Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viega ProPress Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viega Manuels
  4. Outils de sertissage
  5. ProPress
  6. Manuel d'installation
Viega ProPress Manuel D'installation

Viega ProPress Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ProPress:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Viega ProPress
®
en acier inoxydable

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viega ProPress

Sommaire des Matières pour Viega ProPress

  • Page 1 Manuel d'installation Viega ProPress ® en acier inoxydable...
  • Page 3 2.5.9 Rotation d'un raccord serti _______________________ 19 2.5.10 Fléchissement _________________________________ 19 2.5.10.1 Contrôle du fléchissement ___________________ 19 Données de débit pour ProPress en acier inoxydable _______ 20 2.6.1 Débit, vitesse et perte de charge par friction (eau) ___ 21 2.6.2 Perte de charge par friction des raccords __________ 30 2.6.3...
  • Page 4 Utilisation de ProPress en acier inoxydable dans le prolongement de raccords existants _____________ 41 4.4.2 Soudage ou brasage dans le prolongement d'un raccord ProPress en acier inoxydable existant __ 41 Soudage _____________________________________________ 42 4.5.1 Soudage à proximité d'un raccord serti ____________ 42 Découpe du tuyau ____________________________________ 43...
  • Page 5 Table des matières Liste des tableaux Tableau 1 Liquides approuvés pour une utilisation avec ProPress en acier inoxydable _ 8 Tableau 2 Gaz approuvés pour une utilisation avec ProPress en acier inoxydable __ 9 Tableau 3 Données dimensionnelles _____________________________ 20 Tableau 4 Acier inoxydable ½...
  • Page 6 Viega les plus récents, veuillez vous rendre sur le site Web www.viega.us. Les produits Viega sont conçus pour être installés par des professionnels de plomberie et de mécanique agréés et dûment formés, familiarisés avec l’utilisation et l’installation appropriées des produits Viega.
  • Page 7 Viega aide les installateurs à s'assurer qu'ils ont serti toutes les connexions. Les raccords ProPress 316 2½ po à 4 po de Viega se distinguent par une bague de serrage en acier inoxydable et une bague de séparation en PBT.
  • Page 8 Tous les systèmes Viega doivent être utilisés avec le joint recommandé par le fabricant. Communiquez avec votre représentant Viega local ou les services d’assistance technique de Viega pour connaître les limites de température, de pression et de concentration pour les applications spécifiques.
  • Page 9 Tous les systèmes Viega doivent être utilisés avec le joint recommandé par le fabricant. Communiquez avec votre représentant Viega local ou les services d’assistance technique de Viega pour connaître les limites de température, de pression et de concentration pour les applications spécifiques.
  • Page 10 à celles indiquées, veuillez contacter technicalservices@viega.us. 2.3.1 Applications commerciales et résidentielles Les systèmes ProPress en acier inoxydable sont approuvés pour de nombreuses applications des secteurs commercial et résidentiel. 2.3.2 Secteurs industriels et manufacturiers Les systèmes ProPress en acier inoxydable conviennent également à...
  • Page 11 À propos de ce document 2.4 Description du produit 2.4.1 Vue d'ensemble Les systèmes ProPress 316 sont constitués de raccords sertis en acier inoxydable destinés à des tuyaux en acier inoxydable et aux outils de sertissage correspondants. Les raccords en acier inoxydable sont conçus pour un usage exclusif avec les tuyaux en acier inoxydable de Viega.
  • Page 12 3 Un élément d'étanchéité spécifique à l'application (FKM ou EPDM) garantit des connexions étanches à l'eau ou à l'air. Les raccords ProPress 2½ po à 4 po sont conçus pour être mis en place avec des anneaux de sertissage ProPress XL-C et l'actionneur V2 afin de produire une connexion sécurisée non détachable.
  • Page 13 À propos de ce document 2.4.5.3 Élément d’étanchéité FKM Les raccords ProPress 316 FKM de Viega sont fabriqués avec un élément d’étanchéité FKM (fluoroélastomère) de haute qualité noir mat installé en usine. Tous les éléments d’étanchéité sont logés dans le raccord à l’aide d’un lubrifiant de grade H1 enregistré...
