1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Servocommandes
  5. DC 1550
  6. Instructions de service

Efka DC1550 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour DC1550:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
dc1550
CONTRÔLE
DA321G5321
Instructions de service
Mise en service
-
- Réglages
- Fonctionnalités
Nr. 403313
français
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka DC1550

Sommaire des Matières pour Efka DC1550

  • Page 1 CONTRÔLE DA321G5321 Instructions de service Mise en service - Réglages - Fonctionnalités Nr. 403313 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
  • Page 2 Ils peuvent différer de ceux indiqués sur votre écran. Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l’installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page «Downloads».

  • Page 3: Table Des Matières

    - DA321G5321 - 3 - TABLE DES MATIÈRES Page 1 Champ d‘utilisation Utilisation appropriée 2 La livraison complète comprend Accessoires spéciaux 3 Mise en service 4 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 5 Réglage des fonctions de base Sens de rotation du moteur Utilisation d’un module détecteur Hall HSM001 ou d’un générateur d‘impulsions IPG...
  • Page 4 Instructions de service - 4 - Synchronisation de point d’arrêt 6.5.6 Point d’arrêt d’ornement initial Point d’arrêt d’ornement final Multiple point d’arrêt Point d’arrêt de sécurité 6.10 Triple point d’arrêt 6.11 Point d’arrêt intermédiaire/point d’arrêt d’ornement intermédiaire 6.12 Suppression/appel du point d’arrêt 6.13 Force de maintien de l’aimant du règle-point 6.14 Rotation inverse 6.15 Blocage de la marche...
  • Page 5 - DA321G5321 - 5 - 6.25 Pince-fil 6.25.1 Pince-fil et réduction de la pression du pied presseur 6.25.2 Couplage du pince-fil avec l'élévation du pied presseur 6.26 Couture avec comptage de points 6.26.1 Points pour le comptage de points 6.26.2 Vitesse du comptage de points 6.26.3 Couture avec comptage de points avec la cellule photo-électrique activée...

  • Page 6: Champ D'utilisation

    Le Variocontrol V810, V820 ou V850 améliore le confort d’utilisation et élargit la gamme des fonctions. Plus de fonctions peuvent être programmées sur le contrôle par l’utilisation du logiciel compilateur Efka C200 et du tableau de commande convivial avec écran tactile V900.

  • Page 7: Accessoires Spéciaux

    - DA321G5321 - 7 - 2.1 Accessoires spéciaux Les accessoires spéciaux disponibles départ usine permettent d’augmenter et compléter les fonctions, les fonctionnalités et les possibilités de branchement et de montage. Comme la gamme de composants est continuellement élargie, veuillez nous contacter en cas de besoin. Désignation Pièce no.

  • Page 8: Mise En Service

    Instructions de service - 8 - 3 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler:  Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires  Éventuellement, le réglage correct du sens de rotation par l’intermédiaire du paramètre 161 ...
  • Page 9 - DA321G5321 - 9 - Fonction Paramètre Appel de la procédure d’installation rapide SIR (Sir) Réglage sur le tableau de commande V810: Introduire le numéro de code 3112!   Appuyer sur la touche E Le paramètre de la valeur plus bas de ce niveau 200apparaît ...

  • Page 10: Réglage Des Fonctions De Base

    Instructions de service - 10 - Réglage des fonctions de base 5.1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sens de rotation du moteur (SEL) Rotation à droite (en regardant l’arbre du moteur) 161 = 0 161 = 1 Rotation à...

  • Page 11: Sélection De La Série De Machine

    - DA321G5321 - 11 - 5.3 Sélection de la série de machine Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Affichage série de machine (SEL) Les différentes classes de machine sont spécifiées par des résistances. Les valeurs de résistances suivantes sont prévues (tolérance 1%): Résistance de sélection...

