Motorola T3 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Motorola T3
Sommaire des Matières pour Motorola T3
- Page 1 Téléphone numérique Motorola T3 Modèles: T301, T302, T303 et T304 Attention: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l’utiliser.
- Page 2 Besoin d’aide ? Si vous avez des problèmes pour installer ou utiliser votre T3, veuillez appeler le service client au 0800-8877700 (NL) / 0800-23375 (B). Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions dans la section “Aide” à la fin de ce mode d’emploi.
-
Page 3: Important
• 2 piles rechargeables Ni-MH • Adaptateur secteur pour la base • Cordon téléphonique Si vous avez acheté un pack T3 multiple, vous trouverez aussi les accessoires suivants : • Combiné & chargeur T3 • 2 piles rechargeables Ni-MH •... -
Page 4: Table Des Matières
1. Pour commencer ..............6 2. À la découverte de votre téléphone ........10 3. Utilisation du téléphone .............15 Allumer / éteindre le combiné ..............15 Appels ......................15 3.2.1 Appeler ....................15 3.2.2 Pré-numérotation ................15 3.2.3 Raccrocher ..................15 3.2.4 Décrocher ...................15 Régler le volume de l’écouteur ..............15 Secret ......................15 Interphone .....................16 3.5.1... - Page 5 6. Horloge et réveil ..............23 Ajustez la date et l’heure ................23 Réglage du réveil ...................23 Arrêter la sonnerie du réveil ................23 7 Réglages personnalisés ............24 Sonneries du combiné ..................24 7.1.1 Volume de la sonnerie du combiné ...........24 7.1.2 Mélodie de la sonnerie du combiné ..........24 7.1.3 Bip des touches ...................24 Nom du combiné...................24...
-
Page 6: Pour Commencer
Ne placez pas votre T3 dans la salle de bains ou dans un autre endroit humide. Emplacement de la base Placez la base T3 à maximum 2 mètres d’une prise de courant de 230V et d’une prise téléphone. La prise de courant devra être située près de l’appareil et facilement accessible. -
Page 7: Installation De La Base
Installation de la base 1. Branchez le cordon téléphonique à la prise marquée sous la base. 2. Branchez le jack de l’adaptateur secteur à la prise marquée sous le chargeur et branchez l’adaptateur à une prise de courant. Installation et chargement du combiné 1. -
Page 8: Installation Du Combiné Et Du Chargeur
HANDSET 2) s’affichent, indiquant que le combiné est souscrit à la base. IMPORTANT Attention ! Utilisez uniquement les piles rechargeables Ni- Mh fournies avec votre T3 (2 piles AAA Ni-MH, 300 mA rechargeables). ALERTE DE BATTERIE FAIBLE Si l’icône clignote sur l’afficheur et que vous entendez un bip toutes les minutes pendant un appel, vous devez recharger le combiné... -
Page 9: Date Et Heure
4. Saisissez la date en utilisant le clavier (exemple : 12--08--15 pour 12 août 2015) et appuyez sur pour confirmer. 5. Saisissez l’heure en utilisant le clavier (p.ex. 06—30 pour 6:30) et pressez pour confirmer. Votre T3 est maintenant prêt à être utilisé. Pour commencer... -
Page 10: À La Découverte De Votre Téléphone
2. À la découverte de votre téléphone Présentation de votre combiné A Écouteur B Afficheur Voir page 12 pour la liste des symboles. C Haut Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume dans l’écouteur. Quand le téléphone sonne, appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie. Appuyez pour défiler dans les options des menus, la liste bis, le journal des appels et les contacts du répertoire. - Page 11 Appuyez et tenez enfoncée pour entrer en pause (P) Quand vous composez ou enregistrez un numéro. Entrer un # (dièse). M Interphone Cette touche sert à effectuer des appels internes et à transférer les appels vers les autres combinés T3 souscrits à la base. N Microphone À la découverte de votre téléphone...
- Page 12 Handset LCD Display État des piles Défile pendant la charge Heure ou nom du combiné En mode veille, appuyez longuement sur pour afficher soit le nom du combiné, soit l’heure. Icône sonnerie Mode Éco activé ECO Plus est activé La sonnerie du combiné est désactivée Indication d’un appel manqué...
