Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch WTH8520SFG
Sommaire des Matières pour Bosch WTH8520SFG
- Page 1 Sèche-linge WTH8520SFG [fr] Manuel d'utilisation et no- tice d'installation...
- Page 2 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 4 9 Accessoires....... 27 1.1 Indications générales .... 4 10 Linge ........ 28 1.2 Utilisation conforme.... 4 10.1 Préparation du linge .... 28 1.3 Restrictions du périmètre uti- 10.2 Symboles d'entretien figu- lisateurs ........
- Page 3 14 Panier pour les lainages .. 35 14.1 Installer le panier pour les lainages ......... 35 14.2 Démarrer le programme avec le panier pour laine.. 35 14.3 Exemples d'utilisation du panier pour les lainages.. 36 15 Réglages de base.... 37 15.1 Vue d’ensemble des ré- glages de base .....
- Page 4 fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 5 fr 1.4 Installation sécurisée AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
- Page 6 fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Il est dangereux d’utiliser un cordon d’alimentation secteur avec une rallonge ou un adaptateur non autorisé. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶...
- Page 7 fr PRUDENCE ‒ Risque de blessure ! L'appareil peut vibrer ou bouger pendant le fonctionnement. ▶ Installez l'appareil sur une surface propre, plane et solide. ▶ Alignez l'appareil avec les pieds de l'appareil et un niveau à bulle. Il existe un risque de trébuchement si les flexibles et les cordons d'alimentation secteur ne sont pas installés correctement.
- Page 8 fr AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Des enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil et de mettre leur vie en danger. ▶ Ne pas installer l’appareil derrière une porte susceptible de blo- quer ou d’empêcher l’ouverture de la porte de l’appareil. ▶...
- Page 9 fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Le réfrigérant R290 de cet appareil est respectueux de l'environ- nement mais combustible, et peut s'enflammer au contact d'un feu ouvert ou de sources d'inflammation. ▶ Éloignez l’appareil de toute flamme nue et de toute source d’in- flammation.
- Page 10 fr Si vous prenez appui sur le hublot de l'appareil, ce dernier peut basculer. ▶ Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur le hublot de l'appareil. ▶ Ne déposez aucun objet sur le hublot de l'appareil. Si vous introduisez vos mains dans le tambour en rotation, vous risquez de vous blesser les mains.
- Page 11 fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! L'utilisation de produits de nettoyage contenant des solvants peut produire des vapeurs toxiques. ▶ N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
- Page 12 fr Les produits en mousse ou en Prévention des dégâts matériels 2 Prévention des dégâts mousse synthétique peuvent se dé- former ou fondre lors du séchage. matériels Ne faites pas sécher de linge ▶ contenant de la mousse ou de la Prévention des dégâts matériels ATTENTION ! mousse synthétique.
- Page 13 fr 3.2 Économies d’énergie Installation et branchement 4 Installation et branche- Si vous respectez les instructions sui- ment vantes, votre appareil consommera moins de courant. Installation et branchement ¡ Utilisez l'appareil dans une pièce 4.1 Déballage de l’appareil bien ventilée et maintenez libre l'ouverture de ventilation de l'appa- ATTENTION ! reil.
- Page 14 fr La livraison comprend : Lieu d’installa- Conditions ¡ Sèche-linge tion ¡ Documents d'accompagnement Dans une co- Installez cet ap- ¡ Panier pour les lainages avec in- lonne lave-linge/ pareil unique- sert sèche-linge ment dans une → "Panier pour les lainages", colonne lave- Page 35 linge/sèche-linge à...
- Page 15 fr Tirez le tuyau d'eau de condensa- 4.4 Tuyau d'évacuation d'eau tion du manchon. Pendant le séchage, il se forme de l'eau de condensation que votre ap- pareil recueille dans le réservoir d'eau de condensation. Utilisez le tuyau d'évacuation d'eau pour éva- cuer l'excédent d'eau de condensa- tion directement dans les eaux usées.
