Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYR 764
Sommaire des Matières pour AYR 764
- Page 1 DIGITAL DOOR VIEWER USER MANUAL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH...
- Page 2 Índice 1. Esquema del producto 2. Instalar el dispositivo en la puerta 3. Funcionamiento 4. Ajustes 5. Especificaciones 6. Medidas 7.Garantía general limitada 1. Esquema del producto Pantalla LCD Tecla de encendido Puerto de carga de la batería Ranura para tarjetas Tecla izquierda (menú) Tecla central...
- Page 3 2. Instalar el dispositivo en la puerta Paso 1: De acuerdo con el grosor de la puerta, selecciona un tornillo adecuado y, a continuación, atornillalo en el orificio (imagen 1). Paso 2: Quita la película protectora adhesiva de doble cara de la parte trasera de la parte exterior, inserta el barril de la unidad junto con el cable FPC a través de la mirilla de la puerta y luego pega la parte exterior en la puerta (el detector de...
- Page 4 3. Funcionamiento 1. Botón de encendido: colocar en la posición ON para encender el dispositivo. 2. Iniciar: pulsa el botón frontal central (monitor/inicio) 3. Apagar: pulsación larga de botón central durante 3 segundos, o la pantalla se apagará automáticamente a los 15, 25 o 35 segundos dependiendo de la configuración de apagado.
- Page 5 8. Entrada en ajustes: presionar y mantener durante 3 segundos la tecla menú (izquierda). 9. Revisión fotos/video: presionar y mantener durante 3 segundos la tecla revisión (derecha). 4. Ajustes Pulsar la tecla central y a continuación la tecla menú (izquierda) du- rante 3 segundos para entrar en el menú...
- Page 6 9. Formatear disco: todas las grabaciones y fotos se eliminarán al formatear la tarjeta. 10.Ajustes por defecto: devuelve el dispositivo a los ajustes de fá- brica . 11. Versión del software: información para el servicio de asistencia técnica. 5. Especificaciones Resolución de la cámara: 720P Ángulo de visión: 120º...
- Page 7 Todas las especificaciones y descripciones están ac- tualizadas al momento de la publicación. Sin embargo, el constante afán por mejorar los productos AYR, nos per- mite reservarnos el derecho de hacer cambios en cual- quier momento sin previo aviso u obligación.
- Page 8 Index 1. Product outline 2. How to install the device on the door 3. Operation 4. Settings 5. Specifications 6. Dimensions 7.General limited warranty 1. Product outline LCD display Power key Battery charging port Card slot Left menu key Central keyl (monitor/ start) Right photo video PIR sensor...
- Page 9 2. How to install the device on the door Step 1: Depending on the thickness of the door, select a suitable screw and then screw it into the hole (Fig. 1). Step 2: Remove the double-sided adhesive protective film from the back of the outer part, insert the barrel of the unit together with the FPC cable through the door peephole, then stick the outer part on the door (the motion detector is upwards and the doorbell push button is downwards).
- Page 10 3. Operation 1. Power button: to power on the device, turn switch to the ON po- sition. 2. Start: press the front centre button (monitor/start button) 3. Switch off: long press of the centre button for 3 seconds, or the display will automatically switch off after 15, 25 or 35 seconds depen- ding on the power off setting..
- Page 11 8. Manual input in settings: press and hold for 3 seconds the menu button (left). 9. Photo/video review: press and hold for 3 seconds the review button (right). 4. Settings Press the centre button and then the menu button (left) for 3 seconds to enter the settings menu.
- Page 12 10.Default settings: returns the device to factory settings . 11. Software version: helpdesk information. 5. Specifications Camera resolution: 720P Viewing angle: 120º Screen LCD: 4.3" ,IPS, 480*272 Battery: Rechargeable 3000 mAH (built in) lithium battery Motion detection External storage: Micro SD card up to 32GB (not included) IR LED wavelength: 940nm (invisible light) Battery charger: 5V / 2A max (not included) Indoor use only.
- Page 13 7.General limited warranty All specifications and des- criptions are current at the time of publication. However, the constant drive to impro- ve AYR products allows us to reserve the right to make changes at any time without notice or obligation.
- Page 14 Index 1. Description du produit 2. Installer le dispositif sur la porte 3. Fonctionnement 4. Ajustements 5. Spécifications 6. Mesures 7.Garantie générale limitée 1. Description du produit Écran LCD Bouton d'alimentation Port de chargement de la batterie Emplacement pour carte Bouton de menu gauche Bouton centrale...
- Page 15 2. Installer le dispositif sur la porte Étape 1: En fonction de l'épaisseur de la porte, choisissez une vis appropriée et vissez-la dans le trou (Fig. 1). Étape 2: Retirez le film protecteur adhésif double face au dos de la partie extérieure, insérez le canon de l'unité ainsi que le câble FPC dans le judas de la porte, puis collez la partie extérieure sur la porte (le détecteur de mouvement est vers le haut et le bouton-poussoir de la sonnette est vers le bas).
