iGuzzini 7130 Instructions Pour L'installation

2.516.525.05 IS00613/05
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELLE PLAFONIERE SERIE " WALKY "
INSTRUCTIONS FOR FITTING THE "WALKY" SERIES CEILING LUMINAIRES
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DES PLAFONNIERS SÉRIE "WALKY"
ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION VON DECKENLEUCHTEN DER SERIE "WALKY"
INSTRUKTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE PLAFONDLAMPEN SERIE "WALKY"
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE PLAFONES SERIE "WALKY"
INSTALLATIONSVEJLEDNING TIL LOFTSBELYSNING I SERIERNE "WALKY"
INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING AV "WALKY"-SERIEN AV TAKARMATURER
INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR INNERTAKSBELYSNINGAR SERIE "WALKY"
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
I L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere coperto con materiali isolanti o similari.
GB The fixture must not be covered, under any circumstances, by insulating materials or the like.
F L'appareil ne doit, en aucun cas, être couvert par un matériau isolant ou autre.
D Das Gerät darf auf keinen Fall mit isoliermaterial oder ähnlichem bedeckt werden.
NL Het apparaat mag in geen geval bedekt worden met isoleringsmateriaal of dergelijke.
E El aparado no debe ser protegido con material aislante o parecido, por ningúna causa.
DK Apparatet må under ingen omstændigheder tildækkes med isolerende materiale eller lignende
materiale.
N Apparatet må aldri i noen som helst tilfeller dekkes med isolerende materiale eller lignende.
S Utrustningen får inte under några omständigheter täckas över med isolerande material eller
liknande.
RUS
CN
I N.B.: Gli apparecchi di Classe II devono essere installati in modo che le parti metalliche esposte
non siano in contatto elettrico con le parti dell'installazione elettrica collegata ad un conduttore
di protezione.
GB N.B.: Class II appliances must be installed so that the exposed metal parts do not come into
electric contact with the parts of the electric system connected to a protective lead.
F N.B.: Les appareils en Classe II doivent être installés de façon à ce que les parties
métalliques exposées n'aient pas de contact électrique avec les parties de l'installation
électrique raccordée à un conducteur de protection.
D N.B.: Die Installation der Geräte in Schutzklasse II so vornehmen, dass die Metallteile mit den
installierten, elektrischen Komponenten, die an einen Schutzleiter angeschlossen sind, nicht in
Berührung kommen.
NL N.B.: De apparatuur van Klasse II moet zodanig geinstalleerd woeden dat de metalen stukken
die bloot liggen niet in elektrisch kontakt zijn met de stukken van de elektrische installatie die
verbonden is aan een protektie-geleider.
E NOTA: Los aparatos de clase II, deben instalarse de manera que las partes metàlicas
sobresalientes no tengan contacto eléctrico con las partes de la instalaciòn eléctrica que
empalman a un conductor de protecciòn.
DK N.B.: Apparater i klasse II skal installeres, så de udragende metaldele ikke er i elektrisk kontakt
med de dele af den elektriske installation, der er tilsluttet en beskyttelsesledning.
N N.B.: Apparater i klasse II må installeres slik at de eksponerte metalldelene ikke kommer i
elektrisk kontakt med de delene av det elektriske systemet som er til koplet en verneleder.
S OBS! Utrustning i klass II ska installeras på ett sådant sätt att utsatta metalldelar inte kommer
i elektrisk kontakt med delar på den elektriska installationen som är ansluten till en skyddsledare.
RUS
CN
1
art. 7130 - 7131 - 7132 - 7133
art. 7130 - 7131
7132 - 7133