  • Page 12: Instructions De Réglage Pour Le Changement De La Course Pour Machines À Coudre Dürkopp Adler Plus Anciennes (Classes 467/767)

    Instructions de service - 12 - 5.3.1.1 Instructions de réglage pour le changement de la course pour machines à coudre Dürkopp Adler plus anciennes (classes 467/767). Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Changement de la course d'élévation - valeur de mesure En fonction du potentiomètre pour la course minimale de la...

  • Page 13: Sélection De La Classe De Machine Par L'intermédiaire Du Paramètre 290

    - DA321G5321 - 13 - Sélection de la classe de machine par l’intermédiaire du paramètre 290 5.3.3 Le moteur avec ce tableau de commande est approprié pour différentes classes de machine à coudre. Le mode respectif exigé pour chaque machine est sélectionné par l’intermédiaire du paramètre 290. Les valeurs préréglées pour les différentes machines dépendent de la résistance de sélection correspondante et varient en fonction de la valeur sélectionnée (mode).

  • Page 14: Vitesse Maximale

    Instructions de service - 14 - 5.7 Vitesse maximale Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse maximale (n2) EMARQUE Voir la vitesse maximale de la machine à coudre dans les instructions du fabricant de la machine à coudre. EMARQUE Choisir la poulie de sorte que le moteur fonctionne à...
  • Page 15 - DA321G5321 - 15 - Connexion d’un détecteur comme un émetteur de position (fonction contact travail (N.O.)), par ex. cellule photo-électrique à la prise B18/7. Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 270: 270 = 0 Les positions sont générées par le transmetteur intégré au moteur et sont réglables par le paramètre 171 *).

  • Page 16: Réglage De La Position De Référence (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    Instructions de service - 16 - Connexion d’un détecteur comme un émetteur de position (fonction contact repos (N.C.)), par ex. cellule photo-électrique ou détecteur de proximité à la prise B18/7. Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 270: 270 = 0 Les positions sont générées par le transmetteur intégré...
  • Page 17 - DA321G5321 - 17 - La position de référence doit être réglée:  lors de la première mise en service  après le remplacement du moteur  après le remplacement du microprocesseur Réglage de la position de référence sur le contrôle ...

  • Page 18: Réglage Des Positions Sur Le Contrôle (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    Instructions de service - 18 - 5.8.2 Réglage des positions sur le contrôle (paramètre 270 = 0 ou 6) Chaque fois que la position de référence n’a pas été réglée ou que les réglages doivent être changés, procéder comme suit. ...

  • Page 19: Affichage Des Positions Des Signaux Et Des Arrêts

    - DA321G5321 - 19 - 5.8.4 Réglage des positions sur le tableau de commande V820/V850 (paramètre 270 = 0 ou 6) Chaque fois que la position de référence n’a pas été réglée ou que les réglages doivent être changés, procéder comme suit: ...

  • Page 20: Angle De Décalage Du Positionnement

    Instructions de service - 20 - Le réglage des positions peut être vérifié facilement par l’intermédiaire du paramètre 172.  Sélectionner le paramètre 172.  «Sr3» apparaît sur la console.  Tourner le volant conformément au sens de rotation du moteur. Affichage sur le contrôle (tableau de commande n’est pas connecté) ...

  • Page 21: Comportement Au Démarrage

    - DA321G5321 - 21 -  La force de freinage est effective à l’arrêt - À l’arrêt pendant la couture - en fin de couture  L’effet de freinage est réglable  Plus la valeur est élevée, plus la force de freinage est grande 5.13 Comportement au démarrage Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre...
  • Page 22 Instructions de service - 22 - 2. Surveillance des heures de service: Mode de service: nombre d’heures de fonctionnement jusqu’au prochain service 146 = Introduction du nombre d’heures de fonctionnement jusqu’au prochain service. >0 Cette valeur est comparée avec celle du compteur horaire de fonctionnement. Introduction des heures par 10 incréments, c’est-à-dire que l’affichage minimum «001»...

  • Page 23: Mise Et Remise À Zéro Du Compteur Horaire De Fonctionnement

    - DA321G5321 - 23 - Affichage du tableau de commande V820/V850:  Sélectionner le paramètre 177.  F-177  Appuyer sur la touche E Sr7 [o]  hoUr  Appuyer sur la touche >> 000000 (affichage des heures)   Min Appuyer sur la touche E (affichage des minutes) ...

