Loewe Audiodesign Stand Speaker Slim ID Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Audiodesign Stand Speaker Slim ID
  6. Mode d'emploi

Loewe Audiodesign Stand Speaker Slim ID Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Audiodesign
Loewe Stand Speaker Slim ID
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi,Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo,
zioni per l'uso, Instrucciones de
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning
ning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Audiodesign Stand Speaker Slim ID

Sommaire des Matières pour Loewe Audiodesign Stand Speaker Slim ID

  • Page 1 Audiodesign Loewe Stand Speaker Slim ID Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, zioni per l‘uso, Instrucciones de Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning ning...

  • Page 3: Lieferumfang

    Vielen Dank, Lieferumfang Loewe Stand Speaker Slim ID, Best. Nr. 69204B10, 69204L10, 69204U10. dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID rechts Kunden gewonnen zu haben. • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID links Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-...

  • Page 4: Entsorgung

    Microfaser) problemlos entfernen. DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN Reinigen Sie die Aluminium Oberfl äche des Individual Sound Lautsprecher-Sys- SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER tems nur mit einem leicht angefeuchtetem, weichen und sauberen Tuch (ohne AUSFÜHREN. jedes scharfe Reinigungsmittel).
  • Page 5 Schallausbreitung der Original Instrumente und Geräusche am nächsten. Mit dieser Technik wird die Natürlichkeit der aufgenommen Geräusche weitest- Achtung: SCHLIESSEN SIE DEN Loewe Stand Speaker Slim ID NICHT AN EINEN gehend erhalten. VERSTÄRKER AUSGANG AN, DER FREQUENZEN ≤ 150 HZ AUSGIBT, UM BE- Eine Weitung des Abstrahlwinkels, um den Hörgenuss mehreren Hörern gleich-...
  • Page 6 Aufstellen Vorschlag für Surround Sound Aufstell-Lösung Loewe Flat-TV Front Front links rechts Center Subwoofer Surround Surround rechts links...
  • Page 7 Lautsprecher an die Audio Quelle anschließen Schließen Sie das Lautsprecherkabel an der Unterseite der Lautsprecher an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels ist schwarz markiert. Verbinden Loewe Stand Speaker Slim ID Sie diese schwarz markierte Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme an Front Front Ihrem Verstärker bzw.

  • Page 8: Technische Daten

    Technische Daten Impressum Loewe Stand Speaker Slim ID Abmessungen in cm (B x H x T) 26 x 122,5 x 26 Die Loewe Opta AG ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz Gewicht in kg in Kronach. Prinzip Elektrostat Netzspannung 220 –...

  • Page 9: Scope Of Delivery

    Trims The Loewe Stand Speaker Slim ID is adapted for Loewe Flat-TV sets as well as Loewe audiosystems. Please ask your dealer what trims are available for the top of the speaker.

  • Page 10: For Your Safety

    TRICAL SHOCK PROTECT THE SPEAKERS FROM MOISTURE AND DAMAGE. You can gently suck it with a vacuum cleaner, if necessary. If your have moved your Loewe Stand Speaker Slim ID system from a cold to a For your safety warm environment, leave it standing for about one hour before switching on because of the possible formation of condensation.

  • Page 11: Basic Information

    • Also remove the power adapter in long periods of absence. • The power adapter set must be easily accessible so that the unit can be Please note, that due to the the operating principle of the Loewe Stand Speaker disconnected from the power supply at all times.
  • Page 12 Setting up Suggestion for Surround Sound positioning solution Loewe Flat-TV Front Front left right Center Subwoofer Surround Surround right left - 12...

  • Page 13: Connecting The Subwoofer To The Mains

    Connecting the speakers to the audio source Connect the speaker wires on the bottom of the speaker. One of the two Loewe Stand Speaker Slim ID wires of the speaker cable is marked black. Connect this black wire with the black screw on your amplifi...

  • Page 14: Technical Data

    Loewe Stand Speaker Slim ID Dimensions in cm (W x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Weight in kg fice in Kronach. Principle...

  • Page 15: Nous Vous Remercions

    Loewe Stand Speaker Slim ID et un caisson de basse Loewe Subwoofer Highline. Le Loewe Stand Speaker Slim ID offre une qualité de son hors du commun et un rendu musical d‘une grande pureté. Ceci grâce à une technique spéciale utili- sant des membranes très fi...

