulateur est associé à la fonc- mémorisation de la vitesse de régu- Cette fonction est une tion « Maintien sur pente »...

  • Page 267: Mise En Régulation De Vitesse

    RÉGULATEUR DE VITESSE Variation de la vitesse de ré- La vitesse de régulation remplace les tirets. La régulation est confir- gulation mée par l’allumage en vert de la vi- tesse enregistrée et du témoin 3   Si vous essayez d’activer la fonction en dessous de 30 km/h, le message «...

  • Page 268: Dépassement De La Vitesse De Régulation

    RÉGULATEUR DE VITESSE Dépassement de la vitesse de Mise en veille de la fonction régulation Indisponibilité tempo- La fonction est mise en veille lorsque raire vous agissez sur : À tout moment, il est possible de dé- Le système contrôle les passer la vitesse de régulation en –...
  • Page 269 RÉGULATEUR DE VITESSE Lorsque la fonction régulateur est mise en veille, un appui sur le contac- teur 2 (SET/-) réactive la fonction ré- gulateur sans tenir compte de la vi- tesse mémorisée : c’est la vitesse à laquelle roule le véhicule qui est prise en compte.

  • Page 270: Régulateur De Vitesse Adaptatif

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF À partir des informations provenant Nota : Fonctionnement d’une caméra, le régulateur de vi- – le conducteur doit tenir compte de tesse adaptatif vous donne la possi- la vitesse maximale autorisée et des bilité de maintenir une vitesse choi- distances de sécurité...
  • Page 271 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Commandes Affichages Mise en service Pressez le contacteur 4 . La zone de la caméra Le témoin s’allume en gris et le doit rester propre et message « Régul. adaptatif ON » ap- exempte de toutes mo- paraît au tableau de bord accompa- 3  ...
  • Page 272 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF – contacteur (RES/+) 6 pour aug- confirmée par l’affichage en vert de pour respecter la distance de suivi la vitesse de régulation et du témoin affichée au tableau de bord. menter la vitesse. Nota : la taille de la silhouette 8 varie Mise en régulation de la vitesse en fonction de la distance qui vous avec reconnaissance des pan-...
  • Page 273 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Réglage de la distance de suivi – barre de suivi C  : distance intermé- Dépassement de la vitesse de ré- gulation diaire 1 (correspondant à un temps de suivi de 1,6 seconde environ) ; – barre de suivi D  : distance courte (correspondant à...

  • Page 274: Manoeuvre De Dépassement

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF tion « contrôle de distance » n’est – vous débouclez la ceinture de la chaussée, conditions météoro- plus assurée. conducteur ; logiques…). – vous ouvrez un des ouvrants ; Appuyez sur le contacteur 6 (RES/+) Manoeuvre de dépassement – vous appuyez sur le bouton de dé- dans la plage de vitesses valides.
  • Page 275 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Alertes « reprise de contrôle du Indisponibilités temporaires tion nécessite une action immédiate véhicule » du conducteur. Dans tous les cas, réagissez en L’extinction du témoin vert conséquence et exécutez les ma- confirme l’arrêt automatique de la nœuvres appropriées. fonction.
  • Page 276 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Anomalies de fonctionnement Limitations du fonctionnement du système Le système contrôle les Si une anomalie de fonctionnement accélérations et les décé- sur un ou plusieurs composants du lérations de votre véhi- système est détectée, la fonction ré- cule en agissant sur le moteur et gulateur de vitesse adaptatif est in- le système de freinage.

  • Page 277: Détection Des Véhicules Dans Les Voies Adjacentes

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Le système ne détecte pas : Détection en virage Détection des véhicules dans les voies adjacentes 3   – les véhicules arrivant aux intersec- À l’entrée d’un virage et en courbe, la tions : voie d’insertion (exemple H )... ; caméra peut ne plus détecter tem- Le système peut détecter des véhi- –...
  • Page 278 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Véhicules cachés par le relief Véhicules arrêtés ou se dépla- çant à faible vitesse   3 – véhicules transportant des objets longs dépassant du gabarit ; Les véhicules cachés par le relief ou – véhicule fortement décalé dans sa situés en dehors du champ de détec- Lorsque votre vitesse est supérieure voie ;...

  • Page 279: Non-Détection Des Obstacles Fixes Et Des Petits Gabarits

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Non-détection des obstacles fixes et des petits gabarits 3   – les véhicules suivis 12 qui dé- boîtent ou changent de voie, décou- vrant un véhicule 13 lent ou à l’arrêt Le système ne détecte pas : (exemple P ). –...
  • Page 280 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Elle ne dispense, en aucun cas, du respect des li- mitations de vitesse et des distances de sécurité, ni de la vigilance et de la responsabilité du conducteur.   3 Le conducteur doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.
  • Page 281 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF – la zone de la caméra a subi une dégradation (par exemple : côté pare-brise extérieur ou intérieur) ; – le pare-brise est fissuré ou présente une déformation. En cas de comportement anormal du système, désactivez-le et consultez un Représentant de la marque. 3  ...

  • Page 282: Aides Au Stationnement

    AIDES AU STATIONNEMENT La fonction ne tient pas compte des Aide au parking systèmes d’attelage ou de portage En cas de choc sur le non reconnus par le système. soubassement du véhi- cule lors d’une ma- nœuvre (exemple : Cette fonction est une contact avec une borne, un trot-   3 aide supplémentaire à...