  • Page 24: Fonctions Avec Ou Sans Tableau De Commande

    Instructions de service - 24 - 6 Fonctions avec ou sans tableau de commande 6.1 Premier point après secteur connecté Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre 1 point en vitesse de positionnement après secteur connecté (Sn1) Si le paramètre 231 est activé, le premier point après secteur connecté s’effectue en vitesse de positionnement pour la protection de la machine à...
  • Page 25 - DA321G5321 - 25 - Le pied presseur est levé:  pendant la couture en talonnant la pédale (position -1) ou automatiquement (par l’intermédiaire de la touche S4 sur le contrôle, LED-segment 7 s’allume) ou automatiquement (par l’intermédiaire de la touche 3 sur le tableau de commande V810) ou automatiquement (par l’intermédiaire de la touche 6 sur le tableau de commande V820/V850) ou en appuyant sur la touche pour l’élévation manuelle du pied presseur ...

  • Page 26: Elévation Du Pied Presseur Sur Les Postes De Travail En Position Debout

    Instructions de service - 26 - 6.3.1 Elévation du pied presseur sur les postes de travail en position debout Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Fonction d'élévation du pied presseur pour la commande en position debout (FLS) Afin de ne pas devoir actionner en continu la pédale d'élévation du pied presseur sur les postes de travail en position debout, le paramètre 024 permet de programmer cette fonction en mode bistable.

  • Page 27: Vitesse N3 En Début De Couture

    - DA321G5321 - 27 - 6.4.1 Vitesse n3 en début de couture Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de point d’arrêt initial (n3) Comptage de points pour le point d’arrêt initial 6.4.2 Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Nombre de points en avant (c2)

  • Page 28: Vitesse N4 En Fin De Couture

    Instructions de service - 28 - En pleine marche le point d’arrêt final n’est activé qu’après avoir atteint la vitesse n4 et synchronisé sur la position 1. Si l’interruption du point d’arrêt initial et final est possible peut être déterminé par le paramètre 284. Ce paramètre ne fonctionne pas pour le point d’arrêt d‘ornement.

  • Page 29: Point D'arrêt Final Simple

    - DA321G5321 - 29 - Pour des mécanismes de point d’arrêt lents, il existe la possibilité en point d’arrêt final double de retarder la désactivation du règle-point d’un temps t9 (rectification des points d’arrêt finaux). Point d’arrêt final simple 6.5.5 Le signal du règle-point est émis pendant un nombre de points réglables et la section en arrière ou le rétrécissement final de points est exécuté.

  • Page 30: Point D'arrêt D'ornement Final

    Instructions de service - 30 - Quand le tableau de commande V820/V850 est utilisé, l’accès direct par la touche de fonction (touche 9) est possible. Fonction avec tableau de commande Paramètre Point d’arrêt d’ornement MARCHE/ARRÊT (-F-) 008 = 2 6.7 Point d’arrêt d’ornement final Fonction sans tableau de commande Contrôle Point d’arrêt d’ornement initial simple...

  • Page 31: Point D'arrêt De Sécurité

    - DA321G5321 - 31 - Lors de la séquence de la fonction de points d'arrêts multiples, le nombre de points réglé pour la section en avant ou en arrière des points d'arrêt initiaux ou finaux est répété en fonction de la valeur définie à l'aide du paramètre 090/091 (valeur 0 = points d'arrêts multiples désactivés).

  • Page 32: Suppression/Appel Du Point D'arrêt

    - 32 - Instructions de service Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Point d’arrêt manuel compté MARCHE/ARRÊT (chr) Section en avant activée/désactivée avec point d'arrêt d'ornement intermédiaire (vct) Limitation de la vitesse DB3000 pour le point d’arrêt manuel MARCHE/ARRÊT (dbA) Limitation de la vitesse pour le point d’arrêt d’ornement manuel (n9)

  • Page 33: Rotation Inverse

    - DA321G5321 - 33 - Palier Facteur de service (ED) Effet 1 % faible force de maintien 100 % grande force de maintien (excitation complète) 6.14 Rotation inverse Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de positionnement (n1) Position de rotation inverse (rd) Retard d’activation de la rotation inverse...

