Master GREEN 70 Manuel De L'utilisateur
Generateurs d'air chaud
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT - Generatore d'aria Calda
GB - Hot air generator
DE - Warmlufterhitzer
ES - Generadores de aire caliente
FR - Generateurs d'air chaud
Libretto uso e manutenzione - Operation and maintenance manual -
Bedienungsanweisung - Manual del proprietario - Manuel de L'utilisateur
GREEN 70
GREEN 115
GREEN 200
Table des Matières
Manuels Connexes pour Master GREEN 70
Sommaire des Matières pour Master GREEN 70
- Page 2 GREEN 70 GREEN 115 GREEN 200 QUADRO COMANDI - CONTROL BOARD - KONTROLLTAFEL - TABLEAU DE COMMANDE - TABLERO DE MANDOS GREEN 70 GREEN 115 GREEN 200 Fig. 0 1. Spia tensone quadro - Control lamp - Kontrollampe - testigo Porta fusibile per bruciatore - Burner fuse holder - Sicherun- tensión tablero - Lampe temoin mise sous tension...
- Page 19 GENERATEUR D’AIR CHAUD DESCRIPTION • l’aération du local dans lequel se trouve le générateur soit ga- rantie et suffi sante aux nécessités de ce générateur; Attention: Seuls les brûleurs choisis et fournis par le con- • l’appareil soit placé à côté d’une cheminée et d’un tableau structeurpeuvent être utilisés.
- Page 20 GENERATEUR D’AIR CHAUD RACCORDEMENT AU CONDUIT D’EVACUATION DES FU- MEES Modé Modé Le rendement de la combustion et le fonctionnement correct du M - M/C T - T/C brûleur dépendent du tirage de la cheminée. Le raccordement à Nombre de phases la cheminée doit être effectué...
-
Page 21: Entretien
GENERATEUR D’AIR CHAUD INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONDEMARRAGE présence excessive de suie. Pour mettre en marche le générateur: Pour arriver à l’échangeur (1), une fois enlevé le panneau po- •Mettre le commutateur (2) sur la position “0”. stérieur supérieur (3), il faut démonter le panneau d’inspection •... -
Page 22: Anomalies De Fonctionnement, Causes Et Solutions
GENERATEUR D’AIR CHAUD ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CAUSES ET SOLUTIONS Problema Causa Solución L’appareil ne démarre pas 1. Le courant électrique n’arrive pas 1. Vérifi er le fonctionnement et la position de l’interrupteur 1. Vérifi er les caractéristiques de la ligne électrique 1. - Page 23 Atteste sous sa responsabilité que la machine: Generatore d’aria calda - Hot air generator - Warmlufterhitzer - Generadores de aire caliente - Generateurs d’air chaud GREEN 70 - GREEN 115 - GREEN 200 E’ conforme alle direttive: The machine complies with: Entspricht den: Està...
- Page 24 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRO SKEME DIAGRAMA ELÉCTRICO - DIAGRAMME ÉLECTRIQUE 230 V - 1~ - 50Hz FILTRO GASOLIO RISCALDATO FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEIβFILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL CALENTADO MOTORE VENTILATORE - FAN MOTOR - VENTILATOR RELÈ TERMICO VENTILATORE - FANS THERMAL RELAY MOTOR - MOTOR VENTILADOR - MOTEUR VENTILA- - THERMOLAIS FÜR VENTILADOR - RELÈ...
- Page 25 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRO SKEME DIAGRAMA ELÉCTRICO - DIAGRAMME ÉLECTRIQUE 230 V - 3~ - 50Hz 400 V - 3~ - 50Hz FILTRO GASOLIO RISCALDATO FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEIβFILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL CALENTADO TERMOSTATO AMBIENTE - ROOM THERMOSTAT INTERRUTTORE ON / OFF / VENTILAZIONE - CONTROL - RAUMTHERMOSTAT - TERMOSTATO AMBIENTE - KNOB HEAT / STOP / VENTILATION ONLY - SCHALTER...
- Page 26 OIL VERSION MODELLO - MODEL - MODELL - MODELO - MODELE GREEN 70 GREEN 115 GREEN 200 Alimentazione elettrica - Power supply - Stromanschluß - Alimenta- 230 V 230 V 230 V ción eléctrica - Alimentation électrique 400 V - 3...
- Page 27 GAS VERSION MODELLO - MODEL - MODELL - MODELO - MODELE GREEN 115 GREEN 200 Alimentazione elettrica - Power supply - Stromanschluß - Alimentación 230 V 230 V eléctrica - Alimentation électrique 400 V - 3 400 V - 3 50 Hz 50 Hz Portata d’aria - Air output - Nenn-Lufl...