1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DC 1550
  6. Instructions de service

Efka dc1550 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour dc1550:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLE
Instructions de service
Mise en service
-
- Réglages
- Fonctionnalités
Nr. 403337
français
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
dc1550
EFKA OF AMERICA INC.
PF321A6012
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka dc1550

Sommaire des Matières pour Efka dc1550

  • Page 1 CONTRÔLE PF321A6012 Instructions de service Mise en service - Réglages - Fonctionnalités Nr. 403337 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
  • Page 2 Ils peuvent différer de ceux indiqués sur votre écran. Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l’installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page « Downloads ».

  • Page 3: Table Des Matières

    - PF321A6012 - 3 - TABLE DES MATIÈRES Page 1 Champ d‘utilisation Utilisation appropriée 2 La livraison complète comprend Accessoires spéciaux 3 Mise en service 4 Détection de la tête de machine 5 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 6 Réglage des fonctions de base Sens de rotation du moteur Utilisation d’un module détecteur Hall HSM001 ou d’un générateur d’impulsions IPG..
  • Page 4 Instructions de service - 4 - Point d’arrêt final / Rétrécissement final de points 7.4.4 7.4.4.1 Vitesse n4 en fin de couture Comptage de points pour le point d’arrêt final/rétrécissement final de points 7.4.4.2 7.4.4.3 Rectification des points et dernier point en arrière Point d’arrêt final double/rétrécissement final de points 7.4.4.4 Point d’arrêt final simple/rétrécissement final de points...
  • Page 5 - PF321A6012 - 5 - 7.23 Signal «machine en marche» 7.24 Sortie de signal position 2 7.25 Sortie de signal G1/G2, 512 impulsions par rotation 7.26 Transmetteur de valeur de consigne 7.26.1 Transmetteur numérique de valeurs de consigne 7.26.2 Transmetteur analogique de valeurs de consigne 7.27 Signal acoustique 8 Test des signaux...

  • Page 6: Champ D'utilisation

    Le Variocontrol V810, V820 ou V850 améliore le confort d’utilisation et élargit la gamme des fonctions. Plus de fonctions peuvent être programmées sur le contrôle par l’utilisation du logiciel compilateur Efka C200 et du tableau de commande convivial avec écran tactile V900.

  • Page 7: Accessoires Spéciaux

    - PF321A6012 - 7 - Accessoires spéciaux Les accessoires spéciaux disponibles départ usine permettent d’augmenter et compléter les fonctions, les fonctionnalités et les possibilités de branchement et de montage. Comme la gamme de composants est continuellement élargie, veuillez nous contacter en cas de besoin. Désignation Pièce no.

  • Page 8: Mise En Service

    Instructions de service - 8 - Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler:  Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires La sélection correcte de l’action de la coupe par l’intermédiaire du paramètre 290 ...

  • Page 9: Réglage Et Mise En Service À L'aide De La Procédure D'installation Rapide (Sir)

    - PF321A6012 - 9 - État de reconnaissance Affichage du tableau de Déroulement ultérieur / options commande Choisir la classe de machine. Après le Nouvelle version reconnue cLass 01 réglage automatique des paramètres correspondants, il convient de déterminer le rapport de transmission Pully ID programme de la 0 = ne pas écraser OTE...
  • Page 10 Instructions de service - 10 - SIR offre la possibilité d’effectuer les réglages plus importants pour la première mise en service en utilisant un menu. Pour des raisons de sécurité le menu doit être exécuté complètement et point par point. C'est la seule méthode pour garantir que tous les paramètres importants sont réglés correctement ! Le réglage normal des paramètres n’est pas affecté.

  • Page 11: Réglage Des Fonctions De Base

    - PF321A6012 - 11 - 6 Réglage des fonctions de base 6.1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sens de rotation du moteur (drE) Rotation à droite (en regardant l’arbre du moteur) 161 = 0 161 = 1 Rotation à...

  • Page 12: Rapport De Transmission

    Instructions de service - 12 - Fonctionnement avec module Fonctionnement avec générateur Fonctionnement avec générateur d’impulsions IPG... d’impulsions IPG.. détecteur Hall HSM001  Mettre la machine en position haute de l’aiguille Positionner le perçage pour l’aimant de manière que l’aimant se trouve env.