  • Page 34: Blocage Du Démarrage (Blocage 1 Et 2)

    Instructions de service - 34 - Affichage après le déclenchement du blocage de la marche sans tableau de commande:  Affichage sur le contrôle! Affichage et signal après le déclenchement du blocage de la marche avec tableau de commande: -S t o P- ...

  • Page 35: Fonction Du Blocage De La Machine 2 (Fonction De Commande) Paramètre 283

    - DA321G5321 - 35 - 6.15.3 Fonction du blocage de la machine 2 (fonction de commande) paramètre 283 = 2 En point d’arrêt initial, pendant le comptage de points et pendant les points de compensation commandés par la cellule photo-électrique: ...

  • Page 36: Signaux D'entrée

    Instructions de service - 36 - 6.16.1 Signaux d‘entrée Par le type de signal d’entrée on peut distinguer quelle canette est vide. Canette droite vide: = Signal continu (au moins durant 1 s) = Fréquence 5 Hz ou signal d’env. 100 ms Canette gauche vide: Canette gauche et droite vides: = Fréquence 10 Hz ou signal d’env.

  • Page 37: Compteur De Fin De Canette Avec Comptage De Points (Paramètre 195 = 4)

    - DA321G5321 - 37 - Les affichages s’éteignent (la fréquence clignotante de 4 Hz est désactivée), si les signaux d’entrée ne sont plus émis dans le délai de 14 points après la coupe du fil et le nouveau début de la couture. Cela signifie que la canette a été...

  • Page 38: Refroidissement De L'aiguille / Coupeur De Bordure Inférieure

    - 38 - Instructions de service Après le changement de canette, le comptage de points du détecteur de casse de fil sera remis à l’état initial en appuyant brièvement sur la touche mentionnée ci-dessus. La valeur du compteur reste mémorisée après la mise hors circuit de la machine, et le comptage de points du détecteur de casse de fil sera continué...

  • Page 39: Point Individuel De Longueur Réduite (Fonction Pour La Sortie A)

    - DA321G5321 - 39 -  En appuyant encore une fois sur la touche, l’état après secteur connecté sera remis.  Si paramètre 251 = 1, l’état après la mise en route sera activé après la coupe du fil.  Si la couture est terminée par la cellule photo-électrique, différents paramètres (004, 010) s’appliquent aux deux comptages de points de compensation commandés par la cellule photo-électrique.

  • Page 40: Lever/Baisser La Butée Des Tissus (Fonction Pour La Sortie A)

    Instructions de service - 40 - Le comptage peut être interrompu en appuyant sur la touche. Le rouleau sera immédiatement abaissé. Quand le nombre de points est réglé sur «0», le rouleau sera abaissé en même temps que le pied presseur. ...

  • Page 41: Seconde Tension Du Fil (Fonction Pour La Sortie A)

    - DA321G5321 - 41 -  Si le pied presseur est baissé, la butée des tissus est également baissée. La sortie A est désactivée et la Led A reste activée.  En appuyant encore une fois sur la touche, la butée des tissus sera désactivée. La sortie A sera activée et la Led A s‘éteindra.

  • Page 42: Coupe Du Bord Automatique (Fonction Pour La Sortie A)

    Instructions de service - 42 - 6.18.8 Coupe du bord automatique (fonction pour la sortie A) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Coupe du bord (sortie A) automatique (FMA) 250 = 9 Coupe du bord reste activée en fin de couture comme avant la coupe du fil ou est réglée (AFA) comme à...
  • Page 43 - DA321G5321 - 43 - Paramètre 253 > 0, 254 = 0, 251 = 1 Sortie A LED A Remarque Connecter le secteur Désactivée Éteinte Appuyer sur la touche A avant le début de la Activée Allumée couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le Désactivée Éteinte début de la couture...