  • Page 283: Fonctionnement

    AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement Détection d'obstacles En cas de modification de trajectoire pendant une manoeuvre, un risque de collision avec un obstacle peut être signalé tardivement. 3   Particularité des obstacles dé- tectés sur le côté L’afficheur 2 permet de visualiser La plupart des objets se trouvant à...
  • Page 284 AIDES AU STATIONNEMENT Activation/désactivation Activation/désactivation depuis – s’il y a un risque de collision, des si- l'ordinateur de bord gnaux sonores retentissent avec Activation/désactivation depuis une fréquence de plus en plus élevée (Suivant véhicule) l'écran multimédia à l’approche de l’obstacle jusqu’à devenir continue.
  • Page 285 AIDES AU STATIONNEMENT Réglages depuis l'écran multi- – faites des appuis successifs sur les – lorsque vous êtes en position N ou média 4 commandes  7 ou  8 pour atteindre le – lorsqu’une anomalie de fonction- menu  puis, appuyez sur le nement est détectée.
  • Page 286 AIDES AU STATIONNEMENT Cas particuliers menu . Appuyez sur le contac- Vous pouvez désactiver manuelle- teur 9  OK ; ment les alertes sonores et, suivant – faites des appuis successifs sur les véhicule, la zone de détection commandes  7 ou  8 pour atteindre le concernée en cas de : menu « AIDES CONDUITE ».
  • Page 287 AIDES AU STATIONNEMENT Lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure à 10 km/h environ, certaines sources de bruit (moto, camion, marteau-piqueur…) peuvent dé- 3   clencher les signaux sonores de l’aide au parking. L a c o n d u i t e - 2 8 5...

  • Page 288: Recommandations

    AIDES AU STATIONNEMENT Recommandations Interventions/réparations du système – En cas de choc, l’alignement des détecteurs à ultrasons peut être modifié et ses prestations peuvent en être   3 affectées. Désactivez la fonction et consultez un Représentant de la marque. – Toute intervention dans la zone de localisation des détecteurs à ultrasons (remplacement, réparation...) doit être effectuée par un professionnel qualifié.

  • Page 289: Caméra De Recul

    AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement Caméra de recul Cette fonction est une aide supplémentaire. 3   Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilité du conducteur. Le conducteur doit toujours être attentif aux événements sou- dains qui peuvent intervenir du- rant la conduite : veillez donc toujours à...
  • Page 290 AIDES AU STATIONNEMENT Gabarit fixe 5 teinte, aidez-vous de la représenta- tion du bouclier pour vous arrêter précisément. Anomalies de fonctionnement Au passage de la marche arrière,   3 lorsque le système détecte une ano- malie de fonctionnement, un écran noir s’affiche temporairement à l’écran multimédia 3 .
  • Page 291 AIDES AU STATIONNEMENT Différence entre la distance pré- Reculer vers une forte pente des- vue et la distance réelle cendante L’écran représente une image inversée. Reculer vers une forte pente as- Les gabarits sont une re- cendante présentation projetée sur sol plat.
  • Page 292 AIDES AU STATIONNEMENT Reculer près d’un objet saillant   3 La position H paraît plus éloignée que la position J affichée à l’écran. La position H est toutefois à la même distance que la position K . La trajectoire indiquée par les gaba- rits fixe et mobile ne prend pas en compte la proéminence de l’objet (hauteur).

  • Page 293: Appel D'urgence

    APPEL D’URGENCE Afin de garantir votre En l’absence d’appel En cas d’accident, si le sécurité et le bon fonc- d’urgence, le système lieu et les conditions de tionnement du sys- n’est pas traçable et ne circulation le per- tème, toute interven- fait pas l’objet d’une sur- mettent, il est recom- tion sur la batterie (démontage,...
  • Page 294 APPEL D’URGENCE Lorsque le véhicule en est équipé, l’appel d’urgence est un système qui permet d’appeler automatiquement ou manuellement les services de se- cours (appel gratuit) en cas d’accident ou de malaise afin de ré-   3 duire le temps de leur arrivée sur les lieux.

  • Page 295: Mode Automatique

    APPEL D’URGENCE Mode automatique – cinq appuis sur le bouton 3 dans Lorsque le système détecte une ano- une durée inférieure à 10 secondes malie de fonctionnement, le témoin Le témoin mode automatique 2 allu- environ. 1 s’allume en rouge pendant plus de mé...

  • Page 296: Aérateurs, Chauffage Et Climatisation

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Aérateurs : sorties d’air   4 2 9 4 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 297 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION 1 Frise de désembuage vitre latérale 2 Aérateur latéral gauche 3 Frises de désembuage pare-brise 4 Aérateurs centraux 5 Aérateur latéral droit 6 Frise de désembuage vitre latérale droite 7 Sorties chauffage pieds des occupants 4   8 Tableau de commandes V o t r e c o n f o r t - 2 9 5...

  • Page 298: Aérateurs Centraux

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Aérateurs latéraux Aérateurs centraux Ne rien introduire dans le circuit de ventilation du véhicule (par exemple en cas de mauvaise odeur...). Risque de dégradation ou d’incendie.   4 Débit d’air Débit d’air Pour fermer l’aérateur latéral Pour fermer l’aérateur central gauche, coulissez complètement le gauche, coulissez complètement le curseur 11 vers la droite.
  • Page 299 4   V o t r e c o n f o r t - 2 9 7...

  • Page 300: Air Conditionné Manuel

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Air conditionné manuel   4 2 9 8 - V o t r e c o n f o r t...

  • Page 301: Dégivrage-Désembuage De La Lunette Arrière

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION rêter l’arrivée d’air, placez la com- Commandes mande 3 sur 0. Si l’air conditionné n’est pas activé (témoin « A/C » Le système est arrêté : la vitesse de La présence des commandes dé- intégré à la touche 6 ventilation de l’air dans l’habitacle pend de l’équipement du véhicule.

  • Page 302: Répartition De L'air Dans L'habitacle

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Pour sortir de cette fonction, ap- Le flux d’air est dirigé vers les puyez de nouveau sur la touche 2 . À N’ouvrez pas le circuit aérateurs de la planche de bord et défaut, le désembuage s’arrête au- de fluide frigorigène.
  • Page 303 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION 4   Véhicules équipés du mode ECO (contacteur 7 ) : lorsqu’il est actionné, le mode ECO peut diminuer les performances du chauffage et/ ou de l’air conditionné �� 208. V o t r e c o n f o r t - 3 0 1...