- Page 16 fr Poussez le tuyau d'évacuation Types de raccordement à d'eau sur le manchon jusqu'en bu- l'évacuation de l'eau tée. ATTENTION ! En cas de sortie bouchée ou fermée, l'eau accumulée risque de s'écouler à nouveau dans l'appareil. Avant de faire fonctionner l'appa- ▶...
- Page 17 fr 4.6 Raccordement électrique Écoulement dans Poussez le tuyau un lavabo. d'évacuation de l’appareil d'eau complète- Branchez la fiche secteur du cor- ment à travers le don d'alimentation de l'appareil coude et fixez-le dans une prise murale à proximité avec le matériel de fixation.
- Page 18 fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon le type d’appareil, les détails illustrés peuvent varier, par exemple la cou- leur et la forme. Orifice de ventilation Porte → Page 29 Trappe d'entretien de l'unité...
- Page 19 fr 5.2 Bandeau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. Programmes → Page 24 Sélecteur de programme → Page 28 Affichage → Page 20 Touches → Page 22...
- Page 20 fr Affichage 6 Affichage À l’écran sont affichés les valeurs de réglage actuelles, les sélections possibles Affichage ou des textes d’information. Selon le statut du programme, l'écran affiche quelques conseils dans la zone , par exemple . Exemples d'affichage Affichage Description 0:40 Durée prévisionnelle du programme ou temps restant du...
- Page 21 fr Affichage Description Le séchage délicat pour les textiles délicats est activé. → Page 23 Videz puis mettez en place le réservoir d'eau de conden- sation. → Page 33 Nettoyez le filtre à peluche. → Page 30 Nettoyez le système de filtrage de l'unité de sol. → Page 31 Le processus de refroidissement refroidit le linge pendant quelques minutes selon le statut du programme, avec le...
- Page 22 fr Touches 7 Touches Vous trouverez ici un aperçu des touches et leurs possibilités de réglage. Touches Touche Sélection Description Start/Bijvullen // Départ/ ¡ démarrer Démarrer un pro- Rajout gramme, l'annuler ou le ¡ annuler mettre en pause. ¡ mettre en pause 3 sec.
- Page 23 fr Touche Sélection Description Delicaat / Délicat ¡ activer Activer ou désactiver le séchage délicat. ¡ désactiver La température est ré- duite pour les textiles dé- licats, par exemple pour le polyacrylique ou l'élas- thanne. La durée du programme s’allonge. Klaar in / Fin dans jusqu'à...
- Page 24 fr Programmes 8 Programmes Vous pouvez faire sécher votre linge à l'aide d'un programme automatique ou Programmes d'un programme de temps. 8.1 Programmes automatiques Les programmes automatiques sont Conseils des programmes dans lesquels des ¡ Sélectionnez le degré de séchage capteurs d'humidité mesurent l'humi- en fonction du linge ou du résultat dité...
- Page 25 fr Programme Description charge max. Kreukherstellend Kast- Faire sécher des textiles en tissus synthé- droog / Synthétiques tiques ou mélangés. Prêt à ranger Le degré de séchage est déterminé dans ce programme. → Page 34 Kreukherstellend Faire sécher des textiles en tissus synthé- Strijkdroog / Synthé- tiques ou mélangés.
- Page 26 fr Programme Description charge max. Schoenen in korf / Faire sécher des chaussures de sport et une paire Chaussures en panier de loisirs. de chaus- sures Remarques ¡ Faites sécher les chaussures unique- ment avec le panier pour les lainages. → Page 35 ¡...
- Page 27 fr Accessoires 9 Accessoires Utilisez uniquement des accessoires Accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil. Conseil : Certains accessoires sont disponibles dans d'autres couleurs. Contactez le service après-vente. → Page 46 Utilisation Référence Kit de raccordement Pour gagner de la place, WTZ27410 placez l'appareil au-des- sus d'un lave-linge adap- té, du même fabricant,...
- Page 28 fr Sym- Textiles Linge 10 Linge bole textiles délicats synthé- Linge tiques, en tissu mélangé, 10.1 Préparation du linge textiles délicats, par exemple linge fonctionnel, ATTENTION ! Les objets restés dans le linge chemises risquent d'endommager le tambour Ne pas mettre les textiles et le linge.
