AU REVENDEUR Ce manuel contient les procédures prévues pour aider le revendeur monter le produit avant la livraison au client. L’achat du client est basé sur la confiance qu’il accorde au produit et à votre magasin. Respecter la procédure décrite dans ce manuel et régler l’équipement pour la sécurité de votre client. Lorsque le montage est terminé, vérifier le bon fonctionnement de chaque pièce et caractéristique.
SÉCURITÉ (5) Avant de travailler sous un équipement suspendu ou surélevé, caler l'équipement ou l'accessoire Pour éviter des accidents, lire attentivement les points pour éviter que la machine ne tombe ou ne se suivants avant de commencer à travailler et toujours tenir déplace.
MONTAGE DES PNEUS, DU SIÈGE ET DU A Quand la rondelle 1 (2) ou 2 (3) est présente, l'installer VOLANT DE DIRECTION fermement comme indiqué sur la figure. BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description Qte Remarque pièce ASSEMBLAGE Pneu K2063-1810-0 PNEU avant...
2. Fixez le siège au tracteur et introduisez les goupilles à pression. BMONTAGE DES PNEUS ARRIÈRE 1. Enlevez le support d'expédition. 2. Montez le pneu et serrez fermement les boulons. (A) Goupille à pression 3. Connectez les fils couplés du siège. A Couple de serrage : 108,5 à...
MONTAGE DU RÉCIPIENT DE A Couple de serrage : 20,0 à 25,0 N-m RAMASSAGE DE L'HERBE (2,0 à 2,5 kgf-m) 3. Fixez le capuchon. Vérifiez les pièces des composants respectivement par rapport aux LISTES DES PIÈCES suivantes. 1. Vérifiez soigneusement si elles présentent des dégâts liés à...
[2]MONTAGE DU SAC BMONTEZ LES CHÂSSIS 1. Placez le châssis du sac de gauche (2) et de droite (3) BLISTE DES PIÈCES à l'intérieur du châssis du sac avant (1). Fixez chaque côté en plaçant le collier de blocage 2 (8) dans le Numéro de la collier de blocage (7), puis introduisez le boulon à...
BMONTEZ LE SAC 3. Tirez chaque côté du filet du sac (6) par dessus le châssis du sac avant comme cela est indiqué sur la 1. Placez la tôle d'angle supérieure (1) dans le bon sens figure. sur le châssis du sac de gauche et de droite, et fixez le seul côté...
Page 49
[3]MONTAGE DE LA CHARNIÈRE 6. Placez la plaque de fond F (3) et R (2) au fond du sac, et fixez-les avec des boulons à collet carré (4) et six BLISTE DES PIÈCES écrous à collerette (5). Numéro de la Description pièce CHARNIÈRE DE GAUCHE,...
3. Introduisez l'assemblage de la charnière de droite dans le côté droit du châssis du sac avec le ressort de BMONTEZ LES CHARNIÈRES la goupille (5) fixé comme cela est indiqué sur la figure. 1. Placez la goupille du levier de la charnière de gauche Enlevez le ressort de la goupille (5) et introduisez la (2) et de droite (4) ainsi que la goupille de la charnière goupille du ressort (6).
Page 51
[4]MONTAGE DU COUVERCLE BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description pièce K6312-6365-2 POIGNÉE AVANT K6312-6364-0 POIGNÉE ARRIÈRE COUVERCLE CENTRAL K6312-6391-2 ARRIÈRE COUVERCLE CENTRAL K6312-6394-2 ARRIÈRE2 01754-50825 BOULONS À COLLERETTE 01754-50635 BOULONS À COLLERETTE 02751-50060 ÉCROUS À COLLERETTE 01754-50812 BOULONS À COLLERETTE 02751-50080 ÉCROUS À...
BMONTEZ LES COUVERCLES 1. Placez le couvercle central arrière 2 (4) et la poignée avant (1) sur le dessus avant du bac de ramassage puis fixez-les (4) (1) avec 4 boulons à collerette (5) comme cela est indiqué sur la figure. 2.
<Position haute de décharge> BMONTEZ LA CONNEXION, ASSEMBLAGE [1]CONNEXION, ASSEMBLAGE DU BRAS DU BRAS DE LEVAGE COMP. DE LEVAGE COMP. 1. Placez la plaque de fond (2) sur le cylindre comme cela est indiqué sur la figure. BLISTE DES PIÈCES Fixez le côté...
Page 54
[2]ENSEMBLE DE DROITE ET DE GAUCHE 4. Fixez six boulons à collet carré court (3) sur le côté INFÉRIEUR DU BRAS DE LEVAGE droit avec six écrous à collerette (4). BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description pièce K6313-6434-4 BRAS DE LEVAGE INFÉRIEUR K6313-6432-0 TIRANT COLLIER K6313-6431-2 BRAS DE LEVAGE COLLIER 04013-50120...
BMONTEZ L'ASSEMBLAGE DE DROITE ET DE GAUCHE INFÉRIEUR DU BRAS DE LEVAGE 1. Placez la vis Allen (5) à travers le collier du tirant (2) et la rondelle plate (4) à l'intérieur du trou du fond du bras de levage inférieur (1). 4.
