Sharp PS-990 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PS-990
  6. Mode d'emploi
Sharp PS-990 Mode D'emploi

Sharp PS-990 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPEAKER SYSTEM
SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS
SISTEMA DE ALTAVOCES
OPERATION MANUAL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PS990_IM_FRONT_EN-FR-ES.indd 1
PS990_IM_FRONT_EN-FR-ES.indd 1
MODE D'EMPLOI
---
Please refer to pages E-1 to E13.
---
Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13.
---
Consulte las páginas S-1 a S-13.
MODEL
MODÈLE
MODELO
PS-990
OPERACIÓN MANUAL
6/18/23 8:13 PM
6/18/23 8:13 PM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PS-990

Sommaire des Matières pour Sharp PS-990

  • Page 1 MODEL SPEAKER SYSTEM MODÈLE SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS MODELO PS-990 SISTEMA DE ALTAVOCES OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI OPERACIÓN MANUAL Please refer to pages E-1 to E13. ENGLISH Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13. FRANÇAIS Consulte las páginas S-1 a S-13.

  • Page 2: Special Notes

    Bluetooth SIG, streaming applications (via Internet, intranets Inc. and any use of such marks by SHARP is and/or other networks), other revenue-generating under license. Other trademarks and trade content distribution systems (pay-audio or audio- names are those of their respective owners.
  • Page 3 FCC Notice Supplier’s Declaration Of Conformity It must not be co-located or operating in conjunction SHARP SPEAKER SYSTEM PS-990 with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but To prevent fire or shock hazard, do not expose this it can also cause personal injuries and property damage appliance to dripping or splashing. No objects filled if improperly handled. This product has been engineered with liquids, such as vases, shall be placed on the and manufactured with the highest priority on safety.

  • Page 5: Volume Control

    Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

  • Page 6: Warranty (Usa)

    CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in the U.S. Only) MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.

  • Page 7: Warranty (Canada)

    CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in Canada Only) MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first purchaser for this Sharp brand product (“Product”), when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by MIZARI or by an authorized MIZARI dealer, and Product was not sold “as is” or “sales final” that the Product will during the applicable warranty period, be free from defects in material and workmanship, and will within the applicable warranty period, either repair the defective Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product.

  • Page 8: Table Des Matières

    Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Contents Page Page Special notes General ................USB operation .......... 10 FCC Statement ...

  • Page 9: Controls And Indicators

    ■ ■ PLAY MODE VOICE VOICE CHANGER CANCEL SUPER BASS SPEAKER SYSTEM PS-990 3.5mm LINE IN jack 6.3 mm MIC 2 jack 6.3 mm MIC 1 jack ECHO VOL. knob MIC. VOL. knob VOLUME knob MIC PRIORITY button VOICE CANCEL button...

  • Page 10: System Connections

    System connections General control AC connection To turn the power on or off ■ ■ ● Press the /FUNCTION to power ON. Please ensure that the voltage marked on the rating label, located on the rear panel, is the same as the ●...

  • Page 11: Microphone Echo

    General control (continued) USB operation Microphone echo Listening to a USB device ■ ■ Rotate the ECHO VOL knob to adjust the echo. This unit provides a USB port for music playback. 1. Connect a USB memory stick or press the function button.

  • Page 12: To Select Play Mode

    USB operation (continued) To select Play mode To Repeat all the track ■ ■ 1. Press and hold the PLAY MODE button several 1. Press and hold the PLAY MODE button several times until the display shows “Fold” to select times during play until the display shows “ALL”...

  • Page 13: Bluetooth Operation

    Possible cause Turn on the Bluetooth function on the source ● ● No sound is The input signal device, scan the unit “PS-990 SHARP” and heard. (selection) is not set connect. “bLUE” on display lights up. properly. ● The volume level is set Press the play button on your device or the to “00”.

  • Page 14: Condensation

    Specification Condensation ■ As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and Sudden temperature changes, storage or operation specification changes for product improvement in an extremely humid environment may cause without prior notice. The performance specification condensation inside the cabinet.
  • Page 15 Memo E-14 PS990_IM_EN.indd 14 PS990_IM_EN.indd 14 7/11/23 12:42 PM 7/11/23 12:42 PM...