  • Page 13: Fonctions Des Touches Des Entrées In1

    - PF321A6012 - 13 - Mode 1 Machines à point noué avec système de coupe du fil (Pfaff Powerline cl 2545, 2546) Ouvre-tension de l’arête de sortie position 2 après le retard (FSE) pour la durée de fonctionnement (FSA) Racleur durant un temps programmable (t6) Élévation du pied presseur (voir chapitre «Élévation du pied presseur») Point d’arrêt (voir chapitre «point d’arrêt initial»...

  • Page 14: Positions

    Instructions de service - 14 - 6.9 Positions Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Réglage des positions de l‘aiguille (Sr2) Sélection selon les détecteurs de position (PGm) Rapport de transmission entre l’arbre du moteur et celui de la machine (trr) Après avoir réglé...
  • Page 15 - PF321A6012 - 15 - Connexion d’un détecteur comme un émetteur de position (fonction contact repos), par ex. cellule photo-électrique ou détecteur de proximité à la prise B18/7. Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 270: 270 = 0 Les positions sont générées par le transmetteur intégré...

  • Page 16: Réglage De La Position De Référence (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    Instructions de service - 16 - 6.9.1 Réglage de la position de référence (paramètre 270 = 0 ou 6) Les positions angulaires nécessaires sur la machine, par ex. pour la position basse de l’aiguille ou la position haute du levier du fil, sont mémorisées dans le contrôle. Une position de référence est nécessaire afin qu’un rapport entre l’information du transmetteur de position et la position mécanique réelle puisse être établi.

  • Page 17: Réglage Des Positions Sur Le Tableau De Commande V810 (Paramètre 270 = 0 Ou 6)

    - PF321A6012 - 17 - 6.9.3 Réglage des positions sur le tableau de commande V810 (paramètre 270 = 0 ou 6) Faire ces réglages chaque fois que le transmetteur intégré au moteur est utilisé (paramètre 270 = 0), ou bien qu’un transmetteur de position est monté...

  • Page 18: Affichage Des Positions Des Signaux Et Des Arrêts

    Instructions de service - 18 - Affichage de la 1ère valeur du paramètre de la  » P1E 140 position 1 (touche B). … Éventuellement, changer la valeur du paramètre par  P1E XXX la touche +/- ou 0...9 ou bien en tournant le volant! La valeur du paramètre de la position 2 apparaît sur ...

  • Page 19: Angle De Décalage Du Positionnement

    - PF321A6012 - 19 - Affichage sur le tableau de commande V810/V820/V850  Flèche au-dessus de l’icône «position 1» au-dessus de la touche 4 sur le V810/ au-dessus de la touche 7 sur le V820/V850 correspond à la position 1 ...

  • Page 20: Affichage De La Vitesse Effective

    Instructions de service - 20 - Si les valeurs de réglage du pouvoir d’accélération sont élevées et que de plus, les valeurs des paramètres de freinage le sont également sur une machine légère, le comportement peut sembler saccadé. Dans ce cas il faudrait essayer de revoir les réglages.

  • Page 21: Mise Et Remise À Zéro Du Compteur Horaire De Fonctionnement

    - PF321A6012 - 21 - Exemple d’affichage des heures de fonctionnement ou des heures depuis le dernier service et remise à zéro du compteur horaire de fonctionnement. Affichage du contrôle:  Sélectionner le paramètre 177.   Appuyer sur la touche E ...

  • Page 22: Affichage Du Total Des Heures De Fonctionnement

    Instructions de service - 22 - 6.16.2 Affichage du total des heures de fonctionnement Le total des heures de fonctionnement est affiché dans cette routine de service et est activée par l’intermédiaire du paramètre 176. La séquence des valeurs affichées est comme celle du paramètre 177. Les valeurs ne peuvent pas être changées;...