-
Page 13: Présentation De La Base
Appuyez longuement pour passer en mode de souscription des combinés. Navigation dans les menus Votre T3 dispose d’un système de menu très simple à utiliser. Chaque menu inclut une liste d’options que vous pouvez voir dans l’arborescence des menus à la page suivante. -
Page 14: Arborescence Du Menu
Arborescence du menu RÉPERTOIRE PERSONNALIS. REG. AVANCES VOIR SONNERIES MODE ECO AJOUTER NOUV VOL SONNERIE ECO PLUS ÉDITER CHOIX SONN. PRÉFIXE AUTO SUPPRIMER BIPS TOUCHES DUREE FLASH SUPPRIMER TO NOM COMBINE MODE NUM. HORL./REVEIL REPONSE AUTO CHANGER PIN DATE & HEURE LANGUE SOUSCRIRE REGLER REV. -
Page 15: Utilisation Du Téléphone
3. Utilisation du téléphone REMARQUE Votre combiné comptabilise automatiquement la durée de tous les appels externes. Le compteur d’appel s’affiche après les 10 premières secondes de votre appel. Lorsque l’appel se termine, la durée totale de votre communication s’affiche pendant 3 secondes. Allumer / éteindre le combiné... -
Page 16: Interphone
Interphone 3.5.1 Effectuer un appel interne Si vous disposez de plusieurs combinés souscrits à la base, vous pouvez passer des appels internes entre deux combinés. L’icône s’affiche pour indiquer un appel interne. 1. Si seulement 2 combinés sont inscrits sur la base, appuyez sur et l’autre combiné... -
Page 17: Fonction Mains-Libres
Fonction mains-libres La fonction mains-libres vous permet de parler à votre correspondant sans tenir le combiné. Elle permet aussi à d’autres personnes présentes d’écouter la conversation à travers le haut-parleur. 3.6.1 Effectuer un appel mains-libres 1. Composez le numéro et appuyez deux fois sur . -
Page 18: Supprimer Une Entrée
Voir “SAISIR DES NOMS” et “CONSEILS POUR LA SAISIE” en page 19. 3.7.3 Supprimer une entrée 1. Appuyez sur pour afficher la liste Bis. 2. Faites défiler avec jusqu’au numéro désiré. 3. Appuyez sur si le numéro de téléphone est sauvegardé et l’afficheur montre SUPPRIMER, sinon naviguez jusqu’à... -
Page 19: Répertoire
Stocker un nom et un numéro Si le T3 est connecté à une centrale, vous devez introduire une pause dans les numéros en mémoire. Ceci donne le temps à la centrale de trouver une ligne pour sortir. La pause est normalement enregistrée après le code d’accès de la centrale. -
Page 20: Voir Ou Appeler Un Contact
Voir ou appeler un contact 1. Appuyez sur . Le symbole s’affiche. 2. Faites défiler avec jusqu’au contact désiré. Appuyez sur la première lettre du nom pour faire une recherche alphabétique. Le premier nom commençant par cette lettre ou par la lettre suivante de l’alphabet s’affiche. -
Page 21: Identification De L'appelant Et Journal Des Appels
5. Identification de l’appelant et journal des appels IMPORTANT Pour pouvoir bénéficier de l’identification de l’appelant, vous devez d’abord vous abonner auprès de votre opérateur de réseau. Ce service est peut-être payant. Pour être sûr de voir le nom de votre correspondant s’afficher, vous devez stocker le numéro complet, y compris l’indicatif régional, dans le répertoire. -
Page 22: Copier Un Numéro Du Journal Des Appels Dans Le Répertoire
5.2.3 Copier un numéro du journal des appels dans le répertoire 1. Appuyez sur pour afficher le journal des appels. 2. Faites défiler avec jusqu’au numéro désiré. 3. Pressez et naviguez avec jusqu’à ENREG. NUM.. 4. Appuyez à nouveau sur ENTRER NOM s’affiche. -
Page 23: Horloge Et Réveil
6. Horloge et réveil Ajustez la date et l’heure 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à HORL./REVEIL et appuyez sur DATE & HEURE s’affiche. 2. Appuyez sur pour sélectionner. 3. Saisissez la date (exemple : 12--08--15 pour 12 août 2015) et appuyez sur pour confirmer. -
Page 24: Réglages Personnalisés
Nom du combiné Si vous utilisez plusieurs combinés avec votre base T3, vous pouvez donner un nom à chacun d’entre eux pour les identifier plus facilement. Un nom de combiné peut comporter jusqu’à 10 caractères. -
Page 25: Décrochage Automatique
2. Faites défiler avec jusqu’à NOM COMBINE et appuyez sur 3. Saisissez le nom du combiné et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour supprimer le nom actuel. Voir “SAISIR DES NOMS” et “CONSEILS POUR LA SAISIE” en page 19. Décrochage automatique Votre téléphone est configuré... -
Page 26: Réglages De La Base