  • Page 16: Elimination Des Déchets

    (par ex. en microfi bres) imprégné d’eau additionnée de produit vaiselle. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE Nettoyez la surface en aluminium du système de haut-parleurs Individual Sound LOEWE. uniquement avec un chiffon doux, propre et légèrement humide (sans produit abrasif).

  • Page 17: Mise En Place

    Du fait de l’agencement inversé et de la commande des stators et de la memb- rane, le degré d’effi cacité est doublé par rapport aux haut-parleurs électrosta- Attention : LA SURFACE EN ALUMINIUM DU Loewe Stand Speaker Slim ID EST tiques conventionnels. Grâce à l’émission du son sur toute la surface, le volume PARTICULIÈREMENT SENSIBLE AUX RAYURES ET CHOCS.

  • Page 18: Proposition De Disposition

    Mise en place Proposition de disposition Loewe Flat-TV Avant Avant gauche droit Center Subwoofer Rear Rear droit gauche - 18...

  • Page 19: Raccordement Du Haut-Parleur Au Secteur

    Branchez le câble du haut-parleur au bas de ce dernier. L‘un des deux brins du câble est noir. Connectez ce brin à la borne à vis noire de votre amplifi cateur, Loewe Stand Speaker Slim ID resp. de votre sortie source, ainsi qu‘à la borne à vis noire du haut-parleur.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Notice Loewe Stand Speaker Slim ID Dimensions en cm (L x H x P) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta AG est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve Poids en kg à Kronach. Principe électrostat...

  • Page 21: Volume Di Fornitura

    Grazie Volume di fornitura Loewe Stand Speaker Slim ID, Codice d’ordine 69204B10, 69204L10, 69204U10. di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID a destra nostri clienti. • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID a sinistra In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità...

  • Page 22: Smaltimento

    RIMUOVERE I RIVESTIMENTI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE Pulizia POSSONO ESSERE RIPARATI DALL’UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPA- RAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO LOEWE. È possibile che sulla superfi cie dell’altoparlante restino impronte del materiale AVVERTIMENTO: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L‘ALIMENTATORE A SPINA di imballaggio.
  • Page 23 Disposizione ottimale • È consigliabile staccare l‘alimentatore dalla presa anche in caso di assenze Si prega di considerare che, in base al principio costruttivo, i Loewe Stand Spea- prolungate. • L‘alimentatore deve essere facilmente accessibile, per poter scollegare ker Slim ID emettono il suono sia dal lato anteriore che da quello posteriore.

  • Page 24: Suggerimento Per L'installazione

    Installazione Suggerimento per l’installazione Loewe Flat-TV Frontale a Frontale a sinistra destra Center Subwoofer Rear Rear destra sinistra - 24...
  • Page 25 Collegare il cavo dell‘altoparlante al lato inferiore dell‘altoparlante stesso. Uno dei due fi li del cavo dell‘altoparlante è contrassegnato in nero. Collegare sempre Loewe Stand Speaker Slim ID questo fi lo nero al morsetto a vite nero dell‘amplifi catore o dell‘uscita audio e al...

  • Page 26: Dati Tecnici

    Loewe Stand Speaker Slim ID Dimensioni in cm (L x H x P) 26 x 122,5 x 26 La Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Peso in kg Principio Altoparlante elettrostatico Industriestraße 11, 96317 Kronach...

  • Page 27: Volumen De Suministro

    • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID derecho Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID izquierdo la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, •...

  • Page 28: Por Su Seguridad

    Para eliminar esas marcas, utilice un trapo suave, por ejemplo, una balleta, CIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. humedecido ligeramente con agua y un poco de detergente. Utilice siempre un trapo limpio y suave, ligeramente humedecido, para limpiar ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ORIGI-...
  • Page 29 Colocación idónea • Si va a ausentarse una larga temporada, es aconsejable desenchufar el Tenga en cuenta que el Loewe Stand Speaker Slim ID reproduce el sonido tanto aparato de la red eléctrica. • La fuente de alimentación debe ser fácilmente accesible para poder desco- por la parte frontal como posterior.

  • Page 30: Propuesta De Colocación Para Una Solución

    Colocación Propuesta de colocación para una solución Loewe Flat-TV Frontal Frontal izquierdo derecho Center Subwoofer Rear Rear derecho izquierdo - 30...
  • Page 31 Conecte el cable de los altavoces a la base de cada altavoz. Uno de los dos con- ductores del cable es de color negro. Conecte ese conductor al terminal roscado Loewe Stand Speaker Slim ID negro del amplifi cador o a la salida de audio y el terminal negro al altavoz.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Pie de imprenta Loewe Stand Speaker Slim ID Dimensiones en cm (An x Al x P) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta AG es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Peso en kg Kronach. Principio Electrostático...

