Publicité
Liens rapides
www.severin.com
DE
2in1-Handsauger – Gebrauchsanleitung ............................................ 2
GB
2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner – Instruction Manual ........ 16
FR
Aspirateur 2 en 1 : balai et main – Mode d'emploi ........................... 32
NL
2in1-hand-/steelzuiger – Bedieningshandleiding .............................. 46
ES
Aspiradora de mango/manual 2en1 – Manual de instrucciones ....... 60
IT
Aspiratore 2in1, manuale e con braccio – Istruzioni per l'uso .......... 74
DK
2-i-1-håndstøvsuger – Brugsanvisning ............................................. 90
SE
2-1-handdammsugare/sladdlös dammsugare – Bruksanvisning .... 104
FI
2in1-rikkaimuri – Käyttöohje ............................................................ 118
PT
Aspirador manual 2 em 1 – Manual de instruções ......................... 132
PL
Ręczny odkurzacz z rękojeścią 2 w 1 – Instrukcja obsługi ............. 148
GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα χειρός 2 σε 1 – Οδηγίες χρήσης ....... 162
HV 7166
Publicité
Manuels Connexes pour SEVERIN HV 7166
Sommaire des Matières pour SEVERIN HV 7166
- Page 1 HV 7166 2in1-Handsauger – Gebrauchsanleitung ..........2 2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner – Instruction Manual ..16 Aspirateur 2 en 1 : balai et main – Mode d‘emploi ......32 2in1-hand-/steelzuiger – Bedieningshandleiding ......46 Aspiradora de mango/manual 2en1 – Manual de instrucciones ..60 Aspiratore 2in1, manuale e con braccio –...
- Page 2 Remerciements Chère cliente, cher client, nous espérons que ce produit de qualité, fabriqué par les soins de la maison SEVERIN, vous donnera pleine et entière satisfaction et nous vous remercions de votre confiance.
- Page 3 Vous trouverez joint à cette notice la Prise en main rapide. Ce document contient des conseils supplémen- taires pour l’entretien et l’utilisation de votre appareil. Il est aussi possible de télécharger gratuitement cette notice d’utilisation et la Prise en main rapide à l’adresse www.severin.com. Sommaire Caractéristiques techniques ��������������������������������������������������������������34 Consignes de sécurité...
- Page 4 TEchniquEs 1 Caractéristiques techniques Numéro de référence : HV 7166 Batterie aux ions lithium : 25,9 V/2 500 mAh Bloc d’alimentation : 30 V CC/ 0,8 A 24 W Puissance : 400 W Volume poussière : 400 ml Puissance d’aspiration : 23 kPa Autonomie : Env.
- Page 5 onsiGnEs DE sécuriTé 2 Consignes de sécurité Groupes de personnes cibles Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des défi- ˆ ciences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d’expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 6 Pour éviter tout risque, les réparations doivent être effectuées exclusivement par notre SAV. Amenez l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou contactez le SAV de SEVERIN (coordonnées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de).
- Page 7 onsiGnEs DE sécuriTé Sécurité lors de l’utilisation des batteries Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d’ex- plosion. Ne remplacez jamais la batterie par une autre batterie ou d’autres piles. ˆ N’utilisez que des batteries identiques. Ne court-circuitez jamais la batterie, c’est-à-dire ne touchez pas les deux pôles en même temps, en particulier avec des objets conducteurs.
- Page 8 onsiGnEs DE sécuriTé Brosse cylindrique rotative L’appareil est équipé d’une brosse cylindrique motorisée. Celle-ci est suscep- tible de provoquer des blessures. Par conséquent, respectez les consignes suivantes : Avant le nettoyage et l’entretien de l’appareil, assurez-vous que l’appareil ˆ est éteint et qu’il n’est pas en charge. Veillez à...
- Page 9 Introduction d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Sauf pour les acces- ˆ soires prévus à cet effet. Utilisation, stockage ou recharge en extérieur. ˆ Si l’appareil est défectueux Amenez l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coor- ˆ données dans l’annexe de cette notice ou à www.severin.de).
- Page 10 ’ onTaGE ET charGEmEnT DE l apparEil 3 Montage et chargement de l’appareil Pour d’autres conseils relatifs au montage, référez-vous à Prise en main rapide Montage. Montage de la fixation murale Recherchez un emplacement à proximité d’une prise de courant pour l’installation.
- Page 11 ’ TilisaTion DE l aspiraTEur 4 Utilisation de l’aspirateur Pour d’autres conseils, référez-vous à Prise en main rapide Utilisation. Passage de l’aspirateur avec la brosse combinée CONSEIL : il est aussi possible d’utiliser la brosse combinée sans le tube d’aspiration, p. ex. pour passer l’aspirateur sur les meubles.
- Page 12 ’ ETToyaGE ET EnTrETiEn DE l apparEil Passage de l’aspirateur avec l’outil 2 en 1 ou l’embout long CONSEIL : l’outil 2 en 1 ou l’embout long peuvent aussi être utilisés sans le tube d’aspiration, p. ex. pour passer l’aspirateur sur les meubles. Mettez l’outil 2 en 1 ou l’embout long sur le tube d’aspiration.
- Page 13 ’ ETToyaGE ET EnTrETiEn DE l apparEil Nettoyage du bac à poussière et de l’unité cyclonique L’unité cyclonique doit être nettoyée quand la capacité d’aspiration diminue alors que la batterie est pleine. Assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il n’est pas en charge. Déverrouillez et retirez le bac à...
- Page 14 ’ anGEmEnT DE l apparEil 6 Rangement de l’appareil Rangez l’appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants. ˆ Les accessoires supplémentaires peuvent être rangés sur la fixation murale. ˆ 7 Pièces de rechange/accessoires Pour les pièces de rechange et les accessoires, veuillez contacter notre SAV.
- Page 15 (« Nettoyage de la brosse cylindrique » page 43). Si ce tableau n’a pas pu vous aider, veuillez vous adresser à notre SAV. Ses coordonnées sont indiquées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de. 9 Démontage/remplacement de la batterie Avant toute intervention sur la batterie, éteignez l’appareil et débranchez la fiche de secteur de la prise.
- Page 16 Hartelijk dank Beste klant, Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitsproduct van SEVERIN en willen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen.