Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe Individual Sound 66201-T Serie
Sommaire des Matières pour Loewe Individual Sound 66201-T Serie
- Page 1 Individual Sound Sound Satellite Speaker Universal Speaker Stand Speaker Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
-
Page 3: Lieferumfang
Herzlich willkommen Vielen Dank, Intarsien Farbe/Material Satellite Universal Stand dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Speaker Speaker Speaker Kunden gewonnen zu haben. Chrom Mikrostruktur 89646D80 89646D80 89645D80 Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- freundlichkeit. -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
Datenträgern usw. • Stößen und mechanischen Belastungen • magnetischen und elektrischen Feldern Verwenden Sie auschließlich Loewe Original Zubehör (Seite 3) für die • höheren elektrischen Leistungen als angegeben Aufstelllösung an Decke, Wand und Boden oder stellen Sie die Lautsprecher in •... - Page 5 Anschließen Satellite Speaker Stand Speaker Fädeln Sie das Lautsprecherkabel (C) durch das Loch in der beiliegenden Legen Sie den Stand Speaker vorsichtig auf eine gepolsterte Unterlage. Drehen Lautsprecher Abdeckung (A). Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels Sie die beiden Schraubklemmen (B) entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Öff- (C) ist schwarz markiert.
-
Page 6: Technische Daten
Impressum Übertragungsbereich 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Schalldruck 85 dB spl (1w/m) Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Stand Speaker Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Betriebstemperatur [°C] 5 ... -
Page 7: Scope Of Delivery
Welcome Thank you Intarsia Colour/Material Satellite Universal Stand for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. speaker speaker Speaker At Loewe we combine the highest requirements regarding technology, design Chrome microstructure 89646D80 89646D80 89645D80 and ease of use. -
Page 8: For Your Safety
Setting up For your safety Speaker setup • Place the speakers on a stable, smooth base or use the optional Loewe wall For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read mount. and observe the following safety instructions: •... - Page 9 Connection Satellite speaker Stand Speaker Thread the speaker cable (C) through the hole in the speaker cover provided Place the Stand Speaker carefully on a padded base. Turn the two screw ter- (A). One of the two wires of the speaker cable (C) is marked black. Connect this minals anticlockwise until the terminal openings are visible.
-
Page 10: Technical Data
Company and editorial details Load bearing capacity 50W (sinusoidal) / 85W (max. music) Speaker impedance [Ohm] Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Transmission range 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Office in Kronach. -
Page 11: Nous Vous Remercions
Speaker nouveau client. Microstructure en chrome 89646D80 89646D80 89645D80 Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- nique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les télévi- Ébène 89646A80 89646A80 89645A80 seurs, lecteurs DVD, vidéo et audio que pour les ac ces soi res. -
Page 12: Pour Votre Sécurité
• des champs magnétiques et électriques • des puissances électriques supérieures à celles indiquées Utilisez uniquement les accessoires originaux de Loewe (page 11) pour la • du froid, de la chaleur, des rayons directs du soleil et des fortes variations de solution de xation au plafond, au mur et au sol, ou bien placez les haut- température... - Page 13 Le raccordement Satellite Speaker Stand Speaker Introduisez le câble du haut-parleur (C) dans le trou du couvercle du haut- Déposez le Stand Speaker avec précaution sur un support rembourré. Dévissez parleur ci-joint (A). L’un des deux brins du câble du haut-parleur (C) porte les deux bornes à...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
120 Hz – 22 kHz ± 3dB Pression acoustique 85 dB spl (1w/m) Notice Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se Stand Speaker trouve à Kronach. Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 Industriestraße 11, 96317 Kronach... - Page 15 Benvenuti Grazie Intarsi Colore/materiale Satellite Universal Stand di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i Speaker Speaker Speaker nostri clienti. Microstruttura cromata 89646D80 89646D80 89645D80 I sistemi Loewe integrano le più avanzate caratteristiche in termini di tecnolo- gia, design e semplicità...