  • Page 23: Fonctions Avec Ou Sans Tableau De Commande

    - PF321A6012 - 23 - 7 Fonctions avec ou sans tableau de commande 7.1 Premier point après secteur connecté Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre 1 point en vitesse de positionnement après secteur connecté (Sn1) Si le paramètre 231 est activé, le premier point après secteur connecté s’effectue en vitesse de positionnement pour la protection de la machine à...
  • Page 24 Instructions de service - 24 - Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Pied presseur automatique avec la pédale en avant en fin de couture, si la cellule (AFL) photo-électrique ou le comptage de points est activé Ouvre-tension et élévation du pied presseur couplés. La fonction ne peut être activée (FSP) qu’avec un coupe-fil dépendant de l’angle.

  • Page 25: Point D'arrêt

    - PF321A6012 - 25 - 7.4 Point d'arrêt 7.4.1 Suppression de tous les points d'arrêt automatiques Tous les points d'arrêt automatiques sont supprimés quand la fonction a été activée avec une touche programmée pour cette fonction. (Fonction d'entrée voir paramètre 240 = 96 (pour S5 par ex. paramètre 844 = 96). 7.4.2 Longueur de point dans les points d'arrêt automatiques Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre...

  • Page 26: Comptage De Points Pour Le Point D'arrêt Initial/Rétrécissement Initial De Points

    Instructions de service - 26 - Lors de la programmation des valeurs des paramètres de 3 et/ou 4 chiffres dans le contrôle, il faut multiplier par 10 la valeur de 2 et/ou 3 chiffres affichés. 7.4.3.2 Comptage de points pour le point d’arrêt initial/rétrécissement initial de points Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Nombre de points en avant et/ou sans règle-point...

  • Page 27: Vitesse N4 En Fin De Couture

    - PF321A6012 - 27 - Rétrécissement final de points MARCHE; nombre de points Flèche gauche au-dessus de la Touche 2 Touche 4 touche s’allume avec règle-point (paramètre 002) Rétrécissement final de points MARCHE; nombre de points Flèche droite au-dessus de la touche s’allume avec règle-point ;...

  • Page 28: Point D'arrêt Final Double/Rétrécissement Final De Points

    Instructions de service - 28 - 7.4.4.4 Point d’arrêt final double/rétrécissement final de points La section en arrière et/ou le rétrécissement final de points est exécuté pour la durée d’un nombre de points réglables. Le règle-point est ensuite désactivé et la section en avant et/ou des points normaux lors du rétrécissement de points est/sont exécuté(e)s.

  • Page 29: Comptage De Points Pour Point D'arrêt D'ornement

    - PF321A6012 - 29 - Fonction avec tableau de commande V810 V820/V850 Fonction «point d’arrêt d’ornement» Marche/Arrêt (SrS) Temps d’arrêt du point d’arrêt d’ornement (tSr) Point d’arrêt final simple Flèche gauche au-dessus de la Touche 2 Touche 4 touche s’allume Point d’arrêt final double Flèche droite au-dessus de la touche s’allume...

  • Page 30: Point D'arrêt Multiples

    Instructions de service - 30 - En appuyant sur la touche pendant la couture le moteur s’arrête et l’aimant de point d’arrêt s’active. La limitation de la vitesse réglée au paramètre 288 est effective pour la durée du processus complet de point d’arrêt intermédiaire.

  • Page 31: Suppression / Appel Du Règle-Point

    - PF321A6012 - 31 - 093 = 0 Fonction arrêt 093 = >0 Fonction Marche. La valeur réglée correspond au nombre de points de nouement 7.4.10 Suppression / appel du règle-point Effectif en point d’arrêt standard et d’ornement Le prochain procédé de point d’arrêt ou de rétrécissement de points peut être supprimé ou appelé une fois en appuyant sur une touche externe selon la présélection des paramètres 240...249.

  • Page 32: Blocage De La Marche

    Instructions de service - 32 - 7.6 Blocage de la marche TTENTION Cette fonction n’est pas un mécanisme de sécurité. Le voltage du secteur doit être coupé pendant des travaux de réparation et de maintenance. La fonction du blocage de la marche est possible par le branchement d’un interrupteur sur la prise ST2, selon la présélection des paramètres 240...249.

  • Page 33: Changement De La Course D'élévation Du Pied

    - PF321A6012 - 33 - Cette fonction est actionnée par la touche rouge S8 de la barrette de touches multiples dans la tête de machine (paramètre 847=24). Mais il est possible de programmer toutes les autres entrées avec cette fonction. Lors de l'actionnement du bouton-poussoir quand le moteur est en marche, ce dernier s'arrêt en position 2.