- Page 29 fr 11.3 Ouvrir la porte 11.5 Départ du programme Passez la main sous la poignée du Condition : Un programme est réglé. hublot et tirez sur le hublot. → Page 28 Appuyez sur Start/Bijvullen // Dé- ▶ part/Rajout. a L'affichage indique la durée du programme ou l'heure de fin du programme.
- Page 30 fr Retirez le double filtre à peluches. 11.8 Retirer le linge Ouvrez la porte. → Page 29 Retirez le linge du tambour. 11.9 Extinction de l'appareil Réglez le sélecteur de programme ▶ sur Uit / Arrêt. 11.10 Filtre à peluche Pendant le séchage, les peluches du linge sont recueillies dans le filtre à...
- Page 31 fr Ouvrez les deux filtres à peluche. Fermez les deux filtres à peluche et assemblez-les. Retirez les peluches. Insérez le double filtre à peluche. Éliminez les peluches avec les or- dures ménagères afin d'éviter Fermez la porte. toute contamination des eaux usées par les micro-plastiques.
- Page 32 fr Il n'est pas nécessaire de nettoyer Nettoyez soigneusement le mate- après chaque séchage. las filtrant à l'eau courante chaude ¡ Si vous ne nettoyez pas l'appareil et essorez-le à la main. comme décrit, le fonctionnement de l'appareil peut être altéré. Condition : L'écran affiche pendant le fonctionnement : Nettoyez le filtre à...
- Page 33 fr Vider le réservoir d'eau de conden- 11.12 Réservoir d'eau de sation. condensation Pendant le séchage, il se forme de l'eau de condensation que votre ap- pareil recueille dans le réservoir d'eau de condensation. Remarque : Utilisez cet appareil avec le tuyau d'évacuation d'eau fourni. → Page 15 Si vous raccordez le tuyau d'évacua- tion d'eau, vous n'avez pas besoin de...
- Page 34 fr 12.1 Modifier l'objectif de sé- Objectif de séchage 12 Objectif de séchage chage Un degré de séchage est défini pour Objectif de séchage Pour certains programmes automa- chaque programme automatique. Le tiques, vous pouvez modifier l'objectif degré de séchage détermine le de- de séchage pour que votre linge soit gré...
- Page 35 fr Insérez la languette du panier pour 13.2 Désactivation de la sécu- les lainages par l'avant dans le rité enfants crochet supérieur. Condition : Pour désactiver la sécuri- té enfants, l'appareil doit être allumé. Appuyez sur les deux touches ▶ sec. pendant environ 3 secondes. Pour ne pas annuler le programme en cours, le sélecteur de pro- gramme doit être réglé...
- Page 36 fr Placez les pièces de linge directe- Conseil : Prolongez la durée du ment dans le panier pour les lai- programme pour les pièces de linge épaisses ou constituées de nages ou avec l'insert. → Page 36 plusieurs couches. Démarrez le programme. → Page 29 À la fin du programme, retirez le panier pour les lainages.
- Page 37 fr Exemple Utilisation Réglages de base 15 Réglages de base Chaussures de Soulevez la lan- sport guette des Vous pouvez modifier les réglages Réglages de base chaussures. de base de votre appareil en fonction Retirez les se- de vos besoins. melles intérieures ou les talon- 15.1 Vue d’ensemble des ré- nettes.
- Page 38 fr Appuyez sur la touche Start/Bij- Ouvrez la trappe d'entretien. vullen // Départ/Rajout et réglez en même temps le sélecteur de programme sur la position 2. a L'affichage indique la valeur ac- tuelle. Sélectionnez le réglage de base souhaité à l'aide du sélecteur de programme.
- Page 39 fr Enlevez l'insert à l'horizontale. Nettoyer l'unité Vous pouvez retirer les impuretés vi- sibles dans l'unité. PRUDENCE Risque de coupure ! Vous risquez de vous couper en tou- chant les arêtes vives de l'échangeur thermique. N'effleurez pas les lamelles de ▶ l'échangeur thermique.