-
Page 16: Per La Vostra Sicurezza
Proteggere l’altoparlante da... • acqua, umidità, pioggia, schizzi d’acqua o vapore Utilizzare esclusivamente accessori originali Loewe (pagina 15) per l’in- • colpi e sollecitazioni meccaniche stallazione a sof tto, parete e pavimento; oppure appoggiare l’altoparlante a •... - Page 17 Collegamento Satellite Speaker Stand Speaker Far passare il cavo dell’altoparlante (C) attraverso il foro della copertura per Posare attentamente lo Stand Speaker su una base morbida. Far girare i mor- altoparlanti fornito (A). Uno dei due li del cavo dell’altoparlante (C) è marcato setti a vite (B) in senso antiorario, no a quando non saranno visibili le aperture in nero.
-
Page 18: Dati Tecnici
120 Hz – 22 kHz ± 3 dB Pressione acustica 85 dB spl (1w/m) Informazioni sulla società Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Stand Speaker Industriestraße 11, 96317 Kronach Temperatura di esercizio [°C] 5 ... -
Page 19: Volumen De Suministro
Microestructura de cromo 89646D80 89646D80 89645D80 Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, Ébano 89646A80 89646A80 89645A80 DVD, vídeo, audio y accesorios . -
Page 20: Por Su Seguridad
Proteja el altavoz de ... • agua, humedad, gotas y salpicaduras de agua, vapor Utilice exclusivamente accesorios originales de Loewe (pagina 19) para la • golpes y cargas mecánicas colocación en el techo, pared o suelo o coloque el altavoz a la altura adecuada •... - Page 21 Conexión Satellite Speaker Stand Speaker Guíe el cable del altavoz (C) por el agujero en la cubierta del altavoz subyacente Coloque el Stand Speaker con cuidado sobre una super cie acolchada. Gire (A). Una de las dos arterias del cable del altavoz (C) está marcada en negro. ambas pinzas enroscables (B) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta Conecte la arteria marcada en negro con la pinza negra al altavoz.
-
Page 22: Datos Técnicos
120 Hz – 22 kHz ± 3dB Pie de imprenta Presión acústica 85 dB spl (1w/m) Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Stand Speaker Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Temperatura de funcionamiento [°C] 5 ... -
Page 23: Hartelijk Welkom
Hartelijk welkom Wij danken u Inlegwerk Kleur/materiaal Satellite Universal Stand dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Speaker Speaker Speaker mogen rekenen. Chroom microstructuur 89646D80 89646D80 89645D80 De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. -
Page 24: Installatie
Bescherm de luidsprekers tegen... • water, vocht, druip- en spatwater of dauw Gebruik uitsluitend originele Loewe-accessoires (pagina 23) voor een instal- • schokken en mechanische belasting latie tegen het plafond, tegen de wand of op de vloer of plaats de luidsprekers •... - Page 25 Aansluiten Satellite Speaker Stand Speaker Steek de luidsprekerkabel (C) door het gat in de bijgeleverde luidsprekerafdek- Leg de Stand Speaker voorzichtig op een zachte ondergrond. Draai de beide king (A). Eén van beide draden van de luidsprekerkabel (C) werd gemarkeerd schroefklemmen (B) naar links tot de openingen van de klemmen zichtbaar zijn.
-
Page 26: Technische Gegevens
120 Hz – 22 kHz ± 3dB Geluidsdrukniveau 85 dB spl (1w/m) De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met een hoofdkantoor in Kronach. Stand Speaker Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0 Bedrijfstemperatuur [°C]... -
Page 27: Hjertelig Velkommen
Hjertelig velkommen Mange tak, Indlæg Farve/materiale Satellite Universal Stand fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem Speaker Speaker Speaker som kunde. Krom mikrostruktur 89646D80 89646D80 89645D80 Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed. - Page 28 Hjertelig velkommen Opstilling Sikkerhed Højttaler opstilling • Højtaler anbringes på stabilt plant underlag eller Loewe vægholder (ekstraud- Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sik- styr) benyttes. kerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: • Før højttaler- således, at de ikke bliver beskadiget.