  • Page 14 Et l'élément d'étanchéité est plus vulnérable à l'installation. Les raccords sont sertis tout autour de l'élément d'étanchéité en une seule étape. 2.4.5.6 Marquages des raccords Chaque raccord ProPress 316 est identifié comme suit : ■ Point vert : Élément d’étanchéité EPDM et technologie Smart Connect ■...
  • Page 15 2.4.6 Marquage des tuyaux Des renseignements importants sont notés sur les tuyaux ProPress en acier inoxydable de Viega, concernant la configuration du matériau et la fabrication des tuyaux. Les renseignements suivants sont marqués sur...
  • Page 16 À propos de ce document 2.5 Exigences générales d’installation Le système de raccords ProPress en acier inoxydable de Viega doit être installé en tenant compte des exigences générales suivantes de l'industrie. 2.5.1 Outils requis Les outils suivants sont requis pour créer un sertissage réussi : ■...
  • Page 17 Les liaisons doivent être réalisées conformément aux réglementations locales. 2.5.4 Exposition au gel Les systèmes ProPress en acier inoxydable de Viega comportant des éléments d'étanchéité EPDM peuvent être installés à des températures ambiantes pouvant atteindre 0 °F et ceux comportant des éléments d'étanchéité FKM à...
  • Page 18 éviter toute perforation accidentelle. 2.5.7 Protection contre la corrosion Les raccords ProPress en acier inoxydable de Viega exposés à des effets corrosifs comme ceux causés par les conditions du sol ou l'humidité ambiante, doivent être protégés conformément à...
  • Page 19 À propos de ce document 2.5.9 Rotation d'un raccord serti Une fois un raccord ProPress en acier inoxydable serti, il est possible de le faire pivoter (non manuellement), mais si la rotation dépasse cinq degrés, il doit être de nouveau serti pour pouvoir résister à tout mouvement ultérieur de rotation.
  • Page 20 Le fléchissement d'une connexion sertie n'a aucun effet sur l'intégrité du système, qui peut être soumis aux essais de pression conformément aux instructions de produit ProPress en acier inoxydable. 2.6 Données de débit pour ProPress en acier inoxydable Poids Diamètre nominal du tuyau (po)
  • Page 21 19.61 136.59 13.00 21.24 160.31 14.00 22.88 185.92 15.00 24.51 213.42 16.00 26.14 242.83 17.00 27.78 274.13 18.00 29.41 307.33 Table 4: Acier inoxydable ½ po, débit ASTM A312, vitesse, perte 21 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 22 17.43 68.64 25.00 18.16 74.48 26.00 18.88 80.56 27.00 19.61 86.88 28.00 20.33 93.43 29.00 21.06 100.22 30.00 21.79 107.25 Table 5: Acier inoxydable ¾ po, débit ASTM A312, vitesse, perte 22 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 23 13.89 31.13 36.00 14.71 34.91 38.00 15.52 38.89 40.00 16.34 43.09 42.00 17.16 47.51 44.00 17.97 52.14 46.00 18.79 56.99 Table 6: Acier inoxydable 1 po, débit ASTM A312, vitesse, perte 23 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 24 15.18 29.52 62.00 15.95 32.60 65.00 16.72 35.83 68.00 17.50 39.21 71.00 18.27 42.75 74.00 19.04 46.44 77.00 19.81 50.28 Table 7: Acier inoxydable 1¼ po, débit ASTM A312, vitesse, perte 24 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 25 13.25 17.96 76.00 13.80 19.46 79.00 14.34 21.03 82.00 14.89 22.66 85.00 15.43 24.34 88.00 15.98 26.09 91.00 16.52 27.90 Table 8: Acier inoxydable 1½ po, débit ASTM A312, vitesse, perte 25 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 26 13.79 13.81 140.00 14.30 14.85 145.00 14.81 15.93 150.00 15.32 17.04 155.00 15.83 18.20 160.00 16.34 19.39 165.00 16.85 20.62 Table 9: Acier inoxydable 2 po, débit ASTM A312, vitesse, perte 26 