Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
RR-939B
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
FERNBEDIENUNG
MANDO A DISTANCIA
COMANDO A DISTANZA
AFSTANDSBEDIENING
FJERNBETJENING
AUD
CD
TAPE
SAT
TV
VCR
POWER
VOL
BAND
MUTE
T / V
SURROUND +
GUIDE
PAUSE
C. DELAY
TRACK –
PLAY
SEL
UP
STOP
DYNAMIC
RECALL
OPN/CLS
1
2
3
DISC 1
DISC 2
DISC 3
4
5
6
DISC 4
DISC 5
DISC 6
TIME
7
8
9
10
0
ENTER
RANDOM
CD
TUNER
VIDEO 4
AUX/V5
TAPE 1
TAPE 2
VIDEO 1
VIDEO 2
M 1
M 2
M 3
[SHIFT]
LIGHT
RR-939B
Owner's Manual ............................. 2
Guide d'utilisation ........................ 10
Bedienungsanleitung .................. 20
Manual de Instrucciones ............ 30
Manuale di Istruzioni .................. 40
Gebruiksaanwijzing .................... 49
Brukermanual ............................... 58
DVD
CBL
CH
ON SCREEN
MENU
TRACK +
DOWN
PRE
CH
SUR-DELAY
MOVIE FILT
PROG
5.1 CH
[REVIEW]
SELECT
CLEAR
[SCAN]
BACK
[REPEAT]
PHONO
VIDEO 3
M 4
ZONE
Publicité
Manuels Connexes pour Rotel hifi RR-939B
Sommaire des Matières pour Rotel hifi RR-939B
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING TAPE POWER BAND MUTE T / V SURROUND + ON SCREEN GUIDE MENU PAUSE C. DELAY TRACK – TRACK + PLAY DOWN STOP...
- Page 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Introduction Thank you for purchasing the RR-939B Universal Remote Control. It is designed to operate all current Rotel prod- ucts as well as a wide range of popular audio and video components from other manufacturers. You will find that...
- Page 3 To operate the RR-939B: nent with the press of a button and turn the RR-939B into the remote control for your Rotel CD player or your Sony Step One: Press a DEVICE button to activate the com- TV set or your Panasonic video recorder. Then, you sim- mands for the desired component.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English RR-939B There are five MACRO buttons on the RR-939B – the four The easiest way to proceed is to find your components buttons labeled M1, M2, M3, and M4, along with the and corresponding three-digit codes from the list of POWER button.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English RR-939B Step One: Turn on the component you wish to operate. To memorize a macro sequence: Step Two: Press the corresponding DEVICE button and Step One: Press a DEVICE button (AUD, SAT, or CBL only) the MUTE button, simultaneously for one second or and the MUTE button simultaneously for at least one more.
- Page 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ appareils Rotel que l’on retrouve actuellement sur le Mapping a Component to marché...
- Page 7 DEVICE (CHOIX DE COMPOSANTE). ambiophonique Rotel. Lorsqu’on appuie sur la touche TV, elle permet de commander les fonctions du téléviseur. Deuxième étape: Appuyer sur les touches COMMAND (COMMANDE) pour commander la composante choisie.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Français RR-939B Les touches COMMAND (COMMANDES) sont identifiées macro n’a été programmée ou s’il n’y a aucune macro et portent souvent plusieurs indications si elles servent à dans le mode COMPOSANTE en question, aucune commander différentes composantes.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Français RR-939B Programmation de la télécommande à Programmation en mode de recherche l’aide d’un code de trois chiffres automatique Trouvez votre composante audio/vidéo à partir de la liste Si la liste des codes ne donne pas le code de trois fournie et notez le codes de trois chiffres: chiffres d’une composante, utiliser la méthode de recherche automatique suivante pour trouver un code...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Français RR-939B clignotement, trois clignotements et huit clignotements Pour effacer une séquence macro programmée, suivre séparés d’une intervalle d’une seconde correspondent les étapes données ci-dessus en omettant l’étape 3 et en au code de trois chiffres 138. n’effectuant aucune commande.
- Page 11 Einleitung touche de composante Sur certaines chaînes, on peut désirer programmer une Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke Rotel série de commandes en affectant ces commandes à une und den Kauf der Rotel-Fernbedienung RR-939B danken. autre touche de COMPOSANTE. Par exemple, si on dis-...
