Delta 959LF Serie Mode D'emploi
Liens rapides
MODELS
MODÈLES
MODELOS
959LF
This faucet is not to be used with portable dishwashers!
On ne doit pas brancher un lave-vaissele portatif sur ce robinet!
Sesta llave no se debe utilizar con maquinas lavaplatos portatiles!
FOR EASY INSTALLATION OF YOUR DELTA® FAUCET YOU MUST:
READ ALL the instructions completely before beginning.
READ ALL warnings, care and maintenance information.
Purchase the correct water supply hook-up.
POUR INSTALLER VOTRE ROBINET DELTAMD FACILEMENT, VOUS DEVEZ:
LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien;
Acheter le bon nécessaire de raccordement.
PARA INSTALACIÓN FÁCIL DE SU LLAVE DELTA® USTED DEBE:
LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua.
SINGLE HANDLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
MEZCLADORA MONOMANDO DE JALAR HACIA ABAJO
YOU MAY NEED
ARTICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN
USTED PUEDE NECESITAR
INSTALLATION NOTES
NOTES SUR L'INSTALLATION
NOTA DE INSTALACIÓN
Please leave this instruction sheet with the installed faucet.
S.V.P., laissez cette fiche d'instructions avec la robinetterie nouvellement installée.
Deje esta hoja de instrucciones con la llave instalada.
MITIGEUR DE CUISINE À TIRETTE
981LF
983LF
Specify Finish
Précisez le Fini
Especifíque el Acabado
1.25" (32mm)
215640, Rev. A
Manuels Connexes pour Delta 959LF Serie
Sommaire des Matières pour Delta 959LF Serie
- Page 1 1.25” (32mm) INSTALLATION NOTES NOTES SUR L’INSTALLATION NOTA DE INSTALACIÓN FOR EASY INSTALLATION OF YOUR DELTA® FAUCET YOU MUST: READ ALL the instructions completely before beginning. READ ALL warnings, care and maintenance information. Purchase the correct water supply hook-up. POUR INSTALLER VOTRE ROBINET DELTAMD FACILEMENT, VOUS DEVEZ: LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;...
- Page 2 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Model 959LF shown for installation instructions. Model 959LF shown for installation instructions. Model 959LF shown for installation instructions. Figure 1 Step 1. FAUCet pLACeMeNt (see Figure 1A) 1. Shut “OFF” the water supply. 2. Remove old faucet. 3.
- Page 3 Step 3. SeCURING tHe FAUCet (see Figure 3) Figure 3 1. Secure with gasket (C), washer (D) and threaded bracket (E). 2. Hand tighten bracket (E) onto the faucet shank (A) firmly against the sink/ countertop (SO1 3. Lock bracket into position by tightening screws (F) using a Phillips screwdriver (T2).
- Page 4 Step 5. WAteR LINe CONNeCtIONS (see Figure 5) Figure 5 1. Ensure all fittings and end connections are free of debris. 2. Faucet supply lines (J & K) have 3/8” compression fittings, with hot water hose (J) labeled with a red tag. 3.
- Page 5 Step 7. WeIGHt INStALL (Models 959LF & 981LF only) Figure 7 (see Figure 7) 1. Attach weight (O) to hose assembly (I) approximately 9” (22.9cm) from the quick connector (H) using a Phillips screwdriver (T2). 2. Adjust weight (O) position for easier hose return. 3.
- Page 6 REPAIR PARTS PIÈCES DE RECHANGE PARTES DE REPARACIÓN Specify Finish 959LF Précisez le Fini Especifíque el Acabado RP101909 Spray Wand Baguette de pulvérisation Varita de pulverización RP101912 Cartridge Cartouche Cartucho 981LF RP101912 RP101911 Cartridge Cartouche Spray Wand Baguette de pulvérisation Cartucho Varita de pulverización...
-
Page 7: Maintenance Entretien Mantenimiento
MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Figure 8 Before maintenance, SHUT OFF WATER SUPPLIES. IF FAUCET LEAKS FROM UNDER HANDLE (see Figure 8): y Remove handle (A) and remove the trim cap (B). Using a wrench, ensure bonnet nut (C) is tight. IF LEAK PERSISTS (see Figure 8): y Replace valve cartridge (D). - Page 8 What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of purchase):...
- Page 9 New Jersey : Les dispositions de la présente garantie, y compris ses limites, Delta Faucet Company peut choisir de rembourser le prix d’achat en échange du sont censées s’appliquer à toute la mesure permise par les lois de l’état du New retour du produit.
- Page 10 Delta Faucet Company para todos los reclamos de Todas las partes (diferentes a partes electrónicas y baterías) y acabados de este garantía a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet grifo Delta ®...