Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEXIBOOK RCD102 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. RCD102 Série
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK RCD102 Serie Mode D'emploi

LEXIBOOK RCD102 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RCD102 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
RADIO CD PLAYER
Radio Lecteur CD
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
RCD102series
RCD102seriesIM1084_19Feb_V10.indd 1
19/02/2014 3:14 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK RCD102 Serie

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK RCD102 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RADIO CD PLAYER Radio Lecteur CD MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL RCD102series RCD102seriesIM1084_19Feb_V10.indd 1 19/02/2014 3:14 PM...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 3 4 5 14 15 RCD102seriesIM1084_19Feb_V10.indd 2 19/02/2014 3:14 PM...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SECURITE MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES IMPORTANTES DE SECURITE 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Conservez soigneusement ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou dans des endroits humides, par exemple à proximité...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 22. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, car l’ouverture, ou le retrait de certaines parties pourrait vous exposer à une tension dangeureuse, ou à tout autre danger. Référez- vous à un personnel qualifié pour toute réparation. 23.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de l’appareil • Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. • Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU LECTEUR CD Lecture d’un CD 1. Appuyez sur le bouton D’OUVERTURE DE LA PORTE DU LECTEUR CD et déposez soigneusement un disque au centre de l’axe, en prenant soin d’orienter l’étiquette imprimée vers le haut.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE PROGRAMMÉE DE CD Utilisez la fonction programme pour faire une présélection de l’ordre dans lequel les morceaux vont être joués. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 morceaux. 1. Faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position CD. 2.
  • Page 10 Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : RCD102series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © 2014 LEXIBOOK® LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The graphic symbols at the bottom of the set mean the following: DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions 5. Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub;...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 24. Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily accessible during intented use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the main socket outlet completely. 25.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION OF CONTROLS Refer to the image p.2 1. STOP button 2. STANDBY button 3. MODE button 4. SKIP – (BACKWARDS) button 5. SKIP + (FORWARDS) button 6. PLAY/PAUSE button 7. CD door 8.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CD OPERATION Play a CD 1. Press the CD DOOR OPEN button and carefully place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up and close the CD DOOR OPEN button. 2.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CD PROGRAMMED PLAY Use the program function to preselect the order in which a sequence of tracks will be played. Up to 20 tracks can be programmed. 1. Slide the FUNCTION selector to the CD position. 2.
  • Page 18 NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: RCD102series Designed and developed in Europe - Made in China © 2014 Lexibook® United Kingdom & Ireland For any further information, please call Helpline: 0808 1003015 http://www.lexibook.com This product is not a toy.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua o en lugares húmedos, como cerca de la bañera, lavabo, fregadero o pila de lavar ropa;...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 25. Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar que está suficientemente ventilado. 26. No coloque llamas desnudas, tales como velas encendidas, sobre el aparato. 27. Al desechar las pilas tenga en cuenta los aspectos medioambientales. 28.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza de la unidad • Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. • El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los cuidados de cualquier otro aparato.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL CD Cómo reproducir un CD 1. Presione el botón de ABERTURA DE LA BANDEJA DEL CD y coloque con cuidado un disco en el centro del eje con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba, a continuación, vuelva a presionarlo para cerrar la bandeja.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCCIÓN DE UNA PROGRAMACIÓN DE CD Use la función de programación para preseleccionar el orden en el cual desea reproducir una secuencia de pistas. Se pueden programar hasta 20 pistas. 1. Deslice el selector de FUNCIONES hacia la posición CD. 2.
  • Page 26 NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: RCD102series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2014 LEXIBOOK® España Servicio atención al consumidor: 902 760 049 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA DIANTEIRA OU TRASEIRA. NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A REPARAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este produto perto da água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou tina da lavandaria, numa cave húmida ou perto de uma piscina.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 25. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho, para uma ventilação adequada. 26. Não coloque fontes de chamas nuas, como velas acesas, em cima do aparelho. 27. Deverá prestar atenção aos aspectos ambientais da eliminação da bateria. 28.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e ser cuidado tal como qualquer outra peça de mobiliário. Tenha cuidado quando limpar as peças de plástico. • Pode usar um detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água para limpar o painel dianteiro.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com LEITURA DE CDs Reproduzir um CD 1. Prima o botão de abertura da porta do CD e coloque cuidadosamente um disco no eixo central, com o lado impresso virado para cima, e feche a porta do CD. 2.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUÇÃO PROGRAMADA DO CD Use a função do programa para pré-seleccionar a ordem da reprodução das faixas. Pode programar até 20 faixas. 1. Faça deslizar o selector da função para CD. 2. Prima MODE (modo). O indicador do programa acende e “01” pisca no visor LED. 3.