8. Réglages de la base Mode économique Votre T3 offre un mode économique (ÉCO) qui réduit la puissance transmise et la consommation d’énergie lorsqu’il est activé. Pour activer le mode éco: 1. Appuyez sur , faites défiler avec jusqu’à REG. AVANCES... -
Page 27: Durée Flash (Délai De Rappel)
Mode de numérotation Par défaut, votre T3 utilise la numérotation à fréquences vocales. Vous ne devez changer cela que si vous êtes connecté à un standard / PABX utilisant la numérotation par impulsions. 1. Appuyez sur , faites défiler avec... -
Page 28: Dé-Souscrire Un Combiné
Les piles du combiné doivent être complètement chargées avant de démarrer la souscription. Pendant le processus de prescription, tenez votre combiné près de la base. Les combinés fournis avec votre base T3 sont déjà souscrits. Sur la base: 1. Enfoncez P pendant 5 secondes. La base reste en mode de prescription pendant 90 secondes. -
Page 29: Restaurer Les Réglages Par Défaut
Restaurer les réglages par défaut Vous pouvez restaurer les réglages par défaut (d’usine) de votre T3. Tous les combinés souscrits à la base seront conservés. IMPORTANT Une remise à zéro de votre téléphone rétablit tous les réglages par défaut et efface toutes les entrées dans les listes des appels et rappels. -
Page 30: Aide
(y compris l’indicatif régional) sont correctement entrés dans votre répertoire. Impossible de souscrire un combiné à la base • Vous pouvez de souscrire un maximum de 4 combinés à une base T3. Vous devez dé- souscrire un combiné afin de pouvoir de souscrire un nouveau. •... -
Page 31: Ronflement Sur Mon Téléphone Ou Sur D'autres Appareils Électriques Proches
Ronflement sur mon téléphone ou sur d’autres appareils électriques proches • Placez votre T3 à au moins un mètre d’autres appareils électriques ou de gros objets métalliques afin d’éviter tout risque d’interférence. Aide... -
Page 32: Informations Générales
10. Informations générales IMPORTANT Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence. Cet appareil est destiné à être utilisé sur des réseaux téléphoniques analogiques publics et des standards privés en Europe. -
Page 33: Instructions De Sécurité Pour Les Piles
Instructions d’installation • Lisez et comprenez toutes les instructions et conservez-les pour référence future. • Observez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l’appareil. • N’installez pas l’appareil près d’une baignoire, d’un évier ou d’une douche. • Utilisez ce téléphone uniquement avec la source de courant indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de courant électrique de votre domicile, renseignez-vous auprès de votre fournisseur ou de la compagnie d’électricité... -
Page 34: Environnement
Garantie pour les produits grand public et les accessoires Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong. (“SUNCORP”) Que couvre cette garantie? Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société... - Page 35 CONSTITUERONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERONT FOURNIS EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU SUNCORP NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, SOIT PAR CONTRAT OU PRÉJUDICE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT...
-
Page 36: Informations Techniques
être connectés à une seule ligne téléphonique. Le Loading factor de votre T3 est 25; le Loading factor maximum autorisé est 125. Si le 125 est dépassé, il se peut que les téléphones ne sonnent pas. Même si le Loading factor est... -
Page 37: Connexion À Un Standard
inférieur à 125, la sonnerie de différents types de téléphones n’est pas assurée. Tout combiné et chargeur supplémentaire que vous souscrivez doit avoir un Loading factor de 0. Connexion à un standard Ce produit est conçu pour être connecté au réseau téléphonique public et aux standards compatibles en Europe. - Page 38 <Cette page a été laissée blanche intentionnellement>...
-
Page 39: Declaration Of Conformity (Doc)
Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: T301, T302, T303 and T304 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (T30x) and their multi-handset versions. to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities: R&TTE Directive (1999/5/EC) - Page 40 Fabriqué, distribué ou vendu par Suncorp Technologies Ltd. , licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.