  • Page 33: Hartelijk Welkom

    Wij danken u Inhoud van de levering Loewe Stand Speaker Slim ID, Bestelnr. 69204B10, 69204L10, 69204U10. dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID rechts De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en •...

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    (bijv. van TEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDER- microvezels) zonder problemen worden verwijderd. HOUDEN. ALLE REPARATIES DIENEN DOOR BEVOEGDE LOEWE-REPARATEURS Reinig het aluminium oppervlak van het Individual Sound luidsprekersysteem UITGEVOERD TE WORDEN.

  • Page 35: Installatie

    Let op: SLUIT DE Loewe Stand Speaker Slim ID NIET AAN OP EEN VERSTE- Met deze techniek worden de natuurlijke kenmerken van de opgenomen gelu- KERUITGANG DIE FREQUENTIES ≤ 150 HZ UITGEEFT, OM SCHADE AAN DE iden optimaal behouden.

  • Page 36: Voorstel Voor Opstelling

    Installatie Voorstel voor opstelling Loewe Flat-TV Front Front links rechts Center Subwoofer Rear Rear rechts links - 36...
  • Page 37 Sluit de luidsprekerkabel aan de onderzijde van de luidspreker aan. Een van beide aders van de luidsprekerkabel is zwart gemarkeerd. Sluit deze zwart Loewe Stand Speaker Slim ID gemarkeerde ader altijd aan op de zwarte schroefklem op uw versterker c.q.

  • Page 38: Technische Gegevens

    Impressum Loewe Stand Speaker Slim ID Afmetingen in cm (B x H x D) 26 x 122,5 x 26 De Loewe Opta AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met Gewicht in kg een hoofdkantoor in Kronach. Principe...

  • Page 39: Hjertelig Velkommen

    Mange tak, Leveringsomfang Loewe Stand Speaker Slim ID, Best.-nr. 69204B10, 69204L10, 69204U10. fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID højre som kunde. • 1x Loewe Stand Speaker Slim ID venstre Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
  • Page 40 Rengøring STØD. I KABINETTET FINDES INGEN DELE, DER KAN REPARERES AF FOR- BRUGEREN. LAD ALLE REPARATIONER UDFØRE AF LOEWE-FORHANDLEREN. Det er muligt, at der er aftryk efter emballagematerialet på overfl aden af stan- derhøjttaleren. Dette er ikke en beskadigelse af overfl aden. Disse aftryk kan ADVARSEL: ANVEND UDELUKKENDE DEN ORIGINALE STRØMFORSY-...
  • Page 41 • Ved tordenvejr trækkes strømforsyningsenheden ud. Overspænding i elnettet som følge af lynnedslag kan beskadige apparatet. Bemærk, at Loewe Stand Speaker Slim ID på grund af sin konstruktion udsender lyden fra for- og bagsiden. • Også ved længere tids fravær bør strømforsyningsenheden være trukket ud.

  • Page 42: Forslag Til Opstilling

    Opstilling Forslag til opstilling Loewe Flat-TV Front Front venstre højre Center Subwoofer Rear Rear højre venstre - 42...
  • Page 43 Slut højttaleren til audiokilden Tilslut højttalerkablet på undersiden af højttalerne. En af lederne på højttaler- kablet er markeret med sort. Forbind den sortmarkerede leder med den sorte Loewe Stand Speaker Slim ID skrueterminal på forstærkeren eller audioudgangen og den sorte terminal på højttaleren.

  • Page 44: Tekniske Data

    Tekniske data Kolofon Loewe Stand Speaker Slim ID Mål i cm (B x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Vægt i kg i Kronach. Primær Elektrostat Netspænding...
  • Page 45 Äänijärjestelmää voidaan laajentaa yksilöllisesti yksinkertaisesta stereoyhdi- stelmästä korkealaatuiseen tilaäänen tuottavaan surround-ratkaisuun, johon on liitetty neljä Loewe Stand Speaker Slim ID -kauitinta ja Loewen Subwoofer Highline. Loewe Stand Speaker Slim ID tuottaa laadukkaan ja puhtaan soinnin toistetta- essa musiikkia. Sointi syntyy erityisen kalvotekniikan ja ultrakevyiden suojakal- vojen vaikutuksesta.

