Loewe OPTA LO 50 Schema De Montage
Liens rapides
#é.
Typ 62 091
Abgleichvorschrift
eS
al
MeBgertte: Me&sénder AN/FM, Kurvenschreiber,
bestehend aus Wobbler und Sichtgertit. BehelfsmaBiger Ab-
gleich mit MeRsender auf Tonmaximum
midglich. Keine Klang~ und Stereotaste druicken. Tiefen- und Héhen-
regler voll aufdrehen!
Automatik abschalten !
FM/ZF=Abgleich
ZF= 10,7 MHz
U-Taste drilcken,
Lautstérkeregler auf 0, Drehkondensator gonz herausdrehen.
Kern aus L 37 herausdrehen
(Verstimmung des Diskriminators erforderlich). Ausgang des Kurvenschreibers an ECC 85, (Kapazitiv ankoppeln!)
Eingang an C 86 (Minus-Pol abidten!).
Abgleichreihenfolge:
L 42, L 41, L30, L 29, L8, L7.
Filterkurven-
breite ca. 180 kHz bei halber Kurvenhthe.
AnschlieBend
Schreibereingang an MeRBounkt A/S, mit Kern von
L35 auf maximale Kurvenhthe und mit L 37 "S"=Kurve symmetrisch stellen.
AM/ZF-Abgleich
ZF = 460 kHz
.
M-~Taste drucken, Lautstdrkeregler auf 0, Drehkondensator herausdrehen, Ausgang des Kurvenschreibers an
heiBes Ende des Vorkreiscdrehkondensators
(42),
Schreibereingang an MeBpunkt A/S. Abgleichreihenfoige :
L40, L38,
L 46, L43, L 34, L31.
Filterkurvenbreite ca. 4,5 kHz bei halber Kurvenhihe.
Fur Vorkreisabgleich aller Bereiche siehe Tabelle am Fu8 der Schaltung! Abgleich mit aufgedrehtem Loutstér-
keregler auf Tonmaximum.
Bei Vorkreis FM MeBsendercusgang 240 Ohm. Abgleich wiederholen !
ee
ee
ee)
ed
Instruments nécessaires
pour |' alignement: Un générateur de mesure pour AM et FM, un oscillographe, compo-
sé d'un wobbulateur et un tube cathodique (cinéscope) pour la lecture. A l'aide d'un générateur de mesure,
on peut faire des alignements provisoires. Dans ce cas, alignez jusqu'& obrenir le maximum de I' intensité so-
nore. Pour |' alignement, ne pas pousser une touche de tonalité et "AUT"!
Alignement des circuits M.F. de la partie FM.
M.F.
10,7 MHz
Poussez la touche U (FM) et tournez le contréle de volume sur 0. Ajustez le condensateur variable cu minimum
de sa capacité. Tournez le noyau de L 37, vers |' extérieur (pour cet alignement, le circuit discriminateur doit
étre desoccordé). Connectez la sortie de |' oscillographe au ECC 85 (couplez capacitivement |) |' entrée au C86
(dessoudez pole negative!).
Séquence des alignements:
L 42, L 41, L 30, L 29, L8, L7. Amplitude de la
courte de bande passante du filtre approx. 180 kHz a la moitié de la hauteur de cette courbe. Ensuite, connec-
tax V entrée de I' oscillographe & travers une résistance de 50 kOhm au point de mesure A/S. Tournez le noyau
de L35, jusqu'& obtenir une courbe maximum et le noyau L 37 de forme "S" symétrique.
Alignement M.F. de la partie AM.
M.F. 460 kHz
|
Pour |'alignement de circuit d'e,trée de toutes les gammes,
voyez la tableau @ alignement so trouvant au-dessous du schéma des connexions du récepteur. Pour l' aligne~
ment, tournez le contréle de volume au maximum.
Utilisez la sortie de 240 Ohm du génércateur de mesure pour
\'alignement du circuit d' entrée FM. Répétez alignement !
Measurements: Use an AM-FM signal generator and an oscillograph, consisting of a wobbulator and a cathode-
ray tube as visual indicator. A provisional alignment can be made with a signal generator only, aligning cir-
cuits for maximum sound output. During the alignment procedure, do not press key of tone control and "AUT"!
Adjust the tone controls to maximum |!