  • Page 304: Air Conditionné Automatique

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Air conditionné automatique   4 3 0 2 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 305 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION des conditions extérieures. Appuyez Les commandes sur la touche 4 . Toutes actions sur une touche autre que la (suivant véhicule) Réglage de la vitesse de ventila- touche AUTO entraîne la 1. Réglage de la vitesse de ventila- tion désactivation du mode auto- tion.

  • Page 306: Recyclage D'air (Isolation De L'habitacle)

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Modification de la répartition de Dégivrage-désembuage de la lu- l’air dans l’habitacle nette arrière Tournez la commande 6 . Le témoin Appuyez sur la touche 8 , le témoin intégré à la touche sélectionnée intégré s’allume. Cette fonction per- s’allume.

  • Page 307: Utilisation Manuelle

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION – une commande pour le chaud (l’air sort des aérateurs du bas) ; Le désembuage/dégi- Le fonctionnement de l’air – une commande pour le froid (l’air vrage désactive le recy- conditionné entraîne une sort des aérateurs du haut). clage de l’air.
  • Page 308 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION – témoin éteint, la fonction n’est pas en service.   4 3 0 6 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 309 4   V o t r e c o n f o r t - 3 0 7...
  • Page 310 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Véhicule équipé de l’air conditionné automatique   4 3 0 8 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 311 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION mode automatique pour éviter sa Commandes formation. Assurez-vous que le conditionne- ment d’air est en fonctionnement Véhicules équipés du (témoin de la touche A/C OFF 4 allu- mode ECO mé). Une fois activé, le mode Pour activer les réglages du combi- ECO peut réduire les perfor- né...

  • Page 312: Fluide Frigorigène

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Conseils pour minimiser la consom- Cela peut provenir de mation et donc aider à préserver l’encrassement de la cartouche du l’environnement filtre habitacle. Roulez aérateurs ouverts et vitres – Non-production d’air froid. fermées. Si le véhicule est resté sta- Vérifiez le bon positionnement des tionné...

  • Page 313: Informations Complémentaires

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION – (1) 0.580 kg / 0.880 kg – (2) GWP 1430 Avant toute interven- – (3) 0.83t / 1.26t tion dans le comparti- ment moteur, coupez Fluide frigorigène R-1234yf impérativement le – (1) 0.540 kg / 0.850 kg contact �� 183.

  • Page 314: Équipement Multimédia

    ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Commandes au volant 4 Présentation Suivant véhicule, l'écran tactile multimédia 1 est protégé par un film. Ne le retirez pas. En cas de détériora- tion, faites appel à un Représen- tant de la marque pour le rem- placer.   4 Radio 3 Pour les véhicules qui en sont équi-...
  • Page 315 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Micro 7 4   �� 321 Utilisation du télé- phone Nous vous rappelons la nécessité de respecter la législation en vigueur concer- nant l’utilisation de ce type d’appareil. Chargeur à induction 8 (suivant véhicule) V o t r e c o n f o r t - 3 1 3...

  • Page 316: Équipements Habitacle

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Lève-vitres électriques Agissez sur le contacteur : Vitres – 1 pour le côté conducteur ; – 2 pour le côté passager avant. Évitez de poser un objet Responsabilité du en appui sur une vitre en- conducteur trouverte : risque Ne quittez jamais votre d’endommagement du lève- véhicule, clé...

  • Page 317: Impossibilité De Faire Fonctionner Le Lève-Vitre Impulsionnel

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Mode impulsionnel met en protection (blocage de la sur le contacteur concerné jusqu’à vitre). fermeture complète de la vitre (la vitre remonte pas à pas), maintenez Vous pouvez : le contacteur (toujours côté ferme- – utiliser le lève-vitre de façon ponc- ture) pendant une seconde puis tuelle, par action sur le contacteur, faites descendre et remonter com-...
  • Page 318 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Pare-soleil, miroir Rétroviseur grand angle 2 Pare-soleil   4 Manoeuvrez la poignée 4 et faites coulisser la vitre jusqu’au cran (suivant véhicule) d’arrêt souhaité. Abaissez le pare-soleil pour accéder Abaissez le pare-soleil 1 . au rétroviseur grand angle. Il est possible de basculer le pare-so- Particularité...
  • Page 319 ÉQUIPEMENTS HABITACLE 4   En manipulant les contacteurs 1 , 2 Abaissez le pare-soleil pour accéder Spot de lecture ou 3 vous obtenez : au miroir de courtoisie. (suivant véhicule) – un éclairage permanent ; Éclairage intérieur – un éclairage commandé par Basculez l’interrupteur 4 . l’ouverture de l’une des portes.
  • Page 320 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclaireur de places arrière 7 Il s’allume à l’ouverture de la boîte à gants. Éclaireur de coffre 6 Portes correctement fer- mées, le verrouillage ou le démarrage du moteur en-   4 traîne l’extinction du plafonnier et des éclaireurs. Éclaireur de boîte à...

  • Page 321: Prises Accessoire

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclaireur arrière 8 4   La prise 1 et, suivant véhicule, les prises 2 , 3 et 4 sont prévues pour le Basculez l’interrupteur 9 vous obte- Ne branchez que des branchement d’accessoires agréés nez : accessoires d’une puis- par les Services Techniques de la –...
  • Page 322 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Avant de quitter le véhi- cule, veillez à débrancher systématiquement tous les appareils des prises acces- soires pour éviter d’éventuels dysfonctionnements (batterie déchargée, verrouillage des ou-   4 vrants non possible...). Porte-gobelets 5 et 6 Si votre véhicule n’est pas équipé...