  • Page 16: Le Nom Et Les Logos Bluetooth ® Sont Des Marques Déposées Appartenant À Bluetooth

    SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par des applications de streaming génératrices de SHARP est sous licence. Les autres marques revenus (via Internet, intranets et/ou d’autres et noms commerciaux sont ceux de leurs réseaux), d’autres systèmes de distribution de...

  • Page 17: Déclaration De La Fcc Sur L'exposition Aux Rayonnements

    Avis de la FCC numérique de classe B, conformément à la partie Déclaration de conformité du fournisseur SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS SHARP PS-990 15 des règles de la FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles Il ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en de la FCC.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes L’électricité est utilisée pour remplir de nombreuses de tension dangereux ou des pièces court-circuitées fonctions utiles, mais elle peut également causer des bles- pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, sures et des dommages matériels si elle est mal manip- n’exposez pas cet appareil à...

  • Page 19: Contrôle Du Volume

    ● Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pourrait entraîner un choc électrique. Référez le référence future. service interne à votre centre de service SHARP local. ● Cet appareil ne doit être utilisé que dans la plage de 5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F).

  • Page 20: Garantie (États-Unis)

    GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR (valable aux États-Unis uniquement) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le "Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et convient qu'il réparera, à sa discrétion, le défaut ou remplacera le Produit défectueux ou une partie de celui-ci par un équivalent neuf ou remis à...

  • Page 21: Garantie (Canada)

    GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR (Valide au Canada seulement) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur ce produit de marque Sharp ("Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine et vendu ou distribué au Canada par MIZARI ou par un revendeur MIZARI autorisé, et le Produit n'a pas été vendu "tel quel" ou "vente finale" que le Produit sera pendant la pendant la période de garantie applicable, être exempt de défauts de matériaux et de fabrication et, pendant la période de garantie applicable, soit réparer le...
  • Page 22 Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour une utilisation optimale, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP. Table des matières Page Page Notes spéciales Entrée de ligne Fonctionnement USB ....10 Général ..............1...

  • Page 23: Commandes Et Indicateurs

    ■ ■ PLAY MODE VOICE VOICE CHANGER CANCEL SUPER BASS SPEAKER SYSTEM PS-990 Prise d’entrée de ligne 3,5 mm Prise MIC 2 6,3 mm Prise MIC 1 6,3 mm ÉCHO VOL. bouton MIC. VOL. bouton Bouton VOLUME Touche MIC PRIORITY...

  • Page 24: Connexions Système

    Connexions système Commandes générales Connexion CA To turn the power on or off ■ ■ ● Appuyez sur /FUNCTION pour allumer. Veuillez vous assurer que la tension indiquée sur l’étiquette signalétique, située sur le panneau ● Appuyez et maintenez la touche /FUNCTION arrière, est la même que la tension de votre région.

  • Page 25: Contrôle Général (Suite)

    Contrôle général (suite) Fonctionnement USB Écho du micro Listening to a USB device ■ ■ Tournez le bouton ECHO VOL pour régler l’écho. Cet appareil fournit un port USB pour la lecture de musique. Priorité micro ■ 1. Connectez une clé USB ou appuyez sur le ●...

  • Page 26: Fonctionnement Usb (Suite)

    Fonctionnement USB (suite) Pour sélectionner le mode Lecture Pour répéter toute la piste ■ ■ 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAY 1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE MODE et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce l’...

  • Page 27: Fonctionnement Bluetooth

    Cause possible Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil ● ● Le système ne Le signal d'entrée source, scannez l’appareil “PS-990 SHARP” et produit aucun n'est pas sélectionné connectez-vous. “bLUE” sur l’affichage s’allume. son. correctement. Appuyez sur le bouton de lecture de votre ●...