  • Page 44: Changement De La Course D'élévation Du Pied Presseur (Fonction Pour La Sortie A)

    Instructions de service - 44 - 6.18.9 Changement de la course d’élévation du pied presseur (fonction pour la sortie A) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Changement de la course d’élévation du pied presseur avec sortie A (FMA) 250 = 11 Vitesse du changement de la course d’élévation du pied presseur (n10)

  • Page 45: Réduction De La Pression Du Pied Presseur (Fonction Pour La Sortie A)

    - DA321G5321 - 45 - 6.18.10 Réduction de la pression du pied presseur (fonction pour la sortie A) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Réduction de la pression du pied presseur par interrupteur externe avec sortie A (FMA) 250 = 12 Commutation de l’excitation complète ou la force de maintien de l’élévation du pied (FLd)

  • Page 46: Suppression/Appel Du Point D'arrêt

    Instructions de service - 46 - 6.18.13 Suppression/appel du point d’arrêt Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Suppression/appel du point d’arrêt (FMA) 250 = 15 Le prochain procédé de point d’arrêt peut être supprimé ou appelé une fois en appuyant sur la touche externe. Une diode lumineuse accuse la réception.

  • Page 47: Limitation Analogique De La Vitesse

    - DA321G5321 - 47 - 6.20.2 Limitation analogique de la vitesse La vitesse maximale peut être limitée par une tension analogique sur l’entrée A/3. La tension analogique est générée par un potentiomètre qui fonctionne en tant que diviseur de tension. Si le potentiomètre n’est pas connecté, la tension maximale est appliquée à...

  • Page 48: Réglage De La Limitation De La Vitesse Dépendante De La Course Sur Le Tableau De Commande V810

    Instructions de service - 48 -  F-188 hP [ o ] Appuyer sur la touche E!  ZZZZ XX AB YY Appuyer sur la touche F2!  Régler le changement de la course d’élévation du pied (potentiomètre sur la machine) au palier jusqu’auquel la pleine vitesse doit être maintenue (point d’inflexion supérieur).

  • Page 49: Action De La Coupe Du Fil

    - DA321G5321 - 49 - EMARQUE Si une valeur comprise entre les points d’inflexion actuels est réglée par l’intermédiaire du potentiomètre, les deux valeurs seront remplacées en appuyant sur la touche E. Après cela, les valeurs des points d’inflexion inférieur et supérieur peuvent être reprogrammées! 6.21 Action de la coupe du fil Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre...

  • Page 50: Ouvre-Tension

    Instructions de service - 50 - 6.22 Ouvre-tension Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Temps de l’excitation complète de l’ouvre-tension (t14) Force de maintien pour l’ouvre-tension (t15) Retard de la mise hors fonction de l’ouvre-tension (FSA) Angle de retard de la mise en fonction de l’ouvre-tension (FSE) Le signal d’ouvre-tension peut être activé...

  • Page 51: Racleur/Coupe-Fil Fil Court

    - DA321G5321 - 51 - La sortie moteur tourne (M14, prise A (ST2)/26) peut être programmée pour la fonction « Tension de fil asservie à la vitesse de rotation ». Le point de commutation dépend de la vitesse de rotation sélectionnée à l'aide du paramètre 143.

  • Page 52: Couplage Du Pince-Fil Avec L'élévation Du Pied Presseur

    Instructions de service - 52 - 6.25.2 Couplage du pince-fil avec l'élévation du pied presseur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Couplage du pince-fil avec l'élévation du pied presseur (kFk) Le paramètre 199 permet de coupler le pince-fil en fin de couture avec l'élévation du pied presseur. Le pince-fil reste activé...

  • Page 53: Reprise

    - DA321G5321 - 53 - Fonction avec tableau de commande V820/V850 Cellule photo-électrique MARCHE/ARRÊT Touche 3 Comptage de points MARCHE/ARRÊT Touche 2 Quand le «comptage de points avec fonction de la cellule photo-électrique» est réglé, le nombre de points sera d’abord exécuté;...