  • Page 323: Rangements, Aménagements Habitacle

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Vide-poches portes avant 1 Porte-canettes 2 et vide-poches Rangements avant ouvert 3 Veillez à ce qu’aucun objet dur, lourd ou poin- tu ne soit placé dans les rangements « ou- verts », de manière à ce qu’il ne 4   puisse pas être projeté...
  • Page 324 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Porte-canettes passager 2 Rangement pare-soleil 4 Rangements poste de conduite à droite 2 et 3   4 Il peut accueillir des tickets d’autoroute, des cartes… Ne déposez pas votre carte dans le vide-poche 2 , elle risque de ne pas être détectée.
  • Page 325 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Rangement de console centrale/ zone de charge d’induction 5 Les objets laissés dans la Utilisation du télé- zone de charge phone et/ou de ta- d’induction 5 risquent de blette multimédia chauffer. Il est conseillé de les Nous vous rappelons la déposer dans les autres zones nécessité...
  • Page 326 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Emplacement radio 7 Vide-poches de planche de bord Vide-poches de planche de bord 8 et 9   4 3 2 4 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 327 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Boîte à gants 1 Vide-poches passager de Boîte à gants poste de conduite planche de bord 11 et 12 à droite 4   Pour ouvrir, tirez la commande 2 . Suivant véhicule, la boîte à gants bé- Rangements complémen- néficie de la ventilation et de l’air taires conditionné...
  • Page 328 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Tiroir de rangement passager  3 Coffre de rangement  5 sous as- sise avant   4 Lorsque le véhicule en est équipé, ra- battez le dossier du siège central en Pour ouvrir, pressez la commande  4 . levant la commande 11 , vous dispo- Pour y accéder, tirez sur les lan- Suivant véhicule, la boîte à...
  • Page 329 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Pour plus d'informations, reportez- vous au chapitre �� 57. 4   Pour déverrouiller la tablette, pres- Vous pouvez accrocher à l’aide de la sez la commande 8 . pince 16 des documents. Pour ouvrir, pressez la commande 8 . Pour installer la tablette, insérez les Pour retirer la tablette, pressez la extrémités 13 de la tablette dans les...

  • Page 330: Crochets Porte-Vêtements

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Rangements arrière Lors de la prise de vi- N’utilisez pas la poignée de maintien 2 pour mon- rage, d’accélération ou Veillez à ce qu’aucun de freinage, veillez à ce ter dans le véhicule ou en objet dur, lourd ou poin- que le récipient main- descendre.
  • Page 331 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Niche 5 et trappe 7 Rangement supérieur de cellule arrière 4 4   Utilisez la trappe 7 pour prolonger la longueur de chargement : Suivant la longueur des objets trans- – tirez sur la languette 6 pour soule- Réservé uniquement au transport portés dans la cellule arrière, utilisez ver l’assise B  ;...
  • Page 332 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE   4 Veillez à ce qu’aucun objet dur, lourd ou poin- tu ne soit placé dans les rangements « ou- verts », de manière à ce qu’il ne puisse pas être projeté sur les occupants lors d’un virage ou d’un freinage brusque. 3 3 0 - V o t r e c o n f o r t...

  • Page 333: Transport D'objets

    TRANSPORT D'OBJETS Transport d’objets dans la cellule ar- Rangement arrière rière Positionnez toujours les objets les plus lourds Transport d’objets directement sur le plancher. Utilisez, lorsque le véhicule en Pour votre sécurité, as- est équipé, les points surez-vous que toutes d’arrimage situés sur le plan- les portes de votre vé- 4  ...

  • Page 334: Cache-Bagages

    TRANSPORT D'OBJETS Particularité version fourgon   4 Assurez-vous que les objets trans- Le cache-bagages est composé portés soient uniformément répartis d’une ou deux parties rigides. F max : 400 daN sur toute la surface de chargement. Il y a deux positions possibles : Cache-bagages –...

  • Page 335: Filet De Séparation

    TRANSPORT D'OBJETS Filet de séparation Pose du filet de séparation der- rière les sièges avant À l’intérieur du véhicule, de chaque Assurez-vous que côté : l’extrémité de la tringle 1 est bien en appui sur Fixation supérieure : la tôle et non sur le plastique du cache.
  • Page 336 TRANSPORT D'OBJETS Pose du filet de séparation A Fixation inférieure : Fixation supérieure : derrière les sièges arrière Assurez-vous que l’extrémité de la tringle 1 est bien en appui sur la tôle et non sur le plastique du cache.   4 – fixez le crochet 5 de la sangle du –...

  • Page 337: Installation D'un Attelage

    TRANSPORT D'OBJETS Attelage Fixation inférieure : Installation de la boule d’attelage Installation d’un attelage 4   – fixez le crochet 5 de la sangle du filet sur l’anneau 8  ; Positionnez la boule par rapport aux – réglez la sangle du filet de manière boulons 1 ou 2 de manière à...
  • Page 338 TRANSPORT D'OBJETS – sortez de votre véhicule, puis ver- rouillez tous les ouvrants avec la clé Charge admise sur le ou la carte « mains libre » �� 35, �� 20 ; point d’attelage, masse – attendez 5 minutes environ avant maxi. remorque freinée et d’accéder de nouveau à...

  • Page 339: Barres De Toit

    TRANSPORT D'OBJETS Barres de toit Avant de manipuler la porte de coffre, vérifiez les objets et/ou ac- cessoires (porte-vélos, coffre de Lorsque les barres de toit...) montés sur les barres de toit : ils doivent être bien disposés et arri- toit d’origine, et homo- més, et leur encombrement ne doit loguées par nos Ser- pas empêcher le bon fonctionne-...

  • Page 340: Accès Moteur, Niveaux

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Capot moteur Éviter de s’appuyer sur le capot moteur : risque de fermeture involon- Avant toute interven- taire du capot. tion dans le comparti- ment moteur, coupez impérativement le Lors d’un choc, même contact �� 183. léger contre la ca- landre ou le capot,   5 faites contrôler au plus...
  • Page 341 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Huile moteur Ouverture du capot Remplissage huile mo- Levez le capot, accompagnez-le, il Généralités teur est maintenu à l’aide de vérins. Utiliser un entonnoir ou Fermeture du capot protéger la zone de Avant toute interven- l’orifice de remplissage pour Vérifiez que rien n’a été...