- Page 12 Tasten entsprechen nicht denen der Gerätetasten im und machen die RR-939B zur Fernbedienung für Ihren oberen Bereich der Fernbedienung. Die Gerätetasten Rotel-CD-Player oder Ihr Sony-Fernsehgerät oder Ihren legen fest, welcher Befehl auf der RR-939B aktiviert wird. Panasonic-Videorecorder. Anschließend drücken Sie...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch RR-939B Denken Sie daran, daß BEFEHLStasten viele Auf der RR-939B gibt es fünf Macro-Tasten - die vier mit Fernbedienungsfunktionen unterschiedlichster Arten von M1, M2, M3 und M4 gekennzeichneten Tasten und die Audio-/Videokomponenten steuern und ihre Funktion POWER-Taste.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch RR-939B Die RR-939B verfügt über Hunderte von Befehlsfolgen für Funktionen nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden, verschiedene A/V-Komponenten. Zum Programmieren wiederholen Sie die o.g. Schritte mit dem nächsten für der Fernbedienung gehört es, die Befehlsfolge, die zu die Marke angegebenen Dreizifferncode.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch RR-939B Schritt 2: Drücken Sie die RECALL-Taste. Die Hinweis: Da die POWER-Taste auch als MACRO-Taste GERÄTEtaste blinkt mehrmals und zeigt damit die erste benutzt werden kann, werden die normalen Power On/ Ziffer des Codes an. Es folgt ein zweiter Durchgang, bei Off-Befehle während der Macro-Programmierung dem die LED erlischt, gefolgt von mehrmaligem Blinken, vorübergehend auf der MUTE-Taste gespeichert.
- Page 16 Gerätetaste Gracias por adquirir el Mando a Distancia Universal In einigen Systemen kann es erforderlich sein, Befehle Rotel RR-939B, diseñado para controlar tanto la totalidad auf eine andere GERÄTEtaste zu programmieren. Haben de productos Rotel actualmente disponibles en el Sie beispielsweise zwei CD-Player, können Sie die SAT-...
- Page 17 AUD), el RR-939B se convertirá en el mando a distancia usted pulse una tecla DEVICE diferente. de su Procesador de Sonido Envolvente Rotel. Si pulsa la tecla TV, entonces el RR-939B se convertirá en el mando Paso Dos: Pulse las teclas COMMAND para manejar el a distancia de su receptor de televisión.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Español RR-939B Nota: El RR-939B le dice a usted qué conjunto de órdenes Nota: Las teclas macro están disponibles únicamente en está activado. Cada vez que usted pulsa una tecla los modos AUD, SAT y CBL. Sin embargo, usted puede COMMAND, la tecla DEVICE activa parpadea en rojo incluir la conmutación a un DEVICE diferente como parte para recordarle cual es el componente que está...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Español RR-939B La manera más fácil de proceder es buscando los Repita los pasos anteriores para cada uno -hasta un total códigos de tres dígitos que se corresponden con los de ocho- de los componentes audiovisuales disponibles, componentes de su equipo.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Español RR-939B ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ la luz apagada, seguido por varios parpadeos indicando Control de Volumen Permanente el segundo dígito;...
- Page 21 Rotel RR-939B. E’ progettato sia per conjunto de órdenes que usted desea transferir a fin de controllare tutti i componenti Rotel sia un’ampia gamma acceder al que corresponde a ese tipo de componente. di prodotti audio/video di altre marche. Troverete come il comando a distanza Rotel RR-939B sia migliore rispetto Paso Tres: Introduzca el código de 3 dígitos...
- Page 22 CD Rotel o il televisore La funzione di questi tasti non è la stessa di quella dei Sony o il vostro VCR Panasonic. Quindi premete...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano RR-939B Il pulsante SHIFT attiva comandi addizionali per altri Pulsanti MACRO pulsanti. Queste funzioni sono mostrate in corsivo sulle Macro è una serie di comandi individuali attivati illustrazioni e nelle tavole dei comandi. Per attivare uno premendo un tasto.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano RR-939B 3. Puntate l’RR-939B verso il componente audio/video e 5. Provate le funzioni del comando a distanza. Se digitate il codice a tre cifre, utilizzando i tasti numerici. Il qualcosa non funziona correttamente, ripetete i punti pulsante dell’apparecchio lampeggerà...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano RR-939B 4. Premete il pulsante CH UP per memorizzare la Esempio: Per avere il comando di volume AUDIO nella sequenza macro. Il pulsante per la selezione componenti modalità VCR, premete il pulsante di selezione del lampeggerà...
