AYA AF71BP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Fours
  5. AF71BP
  6. Manuel d'utilisation

AYA AF71BP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
AF71BP
FR
Four Encastrable

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA AF71BP

Sommaire des Matières pour AYA AF71BP

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION AF71BP Four Encastrable...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT DONNEES TECHNIQUES -24- PANNEAU DE COMMANDE -25- PROGRAMME ET FONCTIONS DE PRODUCTION -26- AVANT D’UTILISATION -39- FONTIONNEMENT -40- CONSEILS POUR LA CUISSON -41- NETTOYAGE ET ENTRETIEN -44- INSTALLATION ELECTRIQUE -48- NOTES D’INSTALLATION -49- GUIDE DE DEPANNAGE -51- ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES -53-...

  • Page 3: Avertissement

    CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. AVERTISSEMENT L’appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds en cours d’utilisation. FR-3...
  • Page 4 É vitez soigneusement de toucher les éléments chauffants présents à l’intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins qu’ils ne soient en permanence sous surveillance. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales...

  • Page 5: Fonctionnement

    Fonctionnement Attention ! Danger d’incendie ! • Ne pas laisser de papiers ou tissus entrer en contact avec l’un des éléments chauffants. • Ne pas ranger ni utiliser de produits chimiques corrosifs, des gaz, des objets inflammables ou des produits non alimentaires dans ou à...
  • Page 6 vous ouvrez la porte. En vous tenant sur le côté, ouvrez la porte lentement et légèrement, puis laissez l’air chaud et/ou la vapeur s’échapper. Tenez votre visage à l’écart de l’ouverture et assurez-vous qu’aucun enfant ou animal de compagnie ne se trouve à proximité du four.

  • Page 7: Le Système D'éclairage Dont Ce Four Est Doté Constitue Uniquement Un Éclairage

    s’échappe, éteignez le four et gardez la porte fermée afin d’étouffer toute flamme. • Ne laissez aucun accessoire ou câble électrique entrer en contact avec les pièces chaudes de l’appareil. Attention ! Surfaces chaudes ! Risques de brûlure ! • L’appareil devient chaud en cours d’utilisation.

  • Page 8: Consignes De Securite

    d’appoint. En aucun cas, il ne peut se substituer à l’éclairage principal de la cuisine. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT! Coupez toujours le courant avant de procéder à l’installation ou l’entretien. Informations générales • Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et peut être intégré...
  • Page 9 les matériaux utilisés pour l’installation doivent être capables de résister à une température minimum de 85 ° C au- dessus de la température ambiante de la pièce où il se trouve pendant son utilisation. • Certains types de meubles de cuisine en vinyle ou en laminé...
  • Page 10 le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Installation • Le four doit être installé conformément aux instructions d’installation et l’ensemble des précautions doivent respectées. • L’ensemble de l’installation doit être confié à une personne compétente ou à...
  • Page 11 accessoires, le remplacement de l'ampoule, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. Enfants • Veuillez mettre les matériaux d’emballage au rebut avec précaution. Les matériaux d’emballage peuvent présenter des dangers pour les enfants. • Veillez à tenir les enfants à l’écart de l’appareil.

  • Page 12: Sécurité Générale

    Sécurité générale • Ne posez aucun objet lourd sur la porte du four, qu’elle soit ouverte ou fermée， car cela risque d’endommager ses charnières. • Ne laissez pas d’huile ou de graisse cuite chaude sans surveillance, car cela présente des risques d’incendie. •...

  • Page 13: Sécurité Électrique

    déplacer les appareils de cuisson en vous servant de la porte ou la poignée. Cela peut endommager l’appareil ou blesser la personne qui soulève l'appareil. Sécurité électrique • En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, veuillez en confier le remplacement exclusivement au fabricant, à...
  • Page 14 tension nominale correspondent aux spécifications d’alimentation figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. • N’utilisez jamais un appareil endommagé ! En cas de dommage, débranchez l’appareil de la source d’alimentation, puis contactez votre revendeur. • Danger d’électrocution ! Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même.
  • Page 15 l’appareil. N’insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l’utilisateur à des risques, voire endommager l’appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d’origine. • Maintenez l’appareil à l’écart de toute surface chaude et flamme nue.
  • Page 16 agissant sur tous les pôles. • AVERTISSEMENT : S’assurer que l’appareil est déconnecté de l’alimentation avant de remplacer la lampe afin d’éviter un risque de choc électrique. Si la surface est fêlée, débranchez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. •La déconnexion incorporée dans le câblage fixe est conforme à...
  • Page 17 verre trempé. Ce type de verre est d'une grande résistance mais possède la caractéristique de conserver "la mémoire" des chocs. • Par conséquent, il convient de manipuler ce produit avec la plus grande précaution en évitant les chocs et les torsions, notamment lors du montage.