- Page 40 fr Nettoyez l'ouverture avec un chif- Fermez le levier du couvercle de fon doux et humide. l'échangeur thermique. Insérez l'insert horizontalement jus- Fermez la trappe d'entretien. qu'à ce que la patte s'enclenche. 16.2 Capteur d'humidité Fermez l'unité → Page 40. Le capteur d'humidité de cet appareil Fermer l'unité...
- Page 41 fr ATTENTION ! Des objets durs ou rugueux peuvent endommager le capteur d'humidité. N'utilisez pas d'objets durs ou ru- ▶ gueux, de produits abrasifs ou de laine d'acier pour le nettoyage. Remarque : Si vous ne nettoyez pas l'appareil comme décrit, le fonction- nement de l'appareil peut être altéré.
- Page 42 fr Dépannage 17 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Ne modifiez jamais techniquement l'appareil ou les caractéristiques de l'ap- ▶...
- Page 43 fr Défaut Cause et dépannage / E:69 Le filtre à peluches est encrassé. Nettoyez le filtre à peluches. → Page 30 ▶ Le système de filtrage de l'unité de sol est pollué. Nettoyez le système de filtrage de l'unité de sol. ▶ → Page 31 Le programme ne dé- La sécurité...
- Page 44 fr Défaut Cause et dépannage Le linge est trop hu- Tenez compte de la quantité de charge maximale ▶ mide. du programme. → Page 24 Le linge chaud paraît plus humide à la fin du pro- gramme qu'il ne l'est réellement. Retirez le linge du tambour directement après le sé- chage.
- Page 45 fr Défaut Cause et dépannage De l'eau fuit. L'appareil n'est pas correctement aligné. Alignez l'appareil. → Page 17 ▶ Le joint du couvercle de l'échangeur thermique est en- crassé. Nettoyez le joint du couvercle de l'échangeur ther- ▶ mique. → Page 31 Le tuyau d'évacuation d'eau n'est pas raccordé cor- rectement.
- Page 46 fr Vous trouverez des informations Transport, stockage et élimination 18 Transport, stockage et sur les circuits actuels d'élimina- tion auprès de votre revendeur élimination spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Transport, stockage et élimination 18.1 Mettre au rebut un appa- Cet appareil est marqué reil usagé...
- Page 47 fr 19.1 Numéro de produit (E- Nr) et numéro de fabrica- tion (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- méro de fabrication (FD) sont indi- qués sur la plaque signalétique de l’appareil. Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve : ¡...
- Page 48 fr Paramètres de consommation 20 Paramètres de consommation Le programme Eco convient pour sé- Les valeurs réelles peuvent s'écarter Paramètres de consommation cher du linge en coton normalement des valeurs spécifiées en fonction du humide et est le plus efficace pour type de tissu, de la composition du ce type de linge en termes de linge à...
- Page 49 fr Programme Humi- Charge Vitesse Humi- Durée Conso dité fi- (kg) d'esso- dité de du pro- mma- nale rage départ gramm tion (tr/min) énergé- (h:min) tique (kWh/ cycle) Katoen Kastdroog ex- -3,0 3:38 1,88 tra / Coton Prêt à ran- ger extra Katoen Kastdroog / -1,5...
- Page 50 fr Programme Humi- Charge Vitesse Humi- Durée Conso dité fi- (kg) d'esso- dité de du pro- mma- nale rage départ gramm tion (tr/min) énergé- (h:min) tique (kWh/ cycle) Kreukherstellend 1:14 0,62 Kastdroog extra / Synthétiques Prêt à ranger extra Kreukherstellend 1:29 0,73 Kastdroog extra /...
- Page 51 fr Puissance absor- ¡ Mode arrêt : bée 0,15 W ¡ Mode laissé sur marche : 0,50 W Température am- ¡ Minimum : biante 5 °C ¡ Maximum : 35 °C Longueur du cor- 145 cm don d'alimenta- tion secteur Ce produit contient des sources de lumière de la classe d’efficacité éner- gétique F.
- Page 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.