  • Page 342: Appoint, Remplissage, Vidange

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX – lisez le niveau : il ne doit jamais descendre en dessous du « MINI » A Remplissage et/ou ni dépasser le « MAXI » B . contrôle du niveau Une fois le niveau lu, veillez à enfon- d’huile : attention cer la jauge jusqu’en butée. lorsque vous faites l’appoint ou que vous vérifiez le Appoint, remplissage, vidange...
  • Page 343 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX exemple : avant le premier démar- rage de la journée). Vidange moteur : si Remplissage huile mo- vous réalisez la vi- teur dange moteur chaud, Utiliser un entonnoir ou En cas de baisse anor- attention aux risques protéger la zone de male ou répétée du ni- de brûlures dues à...

  • Page 344: Niveau Liquide De Refroidissement

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Niveau liquide de refroidisse- – rétablissez le niveau (pour infor- mation la capacité entre le « MINI » ment En cas de baisse anor- et le « MAXI » de la jauge 2 est de 1,5 à male ou répétée du ni- 2 litres suivant moteur) ;...

  • Page 345: Niveaux, Filtres

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Niveaux, filtres Aucune intervention ne doit être effectuée sur Avant toute interven- le circuit de refroidisse- tion dans le comparti- ment lorsque le moteur ment moteur, coupez est chaud. impérativement le Risque de brûlures. contact �� 183. Liquide de freins Lors des interventions 5  ...
  • Page 346 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Remplissage Filtres Toute intervention sur le circuit hy- Le remplacement des éléments fil- draulique doit entraîner le remplace- trants (filtre à air, filtre habitacle, ment du liquide par un spécialiste. filtre à gazole…) est prévu dans les opérations d’entretien de votre véhi- Utilisez obligatoirement un liquide cule.

  • Page 347: Batterie

    BATTERIE Remplacement de la batterie Avant toute interven- Afin de garantir votre tion dans le comparti- sécurité et le bon fonc- ment moteur, coupez tionnement des équi- impérativement le contact �� 183. pements électriques du véhicule (feux, essuie-vitre, assistance de freinage...), toute intervention sur la batterie (dé- Lors des interventions montage, débranchement...)
  • Page 348 BATTERIE Étiquette A   5 Respectez les indications portées sur la batterie : – 2 flamme nue interdite et défense de fumer ; – 3 protection obligatoire de la vue ; – 4 tenir éloigné des enfants ; – 5 matières explosives ; – 6 se reporter à la notice ; –...

  • Page 349: Nettoyage

    NETTOYAGE Ce qu’il faut faire Respectez l’espacement des véhi- Entretien de la carrosserie cules en cas de roulage sur route Lavez fréquemment votre véhicule, gravillonnée pour éviter de blesser moteur arrêté, avec des sham- Un véhicule bien entretenu permet votre peinture. pooings sélectionnés par nos Ser- de le conserver plus longtemps.

  • Page 350: Particularité Véhicules Avec Peinture Mate

    NETTOYAGE Ce qu’il ne faut pas faire Au cas où il a été nécessaire de net- toyer des éléments mécaniques, charnières… Il est impératif de les protéger de nouveau par pulvérisa- Dégraisser ou nettoyer à l’aide tion de produits homologués par nos d’appareils de nettoyage haute Utiliser des produits à...

  • Page 351: Entretien Des Garnitures Intérieures

    NETTOYAGE Entretien des garnitures inté- gèrement d’eau savonneuse puis Si cela est insuffisant, utilisez un rincez toujours avec un chiffon doux chiffon doux (ou coton) légèrement rieures ou coton. imbibé d’eau savonneuse puis rincez Un véhicule bien entretenu permet avec un chiffon doux ou coton légè- Terminez en essuyant délicatement de le conserver plus longtemps.

  • Page 352: Particularité Des Bonbons, Chewing-Gums

    NETTOYAGE Tache solide ou pâteuse nir par les éléments livrés avec l’équipement (par exemple, le surta- Retirez immédiatement et avec pré- pis conducteur doit toujours être caution l’excédent de matière solide maintenu à l’aide d’éléments de ou pâteuse avec une spatule (en al- fixation préinstallés).

  • Page 353: Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Pressions de gonflage rés dans l’épaisseur de la bande de Pneumatiques roulement. Respectez les pressions de gonflage Lorsque le relief des sculptures a été (y compris la roue de secours), véri- Les pneumatiques constituent le érodé jusqu’au niveau des bos- fiez-les au moins une fois par mois et seul contact entre le véhicule et la sages-témoins, ceux-ci deviennent...

  • Page 354: Remplacement Des Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Roue de secours atteintes par temps chaud ou après un parcours effectué à vive allure. La monte de chaînes �� 361 n’est possible qu’avec Au cas où la vérification de la pres- sion ne peut être effectuée sur les des pneumatiques de Remplacement des pneuma- pneumatiques froids, il faut majorer tiques...

  • Page 355: Pressions De Gonflage Des Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Pressions de gonflage des être inférieur à la vitesse maxi de votre véhicule. Les roues 17" sont non pneumatiques chaînables. Pneus cloutés Si vous désirez utiliser Pour votre sécurité et le des chaînes, il est impé- Ce type d’équipement n’est utili- respect de la législa- sable que durant une période limitée ratif de prendre des équipe-...
  • Page 356 PNEUMATIQUES Étiquette A Véhicule équipé d’un avertisseur de roulage sur autoroute ou lors de perte de pression des pneu- d’une charge importante. matiques E. Pression de gonflage des pneu- matiques pour les roues arrière lors En cas de sous-gonflage (crevaison, de roulage sur autoroute ou lors sous-gonflage,...), le voyant d’une charge importante.