  • Page 18: Raccordement Électrique

    1. INTRODUCTION • Lisez attentivement le présent manuel avant d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’appareil. Il comporte d’importantes informations relatives à votre sécurité, ainsi qu’à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil. • Respectez l’ensemble des consignes de sécurité afin d’éviter tout dommage pouvant résulter d’un assemblage, d’une installation ou d’une utilisation incorrecte ! Respectez tous les...
  • Page 19 Toute installation électrique doit être effectuée par un professionnel agréé. • Toutes les fixations doivent être installées par une personne compétente conformément aux réglementations locales. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. • Important ! Coupez toujours l’alimentation secteur avant de procéder à...

  • Page 20: Avertissements

    • Connectez les conducteurs du câbles phase, neutre et de terre aux terminaux du commutateur avec fusible incorporé conformément au schéma. Assurez-vous que les connexions sont fermes. • Le boî tier de dérivation doit être toujours accessible même lorsque votre four se trouve dans son encastrement afin de permettre la déconnexion de l’appareil de l’alimentation secteur.

  • Page 21: Nettoyage

    • Attention ! N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la paroi en verre de la porte du four. Cela risque de rayer la surface et d’entraîner le bris de la paroi en verre du four. Nettoyage •...
  • Page 22 • Ne nettoyez jamais les surfaces du four à la vapeur. • La cavité du four doit être nettoyée uniquement à l’eau tiède savonneuse, à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux. Aucun produit de nettoyage abrasif ne doit être utilisé. •...

  • Page 23: Les Déversements Excédentaires

    utilisez le bac à graisse lorsque nécessaire. • déversements excédentaires doivent être enlevés avant le nettoyage et sortir tous vos accessoires. 2.UTILISATION PRÉ VUE • Cet appareil est exclusivement conçu pour la cuisson d’aliments. Ne l’utilisez à aucune autre fin (à des fins de rangement, par exemple).

  • Page 24: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES Dimensions du produit : Hauteur : 595 mm Largeur : 595 mm Profondeur : 593 mm Informations électriques Tension nominale : 220-240 Vac 50 Hz Puissance d’entrée maximale : 3150W Fil d’alimentation : 3 x 1.5mm² Ampoule du four : 25 W/300°...

  • Page 25: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Instruction d’icône de bouton Image 1: Diagramme de boutons K1: Rappel / commutateur de paramètres (température / temps) K2: Horloge / reservation K3: Démarrage K4: Pause / annulation KB1: Plus / moins (fonction de cuisson) KB2: Plus / moins (température / temps) Section d'affichage Image 2: Icône de l'écran d'affichage Instruction d’icône de l'écran d'affichage...