[3]CHÂSSIS, ASSEMBLAGE DE GAUCHE BMONTEZ LE CHÂSSIS, LE SAC DE GAUCHE ET DE DROITE ET DE DROITE DU SAC 1. Placez le châssis du sac de gauche (1) à l'intérieur de BLISTE DES PIÈCES la base et tenez-le en plaçant trois boulons à collerette (3) dans le châssis.
[4]CHÂSSIS, ASSEMBLAGE DU SAC 2. Fixez le côté de droite en bas sur le châssis du sac avant (1) avec deux boulons à collerette (2) et deux AVANT écrous à collerette (3). BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description pièce K6313-6342-2 CHÂSSIS DU SAC AVANT 01754-50835 BOULONS À...
[5]CHÂSSIS, ASSEMBLAGE DU SAC DU 2. Introduisez sept boulons à collerette (2) de l'extérieur à l'intérieur du côté de gauche et sur le devant du DESSUS châssis du sac du haut. Puis fixez-les (2) avec sept écrous à collerette (3) de l'intérieur. BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description...
[6]CHÂSSIS, ASSEMBLAGE ARRIÈRE BMONTEZ LE CHÂSSIS ARRIÈRE 1. Placez le bras arrière de gauche (4) et de droite (5) sur BLISTE DES PIÈCES le châssis arrière (1) puis introduisez quatre boulons à collerette (2) de l'extérieur et fixez-les avec quatre Numéro de la écrous (3).
Page 60
4. Placez le bras arrière de gauche (4) et de droite (5) sur le châssis du sac de gauche et de droite puis fixez chacun d'eux avec une rondelle plate (6) et une vis Allen (7). 7. Placez la plaque du tirant supérieure (12) sur la plaque du tirant de droite avec deux boulons prisonniers (13) dans la plaque du tirant et la plaque du tirant supérieure (12), puis fixez-les avec deux écrous à...
Page 61
8. Pour le côté gauche, placez la plaque du tirant [7]ASSEMBLAGE DE DROITE ET DE supérieure (12) sur la plaque du tirant avec deux boulons prisonniers (13) dans la plaque du tirant et la GAUCHE SUPÉRIEUR DU BRAS DE plaque du tirant supérieure, puis fixez-les avec deux LEVAGE écrous à...
[8]ASSEMBLAGE DU CONDUIT DU BMONTEZ LE BRAS DE LEVAGE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE GAUCHE ET DE DROITE BLISTE DES PIÈCES 1. Placez le bras de levage supérieur de gauche (2) avec la vis Allen (4), la rondelle plate (5) et le collier du tirant Numéro de la (3) comme cela est indiqué...
[9]JOINT, ASSEMBLAGE DU BRAS DE BMONTEZ LE CONDUIT DU COUVERCLE LEVAGE 1. Placez le couvercle du conduit arrière (1) et l'assemblage du montant du capteur (2) sur le sac BLISTE DES PIÈCES avant. Tenez le couvercle du conduit arrière (1) avec des Numéro de la Description boulons à...
Page 64
3. Placez le joint du bras de levage (1) sur les deux bras de levage inférieurs. BMONTEZ LE JOINT, LE BRAS DE LEVAGE Placez le montant du bras de levage (2) avec les 1. Placez le collier du joint (5) dans chaque extrémité du boulons à...
Page 65
[10]ASSEMBLAGE SUPÉRIEUR ET 5. Placez le joint du bras de levage sur le bras de levage supérieur et fixez-les avec quatre boulons à collerette INFÉRIEUR BASE COMP (3) et quatre écrous (4). BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description pièce K6313-6411-6 BASE COMP.
3. Placez le collier du tirant (9) dans chaque bras supérieur. BMONTEZ LA BASE COMP SUPÉRIEURE Placez les bras supérieurs sur la base comp. du sac ET INFÉRIEUR supérieur (2)(3) ; alignez avec les trous. 1. Placez la base comp. de gauche du sac supérieur (2) Placez deux vis Allen (10) et deux rondelles plates sur la base comp.
[11]ASSEMBLAGE, ASSEMBLAGE DU 2. Fixez le bas de l'assemblage du cylindre de levage (1) au sac comp. avec deux goupilles de jonction (2) de CYLINDRE AUX BRAS l'intérieur vers l'extérieur. Puis fixez-le avec deux goupilles fendues (3) (tordez les deux extrémités de la BLISTE DES PIÈCES goupille).
[12]MONTAGE DU SAC DU COUVERCLE BMONTEZ LE SAC DU COUVERCLE BLISTE DES PIÈCES 1. Placez huit écrous à ressort (7) aux emplacements indiqués sur les figures. Numéro de la Description pièce K6313-6393-3 COUVERCLE SAC K6313-6394-0 COUVERCLE ARRIÈRE K6313-6391-3 COUVERCLE AVANT GAUCHE K6313-6392-3 COUVERCLE AVANT DROIT COUVERCLE ARRIÈRE DE K6313-6396-2...
