Table des Matières
Publicité
MOTOR CROSS BOX
Paso 1.
Corriente "ON".
E
Con un pitido y un breve movimiento de subida y bajada el motor nos indica
que está alimentado.
Step 1.
Current "ON".
GB
With a beep and a short movement up and down the motor indicates that
is powered.
1.
Courant "ON".
F
Un siffl ement et un bref mouvement de montée et descente nous indiquera que
le moteur est bien alimenté au courant.
Fase 1.
Corrente "ON".
I
Un segnale acustico e un rapido movimento di salita e di discesa indicheranno
che il motore è alimentato.
Schritt 1. Strom "ON".
DE
Mit einem Piepton und einer kurzen Auf- und Abbewegung zeigt der Motor an,
dass er ans Netz angeschlossen ist.
Paso 2.
Reconocimiento del mando y sentido de giro.
E
Pulsaremos "P2" 2 veces durante 0.5 seg. y a continuación el botón
de "Subida". Con un breve movimiento de subida y bajada el motor
nos indica que el emisor está reconocido. En caso de que el sentido
de giro no sea correcto, desconectaremos de corriente durante 5
seg., conectaremos y empezaremos de nuevo pulsando "P2" 2 veces
durante 0.5 seg. y a continuación el botón de bajada.
Step 2.
Remote control recognition and direction of rotation.
GB
We will press twice "P2" during 0.5 seconds and then the "Up" button.
With a short movement up and down the motor indicates that the remote
control has been recognized. In case the direction of rotation is not right,
we will disconnect power for 5 seconds, will connect again and will start
pressing twice "P2" during 0.5 seconds and then, the "Down" button.
2.
Reconnaissance de l'émetteur et sens de rotation.
F
On pressera "P2" 2 fois pendant 0.5 s. et ensuite le bouton "Montée". Avec
un bref mouvement de montée et descente le moteur nous indiquera
que l´émetteur a été reconnu. Si le sens de rotation n´est pas le correct,
on le débranchera pendant 5 s., on le branchera de nouveau en pressant
"P2" 2 fois pendant 0.5 s. et ensuite le bouton de descente.
Fase 2.
Riconoscimento del telecomando e del senso di rotazione.
I
Premere "P2" 2 volte per 0.5 sec. e successivamente il tasto di "Salita".
Un rapido movimento di salita e di discesa indicherà che il trasmettitore
è stato riconosciuto. In caso di senso di rotazione non corretto, staccare
l'alimentazione elettrica per 5 sec., collegare e ricominciare premendo
nuovamente "P2" 2 volte per 0.5 sec. e, successivamente, il tasto
di discesa.
Schritt 2. Erkennung von Steuerung und Drehrichtung.
DE
Drücken Sie zweimal 0,5 Sekunden lang "P2" und dann die Taste "Up". Mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung zeigt der Motor an, dass der Sender
erkannt wird. Sollte die Drehrichtung nicht korrekt ist, unterbrechen Sie
die Stromversorgung 5 Sekunden lang, stellen Sie sie wieder her und
drücken Sie dann wieder zweimal 0,5 Sekunden lang "P2", bevor sie die
"Down"-Taste drücken.
ON
Feedback
Clic
Clic
0.5"
0.5"
Clic
Clic
P2
P2
0.5"
0.5"
Clic
0.5"
Clic
0.5"
Feedback
Publicité
Table des Matières
