Manuels Connexes pour Axor One 45770181
Sommaire des Matières pour Axor One 45770181
- Page 1 AXOR One 45770181 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie AXOR One ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía 45710181 I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 #45770181 is to be used. have all tools and supplies needed to complete the Otherwise, port #4 must be plugged. #45770181 must be finished using AXOR One trim 45771XX1 installation. (not included). ⁄ THIS VALVE DOES NOT INCLUDE STOPS. If stops are desired, install them on the hot and cold supplies ⁄...
- Page 3 À P RE N D R E E N CO NSIDÉ R ATION P OU R L’ IN STA LL ATION ⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande ⁄ La garniture AXOR One no 45711XX1 peut contrôler que ce produit soit installé par un plombier profes- une sortie.
- Page 4 Está incluido en el juego de la pieza exterior. ⁄ La pieza exterior AXOR One N°. 45711XX1 puede controlar una salida. La AXOR One N°. 45712XX1 puede controlar dos salidas. La pieza exterior AXOR...
- Page 5 AXOR One AXOR One 4⅝" 45710181 45770181 4¼" 3⅛" 5¼" ½" 4¼" 4⅜" 3⅛" 2⅛" ¾" 2½" NPT ½ NPT ½ ½" NPT 1⅛" NPT ½ NPT ½ 1⅝" 1⅛" ½" NPT 6⅞" ¾" P ORTS / O RI F I CES / OR IF ICIOS SY MBOLS / SY MBOLE S / SÍMBOLOS...
- Page 6 A X O R O N E 4 5 7 11 X X 1 Controls temperature and shut-off for one function - plumb from outlet #1 ONLY. Contrôle de la température et de l’arrêt pour une fonction - raccorde- ment depuis la sortie no 1 UNIQUEMENT. Controla la temperatura y el cierre de una función;...
- Page 7 SUGGESTED INSTALLATIONS / SUGGESTIONS D'INSTALLATION / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN AXOR One 45711XX1 48497XX1 NPT ½ 45710181 45711XX1 2½" NPT ½ NPT ½...
- Page 8 AXOR One 45711XX1 + 45771XX1 48497XX1 36735XX1 45710181 45770181 45771XX1 45711XX1 27451XX1 2½"...
- Page 9 A X O R O N E 4 5 7 1 2 X X 1 Controls temperature and shut-off two functions - plumb from outlet #1 and outlet #2. Contrôle de la température et de l’arrêt pour deux fonctions - raccor- dement depuis les sorties no 1 et 2.
- Page 10 SUGGESTED INSTALLATIONS / SUGGESTIONS D'INSTALLATION / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN AXOR One 45712XX1 48497XX1 NPT ½ NPT ½ 48652XX1 45710181 45723XX1 45712XX1 NPT ½ NPT ½...
- Page 11 AXOR One 45712XX1 + 45771XX1 35361181 48482XX1 36735XX1 45770181 45710181 27451XX1 45771XX1 45712XX1...
- Page 12 A X O R O N E 4 5 7 1 3 X X 1 Controls temperature and shut-off for three functions - plumb from outlets #1, #2, and #3. Contrôle de la température et de l’arrêt pour trois fonctions - raccordement depuis les sorties no 1, 2 et 3.
- Page 13 SUGGESTED INSTALLATIONS / SUGGESTIONS D'INSTALLATION / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN AXOR One 45713XX1 48497XX1 36735XX1 NPT ½ 36822XX1 NPT ½ NPT ½ 27451XX1 45710181 45713XX1 3" 36822XX1 NPT ½ NPT ½...
- Page 14 4 5 7 7 0 1 8 1 O N L Y / S E U L E M E N T / S O L A M E N T E Install the noise reducers. Installez les réducteurs de bruit. Instale los reductores de ruido.
- Page 15 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N The outside surface of the finished wall must fall between the "min"...
- Page 16 4 5 7 11 X X 1 Plumb from outlet #1 ONLY. Raccordement depuis la sortie no 1 UNIQUEMENT. 12 mm Conéctela a la salida N°. 1 ÚNICAMENTE. ½" NPT ½" NPT ½" NPT 4 5 7 11 X X 1 + 4 5 7 7 1 X X 1 Plumb from outlets #1 and #4.
- Page 17 4 5 7 1 2 X X 1 12 mm Plumb from outlet #1 and outlet #2. Raccordement depuis les sorties no 1 et 2. Conéctela a la salida N°. 1 y a la N°. 2. ½" NPT ½" NPT ½"...
- Page 18 4 5 7 1 2 X X 1 + 4 5 7 7 1 X X 1 12 mm Plumb from outlets #1, #2, and #4. Raccordement depuis la sortie no 1, no 2, et no 4. Conéctela a la salida №. 1, №. 2 y .№ 4. ½"...
- Page 19 4 5 7 1 3 X X 1 Plumb from outlets #1, #2, and #3 Raccordement depuis les sorties no 1, 2 et 3. Conéctela a las salidas N°. 1, N°. 2 y N°. 3. ½" NPT ½" NPT ½" NPT ½"...
- Page 20 4 5 7 1 3 X X 1 + 2 4 5 7 7 1 X X 1 12 mm 14 mm 14 mm ½" NPT ½" NPT ½" NPT...
- Page 21 After installation, flush the hot and cold supplies thoroughly. Make sure the water is turned off at the main. Remove the dust cover. Remove the flush insert plug. Après l’installation, rincez abondamment les conduites d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide. Retirez le couvercle anti-poussière.
- Page 22 Install sheet rock or backer board over the valves. Seal the wall around the plaster shields using waterproof sealant. Installez le panneau d’appui pour carrelage. Il doit at- teindre les valves. Scellez le mur autour de les valves à l’aide d’un agent d’étanchéité.
- Page 23 Install the sealing gasket. Installez le joint. Instale la junta (las juntas). Install the tile or other finished wall material over the seal- ing gasket. Installez les carreaux sur le joint. Instale el azulejo sobre la junta.
- Page 24 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR One...
- Page 25 Hansgrohe, Inc. (ii) a limited warranty on our hansgrohe and AXOR branded products. any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes or (iii) hans- ® ® grohe or AXOR products purchased from unauthorized sellers.
- Page 26 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: The uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply study the enclosed instructions on the proper installation and the care to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.
- Page 28 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...