  • Page 34: Temps De Ralentissement De La Vitesse Du Changement De La Course D'élévation Du Pied

    Instructions de service - 34 - 7.8.5 Temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied Quand le changement de course d'élévation est désactive, la vitesse pour la durée réglée par le paramètre 152 reste limitée. 7.8.6 Limitation de la vitesse dépendante de la course La limitation de vitesse en fonction de la course est fonction du réglage du volant sur le bras de machine.

  • Page 35: Limitation De La Vitesse N11 Avec Sortie De Signal M10 / Bistable (Flip-Flop) 2)

    - PF321A6012 - 35 - 7.10 Limitation de la vitesse n11 avec sortie de signal M10 / bistable (flip-flop) 2) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Limitation de la vitesse n11 (n11) Désactivation des fonctions bistables (flip-flop) en fin de couture MARCHE/ARRÊT (FFm) Fonction «limitation de la vitesse n11»...

  • Page 36: Contrôle De Fin De Canette Par Comptage De Points

    Instructions de service - 36 - A la fin du comptage de points la LED reste allumée en fixe. Le déroulement ultérieur est déterminé par le réglage choisi avec le paramètre 835. Le moteur s’arrête. Après le relâchement de la pédale et un nouvel actionnement, la couture peut 835 = 1 être terminée.

  • Page 37: Action De La Coupe Du Fil

    - PF321A6012 - 37 - Appuyer sur la touche externe sélectionnée ou sur la touche correspondante sur le tableau de commande connecté (touche 8 sur le V820/V850). Mettre le comptage sur la valeur réglée au paramètre 031. L’icône cesse de clignoter et le message «A7» sur la console du contrôle est désactivé après la coupe du fil.

  • Page 38: Vitesse Du Comptage De Points

    Instructions de service - 38 - Pour l’information rapide (HIT) de l’opérateur, la valeur de la fonction activée par l’intermédiaire de la touche 2 peut être affichée pour une durée d’env. 3 secondes sur la console d’un tableau de commande V820/V850 connecté.

  • Page 39: Cellule Photo-Électrique

    - PF321A6012 - 39 - Quand on utilise un tableau de commande, la vitesse maximale est affichée sur la console après secteur connecté et après la coupe du fil. Elle peut être modifiée directement par l’intermédiaire des touches +/- sur le tableau de commande.

  • Page 40: Cellule Photo-Électrique Réflexe Lsm002

    Instructions de service - 40 - Fonction avec tableau de commande Paramètre Début de la couture bloqué par la cellule photo-électrique découverte (-F-) 008 = 3 MARCHE/ARRÊT 7.16.3 Cellule photo-électrique réflexe LSM002 Réglage de la sensibilité: Régler la sensibilité minimale en fonction de la distance entre la cellule photo-électrique et la surface réfléchissante.

  • Page 41: Entrées Pour Interrupteurs Et Touches

    - PF321A6012 - 41 - Les fonctions d’entrée suivantes sont possibles avec le paramètre 239: Fonction de la cellule photo-électrique: L’entrée est préparée pour la fonction de la cellule photo- 239 = 0 électrique. 239 = >0 Toutes les autres fonctions d'entrée sont identiques comme décrit au chapitre suivant « Entrées pour interrupteurs et touches ».
  • Page 42 Instructions de service - 42 - 22 Limitation de la vitesse n11 bistable (flip-flop) 2: En appuyant sur la touche durant la couture, la limitation de la vitesse n11 s’active et un signal sera émis à la sortie ST2/29. En appuyant encore une fois sur la touche, la limitation de la vitesse se désactive et le signal ne sera plus émis à...

  • Page 43: Barrette De Touches Multiples Dans La Tête De Machine

    - PF321A6012 - 43 - 86..89 Aucune fonction 90 Détecteur pour la position zigzag (voir F-040) 91 Aucune fonction 92 Aucune fonction 93 Enfiler 94 Bouton-poussoir multifonctions (programmable) 95 Point d'arrêt multiples 96 Suppression de tous les points d'arrêt automatiques 97 Point individuel en arrière 98 Coupe-bordures MARCHE/ARRÊT 7.17.2 Barrette de touches multiples dans la tête de machine...