- Page 29 Tilslutning Satellite Speaker Stand Speaker Før højttalerkabel (C) gennem hullet i medfølgende højttalerafdækning (A). Læg Stand Speaker forsigtigt på et polstret underlag. Drej de to skrueklemmer Den ene ledning i højttalerkablet (C) er markeret sort. Forbind den tråd, der er (B) mod uret indtil åbninger er synlige.
-
Page 30: Tekniske Data
Kolofon Belastning 50W (Sinus) / 85W (maks. musik) Højttaler impedans [Ohm] Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Frekvensområde 120 Hz - 22 KHz ± 3dB i Kronach. Lydtryk 85 dB spl (1 w/m) Industriestraße 11, 96317 Kronach... - Page 31 Tervetuliaissanat Suurkiitos siitä, Koristelistat Väri/materiaali Satelliittikai- Yleiskaiutin Jalka että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- utin Kaiutin semme. Kromi, mikrorakenne 89646D80 89646D80 89645D80 Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-, video- ja audiolait-...
- Page 32 • kosteus ja märkyys, sade, tippu- ja roiskevesi tai kast • iskut ja mekaaninen rasitus Käytä ainoastaan alkuperäisiä Loewe-lisävarusteita (sivu 31) laitteiden asen- • magneettiset ja sähköiset kentät tamiseksi kattoon, seiniin ja lattialle tai aseta kaiuttimet sopivalle korkeudelle • määritettyjä suuremmat sähköiset tehot huonekalujen päälle tai hyllyihin.
- Page 33 Kytkeminen Satelliittikaiutin Jalallinen kaiutin Pujota kaiuttimen kaapeli (C) mukana toimitetun kaiuttimen suojuksen (A) reiän Aseta jalallinen kaiutin varovasti pehmustetulle alustalle. Kierrä kahta ruu- läpi. Toinen kaiuttimen kaapelin (C) johtimista on merkitty mustalla. Liitä tämä vattavaa liitintä (B) vastapäivään, kunnes liitäntäaukot ovat näkyvissä. Liitä mustalla merkitty johdin kaiuttimen mustaan liitäntään.
-
Page 34: Tekniset Tiedot
Julkaisutiedot Kuuluvuusalue 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Äänenpaine 85 dB spl (1w/m) Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- mipaikka sijaitsee Kronachissa. Jalallinen kaiutin Industriestraße 11, D-96317 Kronach Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Käyttölämpötila [°C] 5 ... -
Page 35: Hjärtligt Välkommen
Tack så mycket Inläggningar Färg/Material Satellit Universal Stand för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. högtalare högtalare Speaker Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- Krom Mikrostruktur... -
Page 36: För Din Säkerhet
Skydda högtalarna mot ... • väta, fukt, droppande och stänkande vatten, ånga Använd uteslutande Loewe original tillbehör (sidan 35) för placering på tak, • stötar och mekaniska belastningar vägg och golv eller ställ högtalarna i lämplig höjd på möbel eller hylla. - Page 37 Anslutning Satellit högtalare Stand Speaker Stick in högtalarkabeln (C) genom hålet i bifogade högtalarhölje (A). En av Lägg Stand Speaker försiktigt på ett madrasserat underlag. Vrid de båda skruv- högtalarkabelns (C) båda ledare är markerad med svart. Anslut denna svart- plintarna (B) moturs tills plintarnas öppningar är synliga.
-
Page 38: Tekniska Data
50W (Sinus) / 85W (max. Musik) Impressum Högtalarimpedans [Ohm] Överföringsområde 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Ljudtryck 85 dB spl (1w/m) Kronach. Industriestraße 11, D-96317 Kronach Stand Speaker... - Page 39 Gauteng, Republic of South Africa Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11...