  • Page 357: Kit De Gonflage Des Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Kit de gonflage des pneuma- tiques Le kit répare les pneu- N’utilisez pas le kit de matiques endomma- gonflage si le pneu est gés sur la bande de abîmé à la suite d’un roulement A par des roulage avec un pneu objets de moins de 4 milli- crevé.
  • Page 358 PNEUMATIQUES Véhicule équipé d’un avertisseur Rendez-vous chez un Représen- de perte de pression des pneu- Le kit est homologué tant de la marque pour rempla- matiques uniquement pour gon- cer le tuyau de gonflage et la fler les pneumatiques bouteille de produit de répara- En cas de sous-gonflage (crevaison, du véhicule équipé...
  • Page 359 PNEUMATIQUES Moteur allumé, frein de parking serré En cas de stationne- Aucun objet ne doit se ment sur le bas-côté de trouver aux pieds du – Déconnectez tout accessoire pré- la chaussée, vous de- conducteur : en effet cédemment branché sur les prises vez avertir les autres en cas de freinage accessoires du véhicule ;...
  • Page 360 PNEUMATIQUES – si la pression est supérieure à 1,3 bar, mais inférieure à celle recom- Attention, un bouchon Aucun objet ne doit se mandée, (voir l’étiquette collée sur le de valve manquant ou trouver sur le plancher bord de la porte conducteur), réajus- mal vissé...
  • Page 361 PNEUMATIQUES Cric 3 Pour votre sécurité, Repliez-le correctement avant de le l'utilisation d'un cric remettre dans son logement (veillez à bien repositionner la manivelle). non prescrit par le constructeur est stric- Douille antivol 4 de vis de roue tement interdite. Le cric est spécifique au véhi- cule et destiné...

  • Page 362: Crevaison, Roue De Secours

    PNEUMATIQUES Crevaison, roue de secours Si la roue de secours a été conservée pendant de nombreuses années, faites vérifier par votre garagiste qu’elle reste appropriée et peut être utilisée sans danger. Véhicule équipé d’une roue de secours différente des quatre autres roues : –...
  • Page 363 PNEUMATIQUES Véhicule équipé d’un avertisseur En cas de crevaison de perte de pression des pneu- matiques En cas de sous-gonflage (crevaison, En cas de stationne- ment sur le bas-côté de sous-gonflage...), le témoin la chaussée, vous de- s’allume au tableau de bord �� 213. vez avertir les autres Roue de secours usagers de la route de la pré-...

  • Page 364: Changement De Roue

    PNEUMATIQUES Changement de roue Pour remettre la roue de secours En cas de stationne- ment sur le bas-côté de Enclenchez le signal de la chaussée, vous de- Ne touchez pas au sys- détresse. vez avertir les autres tème d’échappement. Garez le véhicule à usagers de la route de la pré- Risque de brûlures.
  • Page 365 PNEUMATIQUES En cas de crevaison, Vis antivol remplacez la roue le Si vous utilisez des vis an- plus rapidement pos- tivol, placez ces vis au sible. plus près de la valve (risque Un pneumatique ayant subi une d’impossibilité de montage de crevaison doit toujours être l’enjoliveur de roue).

  • Page 366: Enjoliveurs, Enjoliveur-Roue

    PNEUMATIQUES Enjoliveurs, enjoliveur-roue tils) en engageant le crochet dans l’un des ajours périphériques de Pour votre sécurité, l’enjoliveur. l'utilisation d'un cric Ne laissez jamais les non prescrit par le Pour le remettre, orientez-le par rap- outils pêle-mêle dans le port à la valve 3 . constructeur est stric- véhicule : risque de pro- tement interdite.
  • Page 367 PNEUMATIQUES fortement au centre de l’enjoliveur pour le clipper à la roue. 6   C o n s e i l s p r a t i q u e s - 3 6 5...

  • Page 368: Dépannage

    DÉPANNAGE véhicule (feux de direction, de Remorquage : dépannage stop…). La nuit, le véhicule doit être Ne retirez pas la clé du éclairé. contacteur de démar- rage ou la carte du lec- Suivant véhicule, remorquage termi- né, exercez deux impulsions sur le –...
  • Page 369 DÉPANNAGE Remorquage d’un véhicule à Utilisez exclusivement gauche ou à droite du levier). Ap- boîte de vitesses automatique puyez simultanément sur l’outil (tige À l’arrière : rigide) et le bouton 1 afin de déver- rouiller le levier. – pour les véhicules sans attelage, le Consultez au plus tôt un Représen- point de remorquage 3  ;...

  • Page 370: Batterie : Dépannage

    DÉPANNAGE Point de remorquage arrière 4 Batterie : dépannage Point de remorquage avant (Véhicule avec attelage) Manœuvrez la batterie avec précaution car elle contient de l’acide sulfurique qui ne doit pas entrer en contact avec les yeux ou la peau. Si un tel contact survient, rincez abon- damment à...
  • Page 371 DÉPANNAGE Démarrage avec la batterie d’un – ne posez pas d’objet métallique autre véhicule sur la batterie pour ne pas créer de Avant toute interven- court-circuit entre les bornes ; tion dans le comparti- – attendez au moins une minute ment moteur, coupez Vérifiez qu’il n’existe après une coupure moteur pour dé- impérativement le...
  • Page 372 DÉPANNAGE son des pôles positifs) et que la bat- bleau de bord pendant cinq minutes terie déchargée est bien branchée. environ. Coupez le contact de votre véhicule. Si le moteur de votre véhicule ne dé- Suivant véhicule, déclippez le cache- marre pas immédiatement, coupez batterie.

  • Page 373: Feux, Éclairages : Remplacement Des Lampes

    FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclairage extérieur : rempla- Avant toute interven- Suivant la législation lo- cement des lampes tion dans le comparti- cale ou par précaution, ment moteur, coupez procurez-vous chez un Re- Projecteurs avant et latéraux impérativement le présentant de la marque une contact �� 183.

  • Page 374: Projecteurs Additionnels

    FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux de croisement à LED 3 Répétiteurs latéraux à LED 5 Feux arrière Bloc feux arrière A   6 Consultez un Représentant de la Consultez un Représentant de la marque. marque. Retirez les vis 1 . Projecteurs antibrouillard à...
  • Page 375 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Bloc feux arrière B 6   Feux indicateurs de direction 3 Faites pivoter légèrement le bloc feux et dégagez-le pour accéder aux Lampe forme poire à ergots PY 21W. Retirez les vis 5 . porte-lampes 2 . Feux de position et de stop 4 Dégagez le bloc feux.

