Page 5
NOTE IMPORTANTE : Lisez attentivement ce manuel et le MANUEL DE SÉCURITÉ (le cas échéant) avant d'installer ou d'utiliser votre nouvelle unité de climatisation. Veillez à conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
Page 6
Table des Matières ..............04 Manuel d'Utilisateur ..........08 ............................08 2. Température de fonctionnement ..........................09 ..............................10 ..........................11 ....................11 Entretien et Maintenance ..............12 Dépannage ..................14...
Page 7
Manuel d’installation Accessoires ..................17 Résumé de l’installation - Unité intérieure ........18 Pièces de l’unité ................19 Installation de l’unité intérieure ............20 ..................... 20 ........................20 ................... 21 ......................... 22 ........................24 ........................... 25 ........................26 ........................... 27 Installation de l’unité...
Page 8
Précautions de sécurité Une installation incorrecte due au non-respect des instructions peut causer de graves dommages ou des blessures. AVERTISSEMENT ou par ATTENTION. AVERTISSEMENT ATTENTION humaines. AVERTISSEMENT qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de sécurité.
Page 9
ATTENTION Ne pas faire fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique. Ne pas Ne pas Ne pas éviter tout risque. Ne pas Ne pas Ne pas provoquer un incendie ou un choc électrique. produire. ou provoquer un choc électrique.
Page 10
enlevées. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION DU PRODUIT et CEC par un personnel autorisé.) ne pas 8. Ne pas...
Page 11
AVERTISSEMENT pour l’utilisation de réfrigérant R32/R290 IEC) Lignes directrices européennes en matière d’élimination Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Ne pas disposer ce produit Avis spécial souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire.
Page 12
Filtre à air (tirer vers le haut) Panneau Avant Câble électrique (Certains Télécommande appareils) Volet Support de Œil intelligent ECO télécommande (certains appareils) (certaines unités) « » « é r é l i s ( u ’ l é t é...
Page 13
protection de sécurité peuvent s'activer et entraîner la désactivation de l'appareil. Onduleur Type Split POUR LES UNITÉS Mode COOL mode HEAT Mode DRY EXTÉRIEURES ÉQUIPÉES Température CARTER Lorsque la température recommandons fortement à tout moment pour assurer Température et continue. Mode COOL Mode HEAT Mode DRY...
Page 14
n'est pas inclus dans cette documentation. Toutes les de l'appareil que vous avez acheté. l'unité démarrera et reprendra automatiquement son fonctionnement si elle détecte à nouveau une activité humaine. les opérations de maintenance doivent être effectués par du personnel professionnel. activée que par la télécommande.
Page 15
Réglage Télécommande pour plus de détails. NOTE SUR LES ANGLES DE VOLET NOTE : Ne pas déplacer le volet à la main. Cela entraînera la désynchronisation du volet. Si cela Cela réinitialisera le volet. restreint. NOTE : ATTENTION souhaitée. Pour certaines unités référer au Manuel de Télécommande.
Page 16
Entretien et maintenance Nettoyage de l'unité intérieure d'eau. MAINTENANCE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT TOUT ATTENTION supérieur à l'endroit marqué le haut. l'essuyer. Ne pas utiliser des produits chimiques ou des chiffons traités chimiquement pour nettoyer l'appareil. Ne pas de la poudre à polir ou d'autres solvants pour nettoyer l’appareil.
Page 17
Maintenance - Longues périodes de ATTENTION non-utilisation électrique. tranchants peuvent vous couper. l'appareil intérieure. Cela peut détruire l'isolation et provoquer un choc électrique. précédent. télécommande LED de votre télécommande ou appuyer 3 fois sur le l'alimentation MANUAL CONTROL Maintenance – Inspection pré-saison lorsque vous redémarrez l’appareil.
Page 18
Dépannage NE PAS ESSAYER DE LE RÉPARER PAR VOUS-MÊME ! CONTACTER UN Problèmes courants aucune réparation. Problème Causes possibles L'appareil ne s'allume L'appareil a une fonction de protection de 3 minutes laquelle empêche l'appareil de pas lorsque vous mise en arrêt. L'appareil passe du au mode VENTILATION fonctionner dans le mode précédemment sélectionné.
Page 19
Problème Causes possibles L'appareil fera des sons différents en fonction de son mode de fonctionnement actuel. bruit La poussière est émise par l'unité intérieure ou extérieure L'appareil émet une mauvaise odeur Le ventilateur de l'unité fonctionnement du produit. peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. l'appareil ne répond pas fonctionnement.
Page 20
Problème Causes possibles Solution Panne de courant L'alimentation est coupée La protection de 3 minutes de l'appareil a été activée de l'appareil La minuterie est activée Désactiver la minuterie L'appareil se démarre et Le compresseur est cassé Remplacer le compresseur L'air froid entre par les portes et les fenêtres soient fermées lors de l'utilisation Les voyants continuent à...
Page 21
Accessoires le climatiseur doivent être achetés séparément. Désignation des Désignation des accessoires accessoires Manuel Télécommande Support de télécommande pour support de Plaque de montage la télécommande Ancre air principal par le lors de l'installation plaque de montage Désignation Côté liquide Consultez Assemblage de tuyaux de le revendeur pour connaître la taille...
Page 22
Résumé de l’installation - Unité Intérieure La distance par rapport au plafond est déterminée par la méthode d'installation. 12 cm 12 cm pouces) pouces) d’installation dans le mur drainage...
Page 23
Pièces de l’appareil NOTE : Disjoncteur à air Télécommande Panneau avant Volet NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS différente. La forme réelle doit prévaloir.