  • Page 26: Programme Et Fonctions De Production

    Instruction d’icône de fonction Icône Fonction Icône Fonction É lément thermique É lément thermique extérieur supérieur intérieur supérieur Ventilateur de chauffage É lément chauffant (dégivrage) inférieur PROGRAMME ET FONCTIONS DE PRODUCTION 1. Allumage Branchez votre appareil au secteur, tous les voyants du tableau d'affichage s'allument pendant 1 seconde, puis passent à...
  • Page 27 Ou s'il affiche le code d'erreur « E-3 » pendant l'auto-inspection, veuillez-vous référer à la fonction de protection pour l'analyse des problèmes, vous pouvez toucher « » pour annuler le code d'erreur et revenir en mode veille. 2. Réglage de l'heure En mode veille, appuyez une fois sur le bouton «...
  • Page 28 Image 5: Mode de fonctionnement du four Lors de la sélection de la fonction, la position de l'horloge indique le  temps de cuisson par défaut de la fonction correspondante (elle affichera « Eco » en mode Eco), la position de la température indique la température par défaut de la fonction correspondante.
  • Page 29 Lorsque le four est en fonctionne : « » l'icône de temps de cuisson  s'affiche, l'horloge affiche le compte à rebours de cuisson, l'affichage du menu de sélection correspondant et la position de la température affiche la température de la cavité en temps réel. Remarque: (1) La plage de réglage du temps de cuisson en fonction normale est de 0 minute à...
  • Page 30 de l'horloge clignote et l'heure des minutes peut être réglée en tournant le commutateur de programmation KB2 (vous pouvez utiliser le « » pour changer les réglages des heures et des minutes de façon circulaire.) Une fois le réglage de l'heure de fin de cuisson terminé, appuyez sur «...
  • Page 31 la porte du four a été verrouillée et que le mode d'auto-nettoyage pyrolytique démarre, appuyez sur le bouton « » pour interrompre ou annuler le une fonction. Une fois la fonction d'auto-nettoyage confirmée et démarrée, la  position de l'horloge indique le compte à rebours de travail, la position de la température indique «...

  • Page 32: Le Verrouillage De La Porte Est Activé: Le Four Sera Verrouillé Dans L'état Suivant

    6.2 Le verrouillage de la porte est activé: le four sera verrouillé dans l'état suivant: Parmi tous les modes de fonctionnement (à l'exception du mode  dégivrage), le verrouillage de la porte sera automatiquement activé lorsque la température de l’activée du four est supérieure à 300 ℃. Pendant le processus d'auto-nettoyage, le verrouillage de la porte sera ...
  • Page 33 Image 10: effet d'affichage d'alarme anormale du capteur 7.2 Lorsque la température <35 ℃ après 5 minutes de chauffage (sauf pour le mode de dégivrage et le mode Eco), cela signifie que l’élément chauffant a un problème, l’écran affichera E-2, le buzzer demandera continuellement 10 fois (1 s / heure), reportez-vous à...
  • Page 34 Code Description Raison d'erreur Capteur ouvert ou court-circuité Défaillance du capteur ou du circuit de détection Sensor failure Défaillance du capteur É chec du verrouillage de la porte É chec du verrouillage de la porte ou du circuit de détection É...
  • Page 35 réinitialiser l'heure d'alarme en état de veille. Lorsque le compte à rebours de l'alarme est inférieur à 1 minute, la position de l'horloge affiche 0: 00. (3) Dans l'état de réservation, la première pression sur le « » peut interroger l’heure de début de cuisson, la position de l'horloge indique l'heure de début de cuisson, la valeur de l'horloge clignote.
  • Page 36 10. Fonction démarrage / pause / annulation Après avoir configuré la fonction de cuisson, appuyez sur le bouton « »  pour commencer à travailler; si vous touchez le bouton « » lorsque la cuisson est suspendue, vous pouvez reprendre le travail. Pendant la cuisson au four, appuyez une fois sur le bouton «...
  • Page 37 Mode four conventionnel (élément extérieur supérieur et inférieur): Cette méthode de cuisson permet une Function cuisson traditionnelle, avec la chaleur des éléments supérieur et inférieur. Cette fonction convient pour rôtir et cuire sur une seule étagère. Mode gril conventionnel: Cette méthode de cuisson est une méthode de cuisson conventionnelle, la chaleur Function du four de l'élément supérieur à...
  • Page 38 Mode autonettoyant (l'écran affichera « » ): 1. Avant d'utiliser la fonction d'auto-nettoyage, tous les accessoires tels que la grille métallique, la plaque du four et les grilles latérales doivent être retirés du four, Function sinon la température élevée endommagera les raccords.
  • Page 39 Plat du four Pour gâteaux moelleux, pâtisseries, plats surgelés et gros rôtis. Il peut également être utilisé pour attraper la graisse qui dégouline lorsque vous faites griller directement sur la grille. Grille métallique Utilisé pour le rôtissage et pour placer les aliments à cuire, rôtis ou cuits dans des plats en cocotte sur la grille souhaitée.
  • Page 40 Conseils pour économiser l'énergie Les informations suivantes vous aideront à utiliser votre appareil de manière écologique et à économiser de l'énergie: 1. Utilisez des ustensiles de cuisine de couleur foncée ou recouverte d'émail dans le four car la transmission de chaleur sera meilleure. 2.