  • Page 54: Vitesse Après Signalisation Par La Cellule Photo-Électrique

    - 54 - Instructions de service 6.29.1 Vitesse après signalisation par la cellule photo-électrique Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse après signalisation par la cellule photo-électrique (n5) 6.29.2 Fonctions générales de la cellule photo-électrique Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Points de compensation commandés par la cellule photo-électrique (pour des points (LS)

  • Page 55: Filtre De La Cellule Photo-Électrique En Cas De Tissus Maillés

    - DA321G5321 - 55 -  Paramètre 132 = 1 début de la couture avec cellule photo-électrique découverte impossible  La pédale doit rester en avant à la fin de la couture. Pour des raisons de sécurité, cette fonction n’est activée qu’après un début normal de la couture. La cellule photo-électrique doit être couverte tant que la pédale est en position zéro;...

  • Page 56: Point D'arrêt Intermédiaire / Rétrécissement Intermédiaire De Points

    Instructions de service - 56 - 11 Marche en vitesse limitée (n12): En appuyant sur la touche, le moteur marche en vitesse limitée. Il faut actionner la pédale en avant. 12 Élévation du pied presseur avec la pédale en position 0 13 Changement de la course d’élévation du pied à...

  • Page 57: Verrouillage Des Touches

    - DA321G5321 - 57 - 78 Commutation de la fonction «changement de la course d’élévation du pied presseur» à verrouillage/à impulsions 79...88 Sans fonction 6.31 Verrouillage des touches Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Choix du numéro de la bande enfichable pour le tableau de commande V810 (810) (291 = 0, les touches 1.0,4 sont verrouillées) Choix du numéro de la bande enfichable pour le tableau de commande V820/V850...

  • Page 58: Signaux A1 Et A2

    Instructions de service - 58 - 14 Changement de la course d’élévation du pied à verrouillage/bistable (flip-flop) 1: Le signal «changement de la course d’élévation du pied» est émis en appuyant brièvement sur la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse (n10). En appuyant de nouveau sur la touche, le procédé est désactivé.

  • Page 59: Transmetteur De Valeur De Consigne

    L’entrée des commandes pour le déroulement des opérations de couture s’effectue par le transmetteur de valeur de consigne connecté avec la pédale. Deux modèles fonctionnant de façon différentes sont disponibles chez EFKA. 1. Numérique – fonctionnement exclusivement par positions (par ex. EB301A).

  • Page 60: Transmetteur Analogique De Valeurs De Consigne

    Instructions de service - 60 - Table: Codage des paliers de la pédale Palier de la pédale Pédale talonné à fond (par ex. initiation de la fin de la couture) Pédale légèrement en arrière (par ex. élévation du pied presseur) Pédale en position 0 ½...

  • Page 61: Remise Générale

    - DA321G5321 - 61 - 6.36 Remise générale Récupération des valeurs préréglées en usine. Commande et exemple d'affichage pour V820   C-0000 Appuyer sur la touche P et connecter le secteur  C-3112 Introduire le numéro de code 3112 ...
  • Page 62 Instructions de service - 62 - Exemple d’affichage pour le paramètre 03 sur le tableau de  commande V810: Tableau de commande V820: Les numéros des entrées in1...in10, in11 (LSM), in12 et in13 sont affichés individuellement sur l'écran LCD. En plus de cela, les entrées actives sont affichées par les flèches au- dessus des touches 1...6, même si plusieurs entrées ont été...

  • Page 63: Sorties De La Commande

    - DA321G5321 - 63 - 7.1.2 Sorties de la commande Appeler le paramètre 173. Sélectionner la sortie désirée par l’intermédiaire des touches +/- Sur le tableau de commande V810 ou sur le tableau de commande intégré à la commande, la touche mit der Taste >>...
  • Page 64 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkams@efka.net 3(4)-200313-R (403313 FR)

Table des Matières