  • Page 34 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: RCD102series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © 2014 LEXIBOOK® http://www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo. Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NNON APPIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI UNICAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Seguire tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il prodotto vicino ad acqua e umidità, ad es. vicino ad una vasca da bagno, lavabo, lavandino o lavatoio;...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 24. La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di disconnessione principale, pertanto deve rimanere accessibile durante l’utilizzo. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione, scollegare completamente la spina dalla presa elettrica. 25. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero intorno all’apparecchio per garantire une sufficiente ventilazione.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate soltanto con la supervisione di un adulto. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso oppure nuove e usate.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com POSIZIONE DEI COMANDI Vedere figura a p.2 1. Pulsante STOP 2. Pulsante STANDBY 3. Pulsante MODE (Modalità) 4. Pulsante SKIP – (Indietro) 5. SKIP + (Avanti) 6. Pulsante PLAY/PAUSE (Riproduci/Interrompi) 7. Vassoio CD 8.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO CD Ascoltare un CD 1. Premere il pulsante APERTURA SPORTELLO CD e posizionare delicatamente il CD sul perno centrale, con l’etichetta stampata verso l’alto; chiudere lo sportello CD. 2. Premere il pulsante STANDBY per accendere l’unità. La spia STANDBY si accende a piena luminosità.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com RIPRODUZIONE PROGRAMMATA Questa funzione permette di preimpostare l’ordine di ascolto di una sequenza di tracce. È possibile programmare fino a 20 tracce. 1. Spostare il selettore di FUNZIONE in posizione CD. 2. Premere MODE; la spia Program si accende e sul display lampeggia “01”. 3.
  • Page 42 NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: RCD102series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © 2014 LEXIBOOK® http://www.lexibook.com Il prodotto non è un giocattolo. Protezione ambientale...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN. Die grafischen Symbole am Boden des Sets haben die folgende Bedeutung: GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG: Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte „gefährliche...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie diese Anleitung durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen oder Waschschüsseln;...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 23. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 24. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte gut zugänglich sein während der bestimmungsgemäßen Verwendung.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Schließen Sie das Batteriefach. 4. Die STANDBY Anzeige leuchtet schwach auf und das Gerät befindet sich im Standby Modus. Hinweis: Das AC-Kabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes herausgezogen sein, damit das Produkt mit Batteriestrom betrieben werden kann. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen des Gerätes • Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der AC-Stromversorgung, um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden. • Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt werden.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZUNG DER CD-FUNKTION Abspielen einer CD 1. Drücken Sie auf CD TÜR AUF und legen die CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig auf die Drehachse in der Mitte und schließen das CD-Fach durch Drücken auf CD TÜR AUF. 2.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com CD-PROGRAMMIERUNG Nutzen Sie die Programmfunktion zum Vorauswählen der Reihenfolge einer Abfolge von Titeln. Es können bis zu 20 Titel programmiert werden. 1. Schieben Sie den FUNKTIONS-Auswahlschalter auf die Position CD. 2. Drücken Sie auf MODUS. Die Programm-Anzeige leuchtet auf und „01“ wird auf dem LED- Display angezeigt.
  • Page 50 Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Referenznummer: RCD102series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © 2014 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ / Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com http://www.lexibook.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP GEVAAR VOOR ELECTRISCH SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Leef alle waarschuwingen na. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water en vochtigheid, bijvoorbeeld: in de nabijheid van een bad, wasbak, gootsteen of waskuip;...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 23. Stel het apparaat niet blot aan gedruppel of gespat en plaats geen voorwerpen met een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. 24. De netstekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom los te koppelen en deze moet steeds eenvoudig bereikbaar zijn.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD VAN HET TOESTEL • Indien het toestel stof bevat, wrijf je het schoom met een zachte, droge doek. • Gebruik geen wax of poets spuitbussen of harde reinigingsmiddelen op het toestel. • Zorg ervoor date r nooit water of andere vloeistoffen binnen het toestel raakt tijdens het reinigen.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com OM EEN CD IN TE STEKEN EN TE SPELEN Een CD afspelen 1. Druk op de CD DOOR OPEN knop en plaats voorzichtig een disc op de middenas met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit vervolgens de CD-deur. 2.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DE CD GEPROGRAMMEERD AFSPELEN Gebruik de programmafunctie om de volgorde van de af te spelen tracks op voorhand in te stellen. U kunt tot 20 tracks opslaan. 1. Schuif de FUNCTION kiezer naar de CD positie. 2.
  • Page 58 Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie: RCD102series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2014 LEXIBOOK® http://www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com goed. RCD102seriesIM1084_19Feb_V10.indd 59 19/02/2014 3:14 PM...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com RCD102seriesIM1084_19Feb_V10.indd 60 19/02/2014 3:14 PM...