  • Page 376: Troisième Feu De Stop Sur Portes Arrière Battantes

    FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Troisième feu de stop sur portes De l’extérieur, sortez latéralement le arrière battantes feu pour accéder à la lampe 9 . Lampe forme poire à ergots P 21W. Troisième feu de stop sur hayon   6 6.

  • Page 377: Éclaireurs De Plaque D'immatriculation

    FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclairage intérieur : rempla- Éclaireurs de plaque d’immatriculation cement des lampes Éclaireurs intérieurs à LED 1 et 2 6   De l’extérieur, sortez le feu pour ac- céder à la lampe 11 . Lampe forme poire à ergots P 21W. L’accès à...
  • Page 378 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireur de boîte à gants 3   6 Type de lampe 2  : W5W (suivant véhicule) Déposez le diffuseur à l’aide d’un ou- Les lampes sont sous til type tournevis plat. Changez la lampe et remettez le dif- pression et peuvent fuseur en place.
  • Page 379 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireurs 4 Éclaireur 5 6   Version à lampe Déposez le diffuseur à l’aide d’un ou- Consultez un Représentant de la Déposez le diffuseur à l’aide d’un ou- til type tournevis plat. marque. til type tournevis plat. Tirez la lampe pour la sortir de son Tirez la lampe pour la sortir de son emplacement.

  • Page 380: Balais D'essuie-Vitres : Remplacement

    BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Balais d’essuie-vitres avant 1 – Par temps de gel, as- surez-vous que les ba- lais d’essuie-vitres ne sont pas immobilisés par le givre (risque d’échauffement du moteur). – Surveillez l’état des balais. Ils sont à changer dès que leur efficacité...

  • Page 381: Balai D'essuie-Vitres Arrière Sur Portes Arrière Battantes

    BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Balai d’essuie-vitres arrière sur Balai d’essuie-vitres arrière sur Remontage portes arrière battantes hayon Présentez le balai 3 du bras d’essuie-vitres 1 avec un angle de 30°. Faites glisser le balai sur le bras jusqu’au clippage. Assurez-vous de son bon verrouillage.
  • Page 382 BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Remontage   6 Procédez en sens inverse du démon- tage. Assurez-vous du bon ver- rouillage du balai. 3 8 0 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...

  • Page 383: Fusibles

    FUSIBLES Pince 5 En cas de non-fonctionnement d’un Fusibles dans l’habitacle équipement électrique, vérifiez l’état des fusibles. Pour accéder aux fusibles, tirez for- Vérifiez le fusible tement sur le rebord A du range- concerné et rempla- ment 1 vers vous. cez-le, si nécessaire, Pour repositionner le rangement 1 , par un fusible impérati-...

  • Page 384: Affectation Des Fusibles

    FUSIBLES Affectation des fusibles Pour repérer les fusibles, (la présence et l’emplacement des aidez-vous de l’étiquette fusibles dépendent du niveau d’affectation des fusibles d’équipement du véhicule) située dans le rangement. Sym- Le remplacement de certains Affectation bole fusibles nécessite l’intervention d’un professionnel qualifié, ces Lave-vitres fusibles ne figurent pas sur...

  • Page 385: Pré-Équipement Radio

    PRÉ-ÉQUIPEMENT RADIO Emplacement haut-parleurs Emplacement radio 1 – Dans tous les cas, il est très important de suivre (suivant véhicule) précisément les instructions portées sur la notice de l’équipement. – Les caractéristiques des sup- ports et câblages (disponibles dans le Réseau de la marque) varient en fonction du niveau d’équipement de votre véhicule et du type de votre autoradio.

  • Page 386: Installation Et Utilisation D'accessoires

    INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Installation et utilisation d'accessoires : recommandations importantes Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque.
  • Page 387 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Montage ultérieur d’accessoires Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le véhicule : consultez un Représentant de la marque. De plus, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre véhicule et d’éviter tout risque de nature à porter at- teinte à...

  • Page 388: Anomalies De Fonctionnement

    ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Utilisation de la carte CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La carte ne fonctionne Pile de la carte usée. Remplacez la pile.
  • Page 389 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Utilisation de la télécom- CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE mande La télécommande ne fonc- Pile de la télécommande usée. Utilisez la clé. tionne pas pour déverrouiller Utilisation d’appareils fonctionnant sur la Arrêtez l’utilisation des appareils ou uti- ou verrouiller les portes. même fréquence que la télécommande (té- lisez la clé.
  • Page 390 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les témoins de tableau de bord fai- Cosses de batterie mal ser- Resserrez-les, rebranchez-les ou nettoyez- blissent ou ne s’allument pas, le démar- rées, débranchées ou oxy- les si elles sont oxydées. reur ne tourne pas.
  • Page 391 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE �� 200 Fumée blanche à Version Diesel, ceci n’est pas obligatoirement une ano- l’échappement. malie, la fumée provient de la régénération du filtre à particules. Fumée sous le véhicule au Ceci n’est pas obligatoirement une anomalie, la fumée  ...
  • Page 392 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La direction devient dure. Surchauffe de l’assistance. Roulez prudemment à allure réduite, faites attention au niveau d’effort dans le volant nécessaire pour tourner Panne du moteur élec- les roues. Consultez un Représentant de la marque. trique d’assistance.
  • Page 393 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT À l’arrêt CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Le motoventilateur se Ceci n’est pas obligatoirement une anomalie. Le groupe motoventilateur peut   met en marche après se mettre en marche pour réguler la température du moteur. Cette opération la coupure du contact. peut durer plusieurs minutes dès la coupure du moteur.
  • Page 394 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE L’essuie-vitre ne fonctionne pas. Balais d’essuie-vitres collés. Décollez les balais avant d’utiliser l’essuie- vitre. Circuit électrique défectueux. Consultez un Représentant de la marque. Fusible endommagé. Remplacez ou faites remplacer le fusible �� 381.