  • Page 44: Compteur De Pièces

    - 44 - Instructions de service Point individuel (point de bâtissage): En appuyant sur la touche, le moteur effectue une rotation de la position 1 à la position 1. Si le moteur est en position 2, il tourne en position 1, quand la touche est actionnée, et de la position 1 à...

  • Page 45: Limitation De La Vitesse Par Potentiomètre Externe

    - PF321A6012 - 45 - Cette fonction permet d'aller à une position de point cible ou une position d'aiguille au choix par actionnement d'une touche. Les touches utilisées à cet effet peuvent être connectées à toute entrée programmable de la commande (in1...in13) ou être affectées à...
  • Page 46 Instructions de service - 46 - Fonction avec tableau de commande V820/V850 Flèche gauche au-dessus de la touche s’allume Signal A1 activé Touche 8 Flèche droite au-dessus de la touche s’allume Signal A2 activé Les deux flèches au-dessus de la touche s’allument Signaux A1 et A2 activés Signaux A1 et A2 désactivés Les deux flèches au-dessus de la touche éteintes...

  • Page 47: Fonction «Puller» Avec Signal A1 Et/Ou A2

    - PF321A6012 - 47 - 7.22.1 Fonction «puller» avec signal A1 et/ou A2 On peut faire fonctionner un «puller» par l’intermédiaire des signaux A1/A2. Utiliser les paramètres suivants:  300/310 Sélection de la sortie utilisée pour l’aimant du «puller».  301/311=4 Les signaux A1/A2 commandent la fonction «puller».

  • Page 48: Sortie De Signal G1/G2, 512 Impulsions Par Rotation

    L’entrée des commandes pour le déroulement des opérations de couture s’effectue par le transmetteur de valeur de consigne connecté avec la pédale. Deux modèles fonctionnant de façon différentes sont disponibles chez EFKA. 1. Numérique – fonctionnement exclusivement par positions (par ex. EB301A).

  • Page 49: Transmetteur Analogique De Valeurs De Consigne

    - PF321A6012 - 49 - Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Fonctions de la pédale sélectionnables (-Pd) L’effet de l’actionnement de la pédale sur les fonctions du moteur peut être réglé par l’intermédiaire du paramètre 019. Pédale en pos. -1 est bloquée pendant la couture. L’élévation du pied presseur pendant la couture 019 = 0 est cependant possible avec la pédale en pos.

  • Page 50: Test Des Signaux Par L'intermédiaire Du Tableau De Commande Intégré Ou Du V810/V820/V850

    Instructions de service - 50 - 8.1 Test des signaux par l’intermédiaire du tableau de commande intégré ou du V810/V820/V850 8.1.1 Entrées de la commande Appeler le paramètre 173.  Tableau de commande sur le contrôle: L'actionnement des boutons-poussoirs ou interrupteurs connectés aux entrées in1...in10 affiche le numéro de l'entrée actionnée sur l'écran, par ex.i06.

  • Page 51: Touches De La Barrette De Touches Multiples Sur La Tête De Machine

    - PF321A6012 - 51 - 8.1.2 Touches de la barrette de touches multiples sur la tête de machine L'actionnement de l'une des touches S1...S8 affiche leur numéro à l'écran. Pour V810/820/850 en plus n° in on. Exemple d’affichage pour le paramètre S7 sur le tableau de in S7 on ...

  • Page 52: Led De La Barrette De Touches Multiples Sur La Tête De Machine

    Instructions de service - 52 - 8.1.4 LED de la barrette de touches multiples sur la tête de machine La manière de procéder est identique à celle décrite au chapitre précédent. Quand la touche >> ou F2 est actionnée, la LED correspondante s'allume. Exemple d’affichage pour le LED 01 sur le tableau de commande LED 01 ...
  • Page 53 - PF321A6012 - 53 - Pour vos notes :...
  • Page 54 Instructions de service - 54 - Pour vos notes :...
  • Page 55 - PF321A6012 - 55 - Pour vos notes :...
  • Page 56 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net 1(2)-240111-C (403337 FR)

Table des Matières