  • Page 28: Bluetooth

    Sp cifications ■ Condensation Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, SHARP se r serve le droit d apporter des modifications Des variations importantes de température ou le stoc- la conception et aux sp cifications pour l am lioration kage et l'utilisation dans un environnement très humide...
  • Page 29 NOTE PS990_IM_FR.indd 14 PS990_IM_FR.indd 14 7/11/23 12:46 PM 7/11/23 12:46 PM...
  • Page 30 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier de contenido generadores de ingresos (audio uso de dichas marcas por parte de SHARP de pago o aplicaciones de audio bajo demanda se realiza bajo licencia. Las demás marcas y similares) o en medios físicos generadores de...
  • Page 31 Déclaration de conformité du fournisseur dispositivo digital de Clase B, de conformidad con SYSTÈME D’ENCEINTES SHARP PS-990 la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux...
  • Page 32 nstr cciones e se ri a i portantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles, 17) Entrada de objetos y l quidos: nunca introduzca pero también puede causar lesiones personales y daños a objetos de ningún tipo en este producto a través de las la propiedad si no se maneja correctamente.
  • Page 33 SHARP no se har responsable de ningún daño que resulte del uso de esta unidad con un voltaje diferente al especificado.
  • Page 34 MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza a los clientes que compran por primera vez que la marca Sharp de este producto (el “Producto”), siempre que se envíe en su envoltorio original, estará libre de defectos en la mano de obra y materiales, y acuerda que, según lo considere, reparará o remplazará el Producto o pieza defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reconstruido sin costo adicional por concepto de piezas y servicios durante el período...
  • Page 35 GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR (Válida solo en Canadá) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza al primer comprador de este producto de la marca Sharp ("Producto"), cuando se envía en su envase original y se vende o distribuido en Canadá por MIZARI o por un distribuidor autorizado de MIZARI, y el Producto no se vendió "tal cual" o "final de venta" como lo hará el Producto durante el período de garantía aplicable, estará...

  • Page 36: Usb

    Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP. Contenido Página Página Notas especiales Generale peraci n S ................

  • Page 37: Controles E Indicadores

    ■ ■ PLAY MODE VOICE VOICE CHANGER CANCEL SUPER BASS SPEAKER SYSTEM PS-990 Entrada de línea de 3,5 mm o a e icr ono o a e icr ono an o an o Perilla e ot n P...

  • Page 38: Conexiones Del Sistema

    Conexiones del sistema Controles generales Conexión de CA Para encender o apagar ■ ■ ● Presione /FUNCTION para encender. Asegúrese de que el voltaje marcado en la etiqueta de clasificaci n, ubicada en el panel posterior, ● Mantenga presionada la tecla /FUNCTION sea el mismo que el voltaje en su área.

  • Page 39: Peraci N S

    ontrol eneral contin aci n peraci n S co e icr ono sc c ar n ispositi o S ■ ■ Esta unidad proporciona un puerto USB para la Gire la perilla ECHO VOL para ajustar el eco. reproducción de música. 1.

  • Page 40: Para Saltar A +/- 10 Pista

    peraci n S contin aci n Para seleccionar el o o e repro cci n Para repetir toda la pista ■ ■ 1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE 1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias veces hasta que la pantalla muestre varias veces durante la reproducci n hasta “Fold”...

  • Page 41: Peraci N L Etoot

    Encienda la funci n Bluetooth en el dispositivo ● ● No se escucha La señal de entrada fuente, escanee la unidad “PS-990 SHARP” y ningún sonido. (selección) no est configurada conéctese. Se enciende “bLUE” en la pantalla. correctamente.
  • Page 42 Como parte de nuestra pol tica de mejora continua, ■ Condensación SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o y las especificaciones para mejorar el Los cambios repentinos de temperatura, el producto sin previo aviso. Las cifras de especificaci n almacenamiento o la operación en un ambiente...
  • Page 43 PS990_IM_ES.indd 14 PS990_IM_ES.indd 14 7/11/23 12:45 PM 7/11/23 12:45 PM...
  • Page 44 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé en Chine 92L99KITPA001A Impreso en China PS990_IM_REAR_EN-FR-ES.indd 1 PS990_IM_REAR_EN-FR-ES.indd 1 6/27/23 2:01 PM 6/27/23 2:01 PM...

Table des Matières