FM i.f. alignment
I.f. 10,7 Mc/s
Press key U (FM), turn sound off, turn rotor of tuning condenser fully out (for minimum capacity). Turn core of
L 37 dutward
(discriminator circuits should be detuned). Connect output of oscillograph to ECC 85 (couple
capacitivly !) input to C 86 (unsolder pole negative !). Sequence of alignments:
L42, L41, L30, L29, L8,
L7. Width of bandpass filter curve abt. 180 Kc/s at half the height of the curve. Input of oscillograph is
connected to test point A/S, the core of L 35 is trimmed so as to get c maximum curve and of L 37 is trimmed so
as to get a symmetrical S-shaped curve.
AM i.f. alignment
I.f. 460 Ke/s
.
Press key M (BC), turn sound off and rotor of tuning condenser fully out for minimum capacity. Connect output
of oscillograph with "hot" terminal of tuning condenser (C 42) of input circuit and input of oscillograph with
test point A/S. Sequence of alignments: L 40, L38, L 46, L 43, L34, L31. Width of band-pass filter curve
approx. 4,5 Ke/s at half the height of the curve.
Alignment of input circuits on all wavebands, see table below wiring diagram of receiver. Sound is turned fully
off. Connect 240 ohms-output os signal generator for alignment of FM-input circuit. Repeat alignment !
6? 89}
-
71 01-1
:
;
2. 6. 65 gez - Be
gepr
Ww
| , Stereo - Luxus - Steuergerat LO 50"
a
eI
PPP
FA
NE
A
ATE
ET
SGD,
Seilschema
Schema
pour le montage
de la
_ UK - Platte
Sicht auf die Bauelemente
ZF-Platte
Sicht auf die Leitungsfuhrung
corde d' accord
Panneau
FM
Vue sur le cate avec les components constituants
Panneau
IF Vue sur le cate avec les conducteurs et soudures
Drive cord diagram
FM board
Top side with component ag
IF board
Bottom side with wiring
C 2
4700
RB
ce)
| rial YA
:
|
C27
2 Umsch.
< Tours de la corde
AM - Antrieb
2 Turns
io)
¥
1 Umsch.
lTour deta
corde
230
900
|
VTurn
9"
35"
'Ss
mere
ONT
Disponierte
Seillange
ca
1200mm
Longueur
de la corde
1260mm
Length
of cord
approx. 463"
ty
1 Tour
de
ta corde
1 Umscht 1 Turn
©
Vv
5
Rb
©
a)
fo)
fe)
a)
en
-
NF - Platte
|
rTOK
-
e.
Panneau BF
. .
Ze
d
Sicht auf die Bauelemente
E38
Ee
AF boar
Vue sur le cdté avec les components constituants
as
SEs
Top side with component
parts
x
on
oO
one
716
a]
:
©
88
R 130
=
Fea
ie
Cc
By
o
150
Bry
ae
=
8
2
o
=
ek
:
&
re
bas
22
C154
1000 ,4
c
nN
"Ud
ar 126
Tie
AC 127P
T12
@
©1852
AC 132P
od.AC 127
C15}
R121.
B// 5h
od. AC 152
4
.
JOE
| ae
113
5
& 5|
e
ac
R128
©
AC 126
———@
R12
SY
CIO
od AC ISIVIT
R 123
ri e——{h7k}—°
-{f-
a
o—00 +
a7
g
NF - Platte (Klangregler )
330
|
Su
ree
&
Panneau BF
e
iN
<
153
100
aa
AF board
-—__—_—_{]} ———-
aus
—t
9
R143
Si
EL
C142
25u
\
Py cop,
M S Y e \ 2
ge
7
BC 108
a
R 10
0d.BC107
R11
a
o-—{
220k }+-—
o—__{i24}—_—_e
AC 126
R113
od. AC 151VIe
@
P 47k |
—o
C88
500
ee
ees
°
AC 126
R63
od. AC 1SIVI
.
R60
R61
bs
BZY 83012
ee
BC 108
o—-(220k }-—e
re
CM gp 22n — 0d.BC 107
a
ee
0
Lenss ot ef}
—
T1
CN2 an Bu
aa
R65
cana
| aad
=
|
C123 pp 10Gu
.
o—{2,2k }—o
R64
"
Pomme | bir ee
|
.
ae
R79
i
ca, IST
aa R77
wu
C120 Su
22k
<a
R75
aT
|
io}
i007]
TS
AC 126
eat R78
T6
T4
C121
od. AC 1S1VII
2.2
AC 127P
od. AC 127
=
:
AC 132P
od. AC 152
AF 126
wo
NIA
=
Py
a
C124
it 100643
fed
3
RB3
|
*
%
|
'
4
j
e
e
e
e
e
ee
ee