- Page 26 “leren”, met deze handleiding. Later zult u erkennen dat De APPARAAT-toetsen het de snelste en enig juiste methode is. De acht toetsen direct onder het ROTEL logo bepalen van welk apparaat de bediening actief is. Voorbeeld: Een Paar Voorzorgsmaatregelen Wanneer u op de Audiotoets drukt AUD wordt de RR-939B de afstandsbediening van uw Rotel Surround •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands RR-939B Onderaan groep 2 ziet u tien bronkeuzetoetsen De MACRO-toetsen geadresseerd: CD, TUNER, TAPE etc. Met deze toetsen kunt een bron kiezen welke op uw receiver, Een macro is een serie van losse commando’s die (voor)versterker of surround processor is aangesloten.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands RR-939B ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ meerdere codes in de lijst vermeld, probeer dan ook Het programmeren deze andere codes, net zolang tot het apparaat uit gaat, want dan pas heeft u de juiste code voor het apparaat in...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands RR-939B Het laten zien van een codecombinatie Belangrijk om te weten: Omdat de aan/uit toets POWER ook als een macrotoets gebruikt kan worden, wordt Om erachter te komen welke drie cijferige code onder tijdens het programmeren de aan/uit functie tijdelijk een bepaalde APPARAAT-toets is opgeslagen, doet u de vertegenwoordigd door de MUTE toets.
- Page 30 Takk for at du valgte Rotels universelle fjernbetjening APPARATEN-toets RR-939B! Den er designet for å kunne betjene alle nåværende Rotel-produkter samt et stort utvalg av Er zijn omstandigheden waarin u wordt gedwongen een aktuelle audio- og videoprodukter fra andre produsenter.
- Page 31 å trykke på en enkelt knapp på Kildevalgsknappene har ikke samme funksjon som fjernbetjeningen - da kan RR-939B betjene din Rotel CD- apparatknappene på toppen av fjernbetjeningen. spiller, Sony TV eller Panasonic videospiller. Nå kan du Apparatknappene avgjør hvilke kommandoer som er...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk RR-939B SHIFT-knappen aktiverer ytterligere kommandoer for Makro-knapper enkelte knapper. Disse funksjonene er omtalt med kursiv En makro-knapp er en serie av individuelle kommandoer skrift i illustrasjonene samt i tabellen. For å aktivere en av som kan utløses ved å...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk RR-939B Å vise sifferkoden i displayet et siffer. Hvis du taster riktig kode, vil komponenten slå seg av. Dersom det finnes mer enn en 3-sifret kode for det audio/video-merket du har, må du fortsette å taste 3- For å...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk RR-939B ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ NB: Fordi POWER-knappen også kan benyttes til Å legge en komponents makroprogrammering, blir de normale av/på...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81-3-5458-5325 Fax: +81-3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING TAPE POWER BAND MUTE T / V SURROUND + ON SCREEN GUIDE MENU PAUSE C. DELAY TRACK – TRACK + PLAY DOWN STOP...
- Page 37 Onkyo 034 035 036 037 Rotel RX975 Rotel RSX965 Quasar 034 056 Classic Pioneer 039 040 041 042 Rotel RSX965RDS 001 Radio Shack 004 019 127 143 Concerto 043 044 045 Rotel RTC965 001 004 023 024 Contec Proceed Rotel RSP976...
- Page 38 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Tatung Go Video Teac 034 043 Comandi di controllo Rotel Goldstar 004 012 101 Technics 031 070...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B RTC975/RSP975 RSX965/RTC965 RSP985 RTC940/950 RMZ955 RCD991/971 RCD975/970/965 RA985/RT955 RSP980 RCD950/951/930 RCD955/945 RC995/972/RSP976 RT940/RTC970 RCC945/955 AUDIO 001 AUDIO 002 AUDIO 003 AUDIO 004 CD 001 CD 002 POWER Power Power [Pow] Power POWER Standby VOL+ Volume +...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B RCC935 RCD990 RMZ955 RD960 Pioneer LD RMZ955 RCC940 RCD940 CD 003 CD 004 CD 005 TAPE 001 TAPE 002 TAPE 003 POWER POWER Power Power VOL+ VOL+ VOL – VOL – MUTE MUTE PLAY Play...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B CABLE POWER Power Power Power POWER Power Power VOL+ Volume + Volume + VOL+ Volume + Volume + VOL – Volume – Volume – VOL – Volume – Volume – MUTE Mute Mute MUTE Mute...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com RR-939B REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81-3-5458-5325 Fax: +81-3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street...