  • Page 395: Informations Véhicule

    INFORMATIONS VÉHICULE Plaque constructeur : détails 1. Nom du constructeur. Plaques d’identification véhi- 2. Numéro de conception commu- cule nautaire ou numéro d’homologation. 3. Numéro d’identification. Plaque constructeur B. Suivant véhicule, cette informa- Les indications figurant sur la tion est rappelée sur le marquage. plaque constructeur sont à...

  • Page 396: Informations Techniques Pour Les Secours

    INFORMATIONS VÉHICULE Informations techniques pour Identification moteur, carac- les secours téristiques moteur Identification moteur (emplacement différent suivant mo- torisation) Les indications d’identification mo- teur figurant sur la zone A sont à   7 rappeler dans toutes vos lettres ou Le QR Code figurant sur l’étiquette A commandes.

  • Page 397: Caractéristiques Moteurs

    INFORMATIONS VÉHICULE Caractéristiques moteurs Versions 2.0 dCi Type moteur (voir plaque moteur) 1997 Cylindrée (cm Type de carburant Gazole Indice d’octane L’étiquette située dans la trappe à carburant vous indique les car- burants autorisés. Carburants conformes aux normes européennes Carburant Diesel conforme à la norme EN 590 contenant avec lesquels les moteurs des véhicules commer- jusqu’à...
  • Page 398 INFORMATIONS VÉHICULE Dimensions (en mètres) Version fourgon   7 3 9 6 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
  • Page 399 INFORMATIONS VÉHICULE Véhicules complets et sans transformations ultérieures Châssis standard Châssis long FOURGON Fourgon standard Fourgon surélevé Fourgon standard Fourgon surélevé 3,098 3,498 5,080 5,480 1,014 0,968 1,615 1,628 2,312 → 2,165 7   1,953 → 1,997 2,476 → 2,509 1,953 → 1,997 2,476 →...
  • Page 400 INFORMATIONS VÉHICULE Version combi   7 3 9 8 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
  • Page 401 INFORMATIONS VÉHICULE Véhicules complets et sans transformations ultérieures Châssis standard Châssis long COMBI Avec banquette 3 rangée Sans banquette 3 rangée Avec banquette 3 rangée Sans banquette 3 rangée 3,098 3,498 5,080 5,480 1,014 0,968 1,615 1,628 2,312 → 2,165 7  ...
  • Page 402 INFORMATIONS VÉHICULE (3) En charge   7 4 0 0 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
  • Page 403 INFORMATIONS VÉHICULE Masses (en kg) Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. Consultez le Représentant de la marque. Versions(commercialisation suivant pays) FOURGON standard FOURGON surélevé Masse Maximum Autorisée en Charge (MMAC) Masses indiquées sur la plaque constructeur �� 393 Masse Maximum Totale Autorisée (MMTA) Masse Totale Roulante (MTR)
  • Page 404 INFORMATIONS VÉHICULE Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. Consultez le Représentant de la marque. Versions COMBI (commercialisation suivant pays) Masse Maximum Autorisée en Charge (MMAC) Masses indiquées sur la plaque constructeur �� 393 Masse Maximum Totale Autorisée (MMTA) Masse Totale Roulante (MTR)

  • Page 405: Pièces De Rechange Et Réparations

    PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spé- cifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.

  • Page 406: Justificatifs D'entretien

    JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 407 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 408 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 409 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 410 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 411 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...

  • Page 412: Contrôle Anticorrosion

    CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 413 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 414 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 415 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 416 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 417 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 418 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 419 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Alerte vigilance conducteur,   250 Anneaux de remorquage,   367 ABS,   219 Anneaux d’arrimage,   331 Accès au compartiment moteur,  ...
  • Page 420 INDEX ALPHABÉTIQUE Barres de toit,   337 Carte : verrouillage/déverrouillage des ouvrants,   20 Batterie,   345 Carte non démarrage du moteur en mode mains libres,       33 Becquet,   337 Carte utilisation,   20 Boîte à gants,  ...
  • Page 421 INDEX ALPHABÉTIQUE Contrôle dynamique de conduite : ESC,   220 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant,   74 Contrôle d’adhérence,   221 Dispositifs de protection latérale,   80 Coussin gonflable airbag,   74 Dispositifs de retenue complémentaires,   82 Dispositifs de retenue complémentaires aux ceintures arrière, Crevaison,  ...
  • Page 422 INDEX ALPHABÉTIQUE Entretien : pneumatiques,   351 Freinage actif d’urgence,   243 Environnement,   205 Frein à main,   204 Équipements multimédia,   150,   312,   383 Frein de parking,   204 ESC : contrôle dynamique de conduite,   220 Fusibles,  ...
  • Page 423 INDEX ALPHABÉTIQUE Lavage,   347 Ordinateur de bord,   136,   150 Lave-vitres,   170,   171 Outils,   358 Lève-vitres,   314 Ouverture des portes,   43 Levier de sélection de boîte automatique,   193,   195 Ouvrants,    ...
  • Page 424 INDEX ALPHABÉTIQUE Précautions d’utilisation,   170 Remorquage attelage,   335 Précautions d’utilisation recommandations,   170 Remorquage dépannage,   367 Prééquipement radio,   383 Remplacement des lampes feux arrière,   372 Pression des pneumatiques,   213,   354,   358 Remplacement des lampes feux avant,  ...
  • Page 425 INDEX ALPHABÉTIQUE Système antiblocage des roues : ABS,   219 Volant de direction : réglage position de conduite,   159 Système de retenue enfants,     90 Système de surveillance de pression des pneumatiques,   213 Tableau de bord,   145,  ...
  • Page 428 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1374-9 – 77 11 417 436 – 11/2024 – Edition française...

Table des Matières