Page 24
Installation de l'unité intérieure Instructions de l’installation - Unité intérieure AVANT L’INSTALLATION La distance par rapport au plafond est déterminée par la méthode d'installation. plus emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à sélectionner un emplacement approprié pour l’appareil. Emplacement approprié d'installation doit répondre aux normes suivantes : NOTE : Bonne circulation de l'air...
Page 25
tuyauterie de connexion 1. Déterminez l'emplacement du trou dans le mur Dimensions de la plaque Pouce direction de montage. LIQUIDE verticale Pouce RECOMMANDER NIVEAU À BULLES ATTENTION : l’eau. à nettoyer le liquide qui fuit. Intérieur trou de trou de tuyau (2.5) 50(1.9) 120(4.7)
Page 26
encastrée dans le mur de montage : devez préparer la tuyauterie avant de la faire passer par le trou dans le mur. torque de tuyau. suivantes pour plus de détails. panneau inférieur. couvercle et dévissez la vis AUTO COOL NOTE SUR LE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Modèle A l'installation du panneau inférieur.
Page 27
encastrée dans le mur couvercle et 1. En fonction de la position du trou mural par rapport dévisser la vis lequel la tuyauterie sortira de l'appareil. de l’appareil. travers laquelle votre tuyau peut sortir de l’appareil. Dévisser les de l'appareil contre la plaque Pour faciliter le processus de Raccordement de l'appareil Étape 3.
Page 28
Étape 5 : Connecter le tuyau de drainage AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION SOUS TENSION, LISEZ CES RÈGLEMENTS NOTE : NOTE SUR LA POSITION DU TUYAU DE DRAINAGE Ne pas plier Ne pas créer Ne pas mettre INCORRECT CORRECT tuyau de drainage peut drainage ne soit pas plié...
Page 29
Étape 6 : Connecter les câbles de signal et d'alimentation AVERTISSEMENT TOUT LE CABLAGE DOIT ÊTRE RÉALISÉ STRICTEMENT CONFORMÉMENT AU DIAGRAMME DE CABLAGE SITUÉ À L’ARRIÈRE Types de câbles DU PANNEAU AVANT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE. Câble d’alimentation extérieur : Câble de signal : NOTE : Section minimale des câbles d’alimentation et de signaux (pour référence)
Page 30
NE PAS ENROULER LE CABLE DE SIGNAL AVEC D’AUTRES FILS ATTENTION NE PAS ENVELOPPER LES EXTRÉMITÉS DE NE PAS MÉLANGER LA LIGNE SOUS TENSION TUYAUTERIE ET LA LIGNE NEUTRE Vous devez y accéder pour rechercher des fuites à la du présent manuel). Étape 8 : Installation de l’unité...
Page 31
Installation de l’unité extérieure NE PAS installer l’unité dans les endroits suivants: locaux, il peut y avoir de légères différences entre les différentes régions. EXTRÊME Instructions d’installation - Unité extérieure Vent fort de vent un emplacement approprié. Les normes suivantes Vent fort vous aideront à...
Page 32
Étape 2 : Installez le joint de drainage (appareil de Étape 3 : Ancrage de l'unité intérieure pompe à chaleur uniquement) DIMENSIONS DE MONTAGE DE L’APPAREIL Si le joint de drainage est livré avec un joint en caoutchouc ( Entrée d’air Entrée d’air Si le joint de drainage ne vient pas avec un joint...
Page 33
DIMENSIONS ATTENTION poids de l'appareil. puis remplacez les écrous. AVERTISSEMENT LA PROTECTION DES YEUX EST RECOMMANDÉE EN TOUT TEMPS...
Page 34
terminal. d’alimentation. métallique. et le vissez en place. AVERTISSEMENT Couvercle AVANT LA MISE EN OEUVRE DE TOUT TRAVAIL SYSTÈME. NOTE : Trou de trois tailles : Petite, grande, moyenne NOTE : minimale du circuit indiquée sur la plaque à l'intérieur. desserrant les 3 vis.
Page 35
ne pas Note sur la Longueur de Tuyau de descente de la tuyauterie. Max. Hauteur de descente Modèle Étape 1 : Couper des tuyaux NE PAS l’appareil.
Page 36
Étape 2 : Enlever les bavures D’EVASEMENT Diamètre extérieur Min. Max. tuyau. Tuyau Pointer Étape 3 : Évaser les extrémités des tuyaux Tuyau étanche à l’air. Placer l'outil d’évasement sur la forme. Enlever l’outil d’évasement et la forme évasement. Étape 4 : Connecter des tuyaux Tuyau en cuivre tuyau à...
Page 37
l'appareil. Exigences de torque nouveau. Diamètre extérieur du Dimension d’évasement d’évasement NE PAS UTILISER LA TORQUE EXCESSIVE Instructions pour connecter la tuyauterie à l'unité extérieure à nouveau. Enlever les capuchons de protection des Répéter les étapes 3 à 6 pour le tuyau restant. UTILISER LA CLÉ...
Page 38
Évacuation d'air Préparation et précaution en tournant la clé d'un quart de tour dans le sens L'évacuation doit être effectuée lors de l'installation de 5 secondes. initiale et lorsque l'appareil est déplacé. correctement connectés. connecté. Instructions d'évacuation Capuchon Corps de vanne de collecteur à...
Page 39
Longueur du tuyau de supplémentaire raccordement purge d'air Pompe à standard du vide tuyau R32 : R32 : R290 : R290 : Pompe à standard du vide tuyau R410A : R410A : R22 : R22 : ATTENTION NE PAS...
Page 40
AVERTISSEMENT - RISQUE DE Avant la mise en service CHOC ÉLECTRIQUE CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX Contrôles de sécurité électrique ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN fonctionne correctement savonneuse ou un détergent liquide sur tous les Contrôles de sécurité électrique points de raccordement des tuyaux des unités intérieure et extérieure.