  • Page 41: Conseils Pour La Cuisson

    4. Laissez la viande reposer au four pendant environ 10 minutes après la cuisson. Le jus est mieux réparti sur tout le rôti et ne s'épuise pas lorsque la viande est coupée. 5. Le poisson dans un plat résistant au feu doit être placé sur la grille au niveau moyen ou inférieur.
  • Page 42 humide, faites d'abord cuire la base. Saupoudrez-le d'amandes ou de chapelure, puis placez la garniture sur le dessus. Veuillez suivre la recette et les temps de cuisson. Le gâteau est inégalement doré. Sélectionnez une température légèrement inférieure pour vous assurer que le gâteau est cuit plus uniformément.
  • Page 43 Ajoutez généreusement du liquide pour les rôtis en pot. Couvrir la base du plat avec environ 1 à 2 cm de liquide. Placez les aliments à griller directement sur la grille. Si vous faites griller une seule pièce, les meilleurs résultats sont obtenus en la plaçant au centre de la grille.

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toutes les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées que lorsque le four est refroidi complètement. L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur avant de commencer tout processus de nettoyage. Le four doit être nettoyé soigneusement avant la toute première utilisation et après chaque utilisation.
  • Page 45 Nettoyage du four Aucun nettoyant pour four ou tout autre agent de nettoyage spécial n'est requis pour nettoyer le four. Il est recommandé d'essuyer le four avec un chiffon humide pendant qu'il est encore chaud. Pour nettoyer les parois latérales et la porte du four 1.
  • Page 46 Nettoyage de la porte en verre (Fig. 2-5) Si possible, enlevez la porte en verre du four en suivant les instructions du fabricant. Utilisez de l'eau chaude avec un peu de détergent pour nettoyer les sections en verre de la porte. N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager le verre.
  • Page 47 FIG.5 Remarquer! Dangereux! Si le verre présente des rayures, cela peut entraî ner des fissures. N'utilisez pas la spatule en verre, le produit de nettoyage aigu et corrosif ou le détergent pour nettoyer la vitre. Remplacement de l'ampoule du four (Fig. 6) Non couvert par la garantie de l'appareil.

  • Page 48: Installation Electrique

    AVERTISSEMENT : S’assurer l’appareil déconnecté l’alimentation avant de remplacer la lampe afin d’éviter un risque de choc électrique. Retirez le couvercle de protection en verre de l'ampoule, en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Dévissez l'ampoule usagée, puis mettez-la au rebut en toute sécurité et dans le respect de l'environnement.

  • Page 49: Notes D'installation

    une personne qualifiée et l'appareil n'est garanti qu'après une installation correcte. Risque de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie par  endommagement du cordon d'alimentation! Le cordon d'alimentation ne doit pas être pincé, plié ou coincé, ni entrer en contact avec des parties chaudes de l'appareil.
  • Page 50 FR-50...

  • Page 51: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause Solution Les connexions de Vérifiez la lumière de la l’alimentation sont lâchées. cuisine et si les appareils Le four ne fonctionne fonctionnent Dysfonctionnement de Vérifiez si votre disjoncteur disjoncteur fonctionne ou pas Oublier de pousser la fonction Remettre la fonction minuterie minuterie...
  • Page 52 Informations concernant les fours domestiques Symbole Valeur Unité Identification du modèle AF71BP Four électrique Type de four encastrable Masse de l’appareil 33,5 Nombre de cavités Source de chaleur par électricité cavité (électricité ou gaz) Volume par cavité Consommation 0,77 kWh/cycle d’énergie (électricité)

  • Page 53: Enlevement Des Appareils Menagers Usages

    La méthode de mesure et de calcul du tableau ci-dessus est conforme au règlement de la Commission (UE) N° 65/2014 et 66/2014. Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l’appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n’ont pas été...
  • Page 55 Contents WARNING SPECIFICATIONS -20- CONTROL PANEL -21- PRODUCTION PROGRAM AND FUNCTIONS -22- BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME -34- HOW TO OPERATE THE OVEN -34- BAKING AND GRILLING TIPS -35- CLEANING AND MAINTENANCE -38- ELECTRICAL INSTALLSTION -42- INSTALLATION NOTES -43- TROUBLESHOOTING -45-...

Table des Matières