Page 69
2. Boulonnez le couvercle du sac (1) sur le dessus du bac de ramassage avec quatre boulons à collerette M8x16 (8) et deux boulons à collerette M8x35 (9). Placez le couvercle avant de gauche (3) et le couvercle avant de droite (4) sur le couvercle du sac (1), puis fixez-les (3)(4)(1) avec six vis à...
[13]INSTALLATION DES FLEXIBLES HYDRAULIQUES (Position haute de décharge uniquement) BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description Qte Remarque pièce ASSEMBLAGE, FLEXIBLE DE DÉCHARGE 1 ASSEMBLAGE, FLEXIBLE DE DÉCHARGE 2 ASSEMBLAGE, Fiche FLEXIBLE blanche D'ASCENSION 1 ASSEMBLAGE, Fiche FLEXIBLE jaune D'ASCENSION 2 BOYAU K6313-6482-0 D'ASCENSION DE...
Page 71
7. Installez l'ensemble de décharge du flexible 2 (2) sur A Vérifiez que le flexible supérieur du cylindre de levage le châssis et branchez les deux flexibles aux deux est branché au boyau supérieur. adaptateurs du châssis inférieur comme cela est indiqué...
Page 72
11. Installez le boyau de verrouillage supérieur (12) sur le 10. Installez le support (10) sur le couvercle du boyau (9) châssis avec une goupille de jonction (19) et une avec deux vis prisonnières (16) et deux écrous à six goupille à...
[14]INSTALLATION DES FILS COUPLÉS (Position haute de décharge uniquement) BLISTE DES PIÈCES Numéro de la Description pièce K6313-6631-3 FILS COUPLÉS, EXT HD K6313-6632-0 COUVERCLE AVANT DES FILS COUPLÉS K6313-6633-0 COUVERCLE DE DROITE DES FILS COUPLÉS K6313-6634-0 COUVERCLE DU DESSOUS DES FILS COUPLÉS K6073-6478-0 ATTACHE DU CÂBLE (A) Boulon (B) Boulon...
INSTALLATION DU MATÉRIEL POUR LE MONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE Contrôlez les pièces des composants en suivant les LISTES DES PIÈCES dans la description ci-dessous. 1. Vérifiez soigneusement s'il y a des dégâts liés à l'expédition. 2. Vérifiez que les pièces en vrac et l'emballage du matériel correspondent à...
<Position haute de décharge> BINSTALLEZ LE MATÉRIEL BLISTE DES PIÈCES 1. Installez La plaque du levier de droite (9) sur le châssis avec deux boulons à collet carré (14) et deux écrous Numéro de la (15) comme cela est indiqué sur la figure, et fixez-les. Description pièce Faites la même chose pour la plaque du côté...
Page 76
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE BINSTALLEZ LE MATÉRIEL COMMUTATION DU SAC 1. Installez deux dispositifs d'arrêt du sac (1) des deux <Position basse de décharge> côtés du châssis avec quatre boulons à collet carré (2) et quatre écrous (3) comme cela est indiqué sur la BLISTE DES PIÈCES figure, puis serrez les boulons et les écrous.
<Position haute de décharge> BINSTALLEZ L'ENSEMBLE DE BLISTE DES PIÈCES COMMUTATION DU SAC 1. Installez la plaque de commutation du sac (1) et Numéro de la l'ensemble de commutation du sac de la plaque (2) sur Description pièce le châssis avec deux boulons à collet carré (3) et les deux écrous (4) comme cela est indiqué...
DURÉE D'ASSEMBLAGE ESTIMÉE Se référer au tableau suivant pour la durée d'assemblage estimée (ouverture de la caisse à claire-voie et assemblage de la machine). G23/G26 - LD 1 : 00 G23/G26 - HD 3 : 12 Les durées d'assemblage indiquées dans le tableau ne sont données qu'à...
LISTE DES VERIFICATIONS A EFFECTUER APRES L'ASSEMBLAGE 1. Après l'assemblage, vérifier la machine en se basant sur la liste des vérifications suivante et vérifier les commutateurs de sécurité. LISTE DE CONTROLE APRES MONTAGE Inspecteur : Numéro de modèle : Numéro de machine : Date d'inspection : Division Point d'inspection...
Page 80
C Vérification des commutateurs de sécurité 1. Mettre en marche et faire fonctionner la machine en suivant toutes les consignes de sécurité décrites dans les manuels du conducteur. 2. Vérifier les dispositifs de sécurité. Effectuez les essais suivants avant d'utiliser la machine. Le fait de s'asseoir sur le siège de l'opérateur exclut les essais 3 et 4.
TABLEAU DU COUPLE DE SERRAGE BTABLEAU DU COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS Normes américaines des boulons avec des filets UNC ou UNF Boulons métriques GR.5 GR.8 Classe 8,8 Classe 10,9 N de la catégorie SAE Classe de résistance (N-m) 10,7 - 12,9 16,1 - 19,3 (N-m) 10,8 - 11,3...