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 27 11.38 7.20 175.00 11.72 7.63 180.00 12.05 8.07 185.00 12.39 8.53 190.00 12.72 8.99 195.00 13.06 9.47 200.00 13.39 9.97 Table 10: Acier inoxydable 2½ po, débit ASTM A554, vitesse, perte 27 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 28 15.28 10.79 340.00 15.75 11.46 350.00 16.21 12.14 360.00 16.67 12.85 370.00 17.13 13.57 380.00 17.60 14.31 390.00 18.06 15.08 Table 11: Acier inoxydable 3 po, débit ASTM A554, vitesse, perte 28 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 29 19.70 13.42 780.00 20.22 14.13 800.00 20.73 14.87 820.00 21.25 15.62 840.00 21.77 16.39 860.00 22.29 17.18 880.00 22.81 17.99 Table 12: Acier inoxydable 4 po, débit ASTM A554, vitesse, perte 29 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 30 (pieds) (po) ½ ⅜ ¾ ⅜ ⅜ 1¼ ⅜ 1½ ⅜ ⅜ 2½ ½ ½ ⅝ Table 14: MSS SP-58 ou dimension maximale d'espacement et dimension minimale de tige 30 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 31 Instructions de manipulation 3 Instructions de manipulation Tous les composants ProPress en acier inoxydable de Viega et la tuyauterie associée devront être exempts de saletés, débris et autres corps étrangers susceptibles d'entraver la fonction de l'élément d'étanchéité et de la connexion sertie.
  • Page 32 éléments d’étanchéité - Instructions sur le produit. Pour les applications nécessitant un élément d’étanchéité FKM dans un raccord ProPress 316, retirez l’élément d’étanchéité EPDM installé en usine à l’aide d’un outil d’extraction de joints toriques et remplacez-le par l’élément d’étanchéité FKM.
  • Page 33 Insérez la tige d'extraction de joints toriques entre l'élément d'étanchéité et la bague de séparation. ▶ Utilisez la tige d'extraction de joints toriques pour enfoncer l'élément d'étanchéité dans le raccord, en dessous de la bague de serrage. 33 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 34 Assurez-vous que la bague de serrage, la bague de séparation et l'élément d'étanchéité sont bien positionnés de manière concentrique avant de procéder à l'installation. 34 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 35 Les pratiques et directives standard de l'industrie seront appliquées pour l'agencement de la tuyauterie et son support. Les connexions serties de Viega ne sont soumises à aucun critère particulier en matière de support. Les supports et étriers doivent se conformer aux exigences des codes locaux.
  • Page 36 Instructions d’installation 4.3.1 Raccords de transition 4.3.1.1 Raccordements filetés Les systèmes ProPress Stainless de Viega peuvent être reliés à des raccords filetés standard compatibles. Conditions à respecter : ■ Le raccordement fileté est effectué en premier. ■ Le raccordement serti est effectué en second.
  • Page 37 ⅝ Table 17: Distance minimum entre les raccords sertis 4.3.4 Dégagements requis pour mâchoires ProPress La distance minimale entre les tuyaux adjacents ou entre le tuyau et le mur ou le plafond doit être prise en compte dans la phase de planification pour éviter tout problème ultérieur.
  • Page 38 1¾ 1¼ 1¼ 2¼ 3⅛ 1½ 1⅞ 2½ 3¾ 2⅛ 3⅛ Table 19: Dégagements requis pour mâchoires ProPress standard entre tuyau, mur et sol Diamètre du A minimum A minimum B minimum B minimum tuyau (po) (po) (mm) (po) (mm) ½...
  • Page 39 4.3.5 Dégagements requis pour anneaux ProPress Veillez à prévoir l'espace requis pour les outils de sertissage du système si les raccords ProPress en acier inoxydable de Viega vont être posés immédiatement en amont et en aval de l'endroit où le tuyau entre dans un plafond.