- Page 16 3. Fonctionnement 1. Bouton d'alimentation: tourner en position ON pour mettre l'appa- reil en marche. 2. Démarrage: appuie sur le bouton central avant (bouton moniteur/ démarrage) 3. Eteindre: une pression prolongée sur le bouton central pendant 3 secondes, ou l'écran s'éteint automatiquement après 15, 25 ou 35 secondes selon le réglage de la mise hors tension.
- Page 17 8. Saisie manuelle dans les réglages: appuyez sur la touche menu (gauche) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. 9. Examen des photos/vidéos: appuyez sur le bouton de révision (à droite) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. 4. Ajustements Appuyez sur le bouton central puis sur le bouton de menu (gauche) pendant 3 secondes pour accéder au menu des réglages.
- Page 18 9. Format Disque: tous les enregistrements et toutes les pho- tos seront supprimés lors du formatage de la carte. 10.Paramètres par défaut: rétablit les paramètres d'usine de l'appa- reil . 11. Version du logiciel: Informations sur le service d'assistance. 5. Spécifications Résolution de la caméra: 720P Angle de vue: 120º...
- Page 19 7.Garantie générale limitée Toutes les spécifications et descriptions sont à jour au moment de la publication. Cependant, l'effort constant d'amélioration des produits AYR nous permet de nous réserver le droit d'apporter des modifications à tout mo- ment sans préavis ni obliga- tion.
- Page 20 Index 1. Überblick über das Produkt 2. Montage des Geräts an der Tür 3. Operation 4. Einstellung 5. Spezifikationen 6. Maßnahmen 7.Allgemeine beschränkte Garantie 1. Überblick über das Produkt LCD-Anzeige Power-Taste Akku-Ladeanschluss Kartensteckplatz Linke Menütaste Zentrale Taste (Monitor/Start) Rechte Foto-/ Videotaste PIR-Sensor IR-LED...
- Page 21 2. Montage des Geräts an der Tür Schritt 1: Wählen Sie je nach Dicke der Tür eine geeignete Schraube aus und schrauben Sie sie in das Loch (Bild 1). Schritt 2: Entfernen Sie die doppelseitig klebende Schutzfolie von der Rückseite des Außenteils, führen Sie den Schaft des Geräts zusammen mit dem FPC-Kabel durch das Türguckloch und kleben Sie dann das Außenteil auf die Tür (der Bewegungsmelder wird oben und der Klingeltaster unten sein).
- Page 22 3. Operation Schalten Sie den Schalter auf die Position ON 1. Einschalttaste: Stellen Sie sie in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. 2. start: Drücken Sie die mittlere Taste auf der Vorderseite (Monitor/ Start). 3. Ausschalten: Halten Sie die mittlere Taste 3 Sekunden lang ge- drückt, oder der Bildschirm schaltet sich automatisch nach 15, 25 oder 35 Sekunden aus, je nach Einstellung der Ausschaltfunktion.
- Page 23 8. Zum Aufrufen der Einstellungen: Halten Sie die Menütaste (links) 3 Sekunden lang gedrückt. 9. Foto-/Videowiedergabe: Halten Sie die Wiedergabetaste (rechts) 3 Sekunden lang gedrückt. 4. Einstellung Drücken Sie die mittlere Taste und dann die Menütaste (links) 3 Se- kunden lang, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Verwenden Sie die linke oder rechte Taste, um durch die verschiedenen Arten von Einstellungen zu blättern, und verwenden Sie die mittlere Taste zur Bestätigung.
- Page 24 10. standardeinstellungen: Um das Gerät auf die Werkseins- tellungen zurückzusetzen. 11. Softwareversion: Informationen für den technischen Su- pport. 5. Spezifikationen Kameraauflösung: 720P Betrachtungswinkel: 120 LCD-Bildschirm: 4,3", IPS, 480*277 Akku: Eingebauter wiederaufladbarer Lithium Batterie: Wiederaufladbare 3000 mAH (eingebaut) Lithium-Batterie Bewegungserkennung Externer Speicher: Micro SD-Karte bis zu 32 GB (nicht im Lieferum- fang enthalten) IR LED-Wellenlänge: 940nm (unsichtbares Licht) Batterieladegerät: 5V / 2A max (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Page 25 7.Allgemeine beschränkte Garantie Alle Spezifikationen und Beschreibungen sind zum Zeitpunkt Veröffentli- chung aktuell. Das ständi- ge Bestreben, die AYR-Pro- dukte zu verbessern, erlaubt uns jedoch, uns das Recht vorzubehalten, jederzeit und ohne Vorankündigung oder Verpflichtung Änderungen vorzunehmen.