  • Page 46: Käytöstä Poistaminen

    Individual Sound Speaker -kaiutinjärjestelmän alumiiniset päällipinnat puh- VAROITUS: SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI SUOJUKSIA EI TULE POISTAA. KOR- distetaan käyttämällä vain hieman kostutettua, pehmeätä ja puhdasta liinaa JAUSTOIMET TULEE SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETUSSA LOEWE-HUOL- (ilman voimakkaita puhdistusaineita). LOSSA.OTA YHTEYTTÄ LOEWE-KAUPPIAASEESI HUOLTO- JA KORJAUSASIOISSA. Kaiuttimien suojukseen voi kerääntyä pölyä sähköstaattisen latauksen takia. Se voidaan tarvittaessa imeä...
  • Page 47 • Virtapistoke tulee vetää irti myös siinä tapauksessa, että laitteistoa ei käytetä pitkään aikaan. Huomaa, että Loewe Stand Speaker Slim ID lähettää rakenteesta johtuen äänen sen etu- tai takapuolelle. • Virtapistokkeen on oltava helposti esiin saatavissa, jotta laite voidaan kytkeä...

  • Page 48: Sijoitteluehdotus Ääntä Varten

    Asentaminen Sijoitteluehdotus ääntä varten Loewe Flat-TV Vasen Oikea Center Subwoofer Oikea Vasen Rear Rear - 48...
  • Page 49 Kaiuttimien kytkeminen äänilähteeseen Kytke kaiuttimen alapinnassa oleva kaiutinkaapeli. Toinen kaiutinkaapelin johtimista on merkitty mustalla. Kytke mustalla merkitty johdin vahvistimessa tai Loewe Stand Speaker Slim ID muussa vastaavassa laitteessa olevaan mustaan ruuviliitäntään ja vastaavasti kaiuttimessa olevaan äänen ulostuloon ja mustaan liittimeen.

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Julkaisutiedot Loewe Stand Speaker Slim ID Mitat, cm (L x K x S) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka pää- Paino, kg toimipaikka sijaitsee Kronachissa. Periaatteena sähköstaattinen Verkkojännite 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA...

  • Page 51: Hjärtligt Välkommen

    Leveransens omfång Loewe Stand Speaker Slim ID, Best. nr. 69204B10, 69204L10, 69204U10. för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänli- •...

  • Page 52: Rengöring

    NA INTE TAS BORT. INUTI BEFINNER SIG INGA DELAR, SOM KAN REPARERAS Det är möjligt att förpackningsmaterialet har lämnat märken på högtalarens yta. AV ANVÄNDAREN. LÅT REPARATIONSARBETEN ENDAST UTFÖRAS AV LOEWE Detta innebär dock inte att ytan är skadad. Dessa märken kan enkelt tas bort ÅTERFÖRSÄLJARE.
  • Page 53 Optimal anordning lag kan skada apparaten genom elnätet. • Nätadaptern bör även dras av om apparaten förblir utan uppsikt under en Se till att högtalarna Loewe Stand Speaker Slim ID distribuerar ljudet från fram- längre tid. och baksidan. • Nätadaptern måste vara lättåtkomlig, så att apparaten kan frånkopplas när Här är det bra om avståndet till väggen är ungefär lika stort i alla riktningar...

  • Page 54: Förslag För Uppställningslösning

    Uppställning Förslag för uppställningslösning Loewe Flat-TV Front Front vänster höger Center Subwoofer Rear Rear höger vänster - 54...
  • Page 55 Anslutning av högtalarna till audiokällan Anslut högtalarkabeln på högtalarnas undersida. En av högtalarkabelns ledare är svartmarkerad. Koppla ihop den svartmarkerade ledaren med den svarta Loewe Stand Speaker Slim ID fästskruven på din förstärkare eller koppla ihop audioutgången och den svarta skruven på högtalaren.

  • Page 56: Tekniska Data

    Tekniska data Impressum Loewe Stand Speaker Slim ID Dimensioner i cm (W x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Vikt i kg Kronach. Princip Elektrostat Nätspänning 220 –...
  • Page 57 Fax +370 - 52 62 66 81 10 Winstedt Road #01-18 Fax +49 9261 99-515 E-mail: service@loewe-cn.com E-mail: info@loewe.lt E-mail: ccc@loewe.de Singapore 227977 Tel +65 - 6334 9320 Fax +65 - 6339 1615 E-mail: service@atlas-sv.com © by Loewe Opta 12.09.12...

Table des Matières