  • Page 40 (po) (po) (mm) (po) (mm) (po) (mm) 2½ 4⅛ 4½ 4⅜ 4⅞ 5¾ Table 30: Dégagements requis pour anneaux ProPress XL-C entre tuyau, mur et sol 40 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 41 ¼ ¼ ¼ Table 31: Distance minimale entre un raccord ProPress et un raccord soudé ou brasé déjà en place Veillez à ce qu'il ne reste pas de métal d'apport de soudage ou autres débris sur le tuyau à introduire dans le raccord ProPress en acier inoxydable de Viega.
  • Page 42 13½ 2½ 7½ 22½ Table 32: Distance minimale entre un raccord soudé et un raccord ProPress L'installateur doit prendre des précautions pour éviter l'échauffement de la connexion ProPress en acier inoxydable de Viega : ■ Envelopper la connexion dans un chiffon froid et humide.
  • Page 43 ▶ Utilisez une brosse métallique, un tampon à récurer, de la toile ou du papier à poncer pour retirer les poussières et particules de rouille de la zone de sertissage. 43 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 44 4.8.1 Installation de ProPress en acier inoxydable ½ po à 2 po de Viega À utiliser uniquement avec les tuyaux en acier inoxydable de Viega de ½ à 2 po. ▶ Vérifier si le joint est bien adapté : ■...
  • Page 45 AVERTISSEMENT ! Garder les extrémités et tout corps étranger éloignés de l’outil de sertissage pendant la procédure de sertissage afin de prévenir les blessures ou un sertissage incomplet. 45 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 46 Le sertissage est réalisé. 4.8.2 Installation de ProPress en acier inoxydable 2½ po à 4 po de Viega À utiliser uniquement avec les tuyaux en acier inoxydable de Viega de 2½ à 4 po. AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les consignes d'installation des raccords ProPress en acier inoxydable 2½...
  • Page 47 Diamètre du tuyau (po) Profondeur d’insertion (po) 2½ 2⅜ Table 34: Profondeurs d'insertion minimales pour ProPress en acier inoxydable 2½ po à 4 po ▶ Faites glisser l'extrémité du raccord serti tout en le tournant légèrement sur le tuyau vers la profondeur marquée.
  • Page 48 ▶ Au terme du sertissage, retirez l'actionneur V2 de l'anneau XL-C. ▶ Retirez la bague XL-C du raccord. ▶ Retirez l’étiquette du raccord indiquant que le sertissage est terminé. 48 sur 56 IM-PP 599834 0724 ProPress Stainless (FR)
  • Page 49 600 lb/po². Les tests d’étanchéité avec de l’air peuvent être dangereux à haute pression. En cas de test d’étanchéité à l’air avec Smart Connect de Viega : ■ Utilisez une plage allant de ½ à 45 lb/po2 (statique ou dynamique).
  • Page 50 Viega couverts par ces modalités et la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. Vous ne disposez d’aucun droit de recours en vertu de ces modalités et elles...
  • Page 51 Viega vous informera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d’un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF...
  • Page 52 En vertu de ces modalités limitées, vous disposez d’un droit de recours si une panne ou une fuite a résulté d’un défaut de fabrication du produit Viega et que la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. Vous ne disposez d’aucun droit de recours en vertu de ces modalités et celles-ci ne s’appliquent...
  • Page 53 Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d’un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF...
  • Page 54 En vertu de ces modalités limitées, vous disposez d’un droit de recours si une panne ou une fuite a résulté d’un défaut de fabrication du produit Viega et que la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. Vous ne disposez d’aucun droit de recours en vertu de ces modalités et celles-ci ne s’appliquent...
  • Page 55 Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d’un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF...
  • Page 56 ® ® ® ® 585 Interlocken Blvd. sont des marques déposées de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass ® est une marque Broomfield, CO 80021 déposée de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID est une marque déposée de RIDGID, Inc.