Nordmann Engineering AT4 Guide Rapide page 2

Anschlussklemmen OHNE TRAFO
(Ausgangssituation):
Platine de puissance, borne de raccordement X1
Schritt 3:
Lösen Sie die beiden Litzen (braun und hellblau)
(C) und die Erdungslitze (D) von den Klemmen.
Lösen Sie nun die beiden schwarzen Litzen (E)
vom Stecker (F) und entfernen Sie diesen
mitsamt den Litzen (C) und (D).
Entfernen Sie ebenfalls die Erdungsklemme (G).
Verschieben Sie nun die beiden Klemmen (H)
nach rechts.
Schritt 4:
Lösen Sie die Klemmen und verschieben Sie die
Klemme (I) von ihrer vorherigen Position auf die
auf der Grafik gezeigte Position.
Schritt 5:
Montieren Sie die beiden Abschlussplatten (04)
sowie die beiden Sicherungsklemmen (mit den
Sicherungen) (05) wie auf der Grafik gezeigt.
Connecting terminals WITHOUT TRAFO
(initial situation):
Leistungsprint, Anschluss X1
Power board, terminal X1
Step 3:
Disconnect the two flexible wires (brown and
light blue) (C) as well as the earth wire (D) from
the terminals.
Disconnect the black wires (E) from the plug (F)
and remove the plug including the wires (C) and
(D).
Remove now the earth terminal (G) and slide the
two terminals (H) to the right.
F E
Step 4:
Loosen the terminals and move the terminal (I)
from its old position to the position shown on
the graphic.
Step 5:
Mount the end plates (04) and the
(including the fuse) (05) on the position shown
on the graphic.
PE L1 L2 L3 PE
L1 N
C D
L1 L2 L3 PE
L1 N
H
PE
G
I
L1 L2 L3 PE
L1
L1
fuse terminals
L1 L2 L3 PE
L1 L1
05
04
Bornes de raccordement SANS TRAFO
(situation initiale) :
Etape 3 :
Libérez les deux torons (maron et bleu clair) (C)
et le toron de terre (D) des bornes de
raccordement.
Libérez, ensuite, les deux torons noirs (E) de la
prise (F) et enlevez celle-ci avec les torons (C) et
(D).
Enlevez également la borne de terre (G).
Poussez maintenant les deux bornes (H) vers la
droite.
Etape 4 :
Libérez les bornes et poussez la borne (I) de sa
position précédente sur la position illustrée dans
le graphique.
Etape 5 :
Montez les deux caches (04), ainsi que les deux
bornes à fusible (incl. les fusibles) (05) comme
indiqué dans le graphique.
02