Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei ICL-LX9 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Téléphones portables
  5. ICL-LX9
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei ICL-LX9 Guide De Démarrage Rapide

Huawei ICL-LX9 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ICL-LX9:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Instrukcja obsługi
Trumpasis gidas
Īsā pamācība
Lühijuhend
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Priročnik za hiter začetek
Gyorsútmutató
Vodič za brzi početak
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Кратко упатство
Kratko uputstvo
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu
快速指南
ICL-LX9

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei ICL-LX9

Sommaire des Matières pour Huawei ICL-LX9

  • Page 1 Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu 快速指南 ICL-LX9...
  • Page 3 Contents Device layout..............1 English................2 Français................3 Deutsch................5 Italiano................7 Español................8 Português.................10 Nederlands............... 11 Svenska................13 Dansk................14 Norsk ................16 Suomi................17 Polski................19 Lietuvių ................21 Latviešu ................23 Eesti..................24 Ελληνικά................25 Čeština................27 Slovenčina............... 29 Slovenščina..............30 Magyar................32 Hrvatski................34 Română................35 Български...............
  • Page 5 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. • Keep the battery away from fire, excessive heat, extremely low air pressure and direct sunlight.
  • Page 6 SAR value: Head SAR: 0.99 W/kg; body SAR: 1.29 W/kg. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ICL-LX9 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
  • Page 7 La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. • Tenez la batterie éloignée du feu, de la chaleur excessive, d’une pression atmosphérique extrêmement basse et de la lumière...
  • Page 8 : 2,99 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ICL- LX9 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Page 9 Abstand von 0,50 cm vom Körper verwendet wird. Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,99 W/kg; Körper SAR: 1,29 W/kg. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät ICL-LX9 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche...
  • Page 10 La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato. • Tenere la batteria lontana da fuoco, calore eccessivo, pressione dell'aria estremamente bassa e luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento.
  • Page 11 • La disattivazione della funzione di gestione dell'energia aumenterà il consumo di energia del prodotto. • Questo dispositivo supporta la carica rapida USB PD e HUAWEI SCP. La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra min 5 Watt richiesti dall'apparecchiatura radio e max 66 Watt per ottenere la massima velocità...
  • Page 12 • La desactivación de la función de gestión de la batería aumentará el consumo de energía del producto. • Este dispositivo admite la carga rápida USB PD y HUAWEI SCP. La potencia que proporciona el cargador debe estar entre 5 vatios como mínimo, requerido por el equipo de radio, y 66 vatios como...
  • Page 13 SAR para la cabeza: 0.99 W/kg; valor de SAR para el cuerpo: 1.29 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ICL-LX9 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea, la información detallada sobre...
  • Page 14 O valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 0,99 W/kg; SAR no corpo: 1,29 W/kg. Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ICL-LX9 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de...
  • Page 15 • Het uitschakelen van de energiebeheerfunctie zal het energieverbruik van het product verhogen. • Dit apparaat ondersteunt snel laden via USB-PD en HUAWEI-SCP. Het door de oplader geleverde vermogen moet tussen min 5 watt (vereist door de radioapparatuur) en max 66 watt liggen om de maximale laadsnelheid te bereiken.
  • Page 16 De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: Hoofd- SAR: 0,99 W/kg; lichaam-SAR: 1,29 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat ICL-LX9 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-...
  • Page 17 Högsta rapporterat SAR-värde: SAR-värde för huvud: 0,99 W/kg, SAR-värde för kropp: 1,29 W/kg. Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, ICL-LX9, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste...
  • Page 18 Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder. • Hold batteriet væk fra ild, for meget varme, ekstremt lavt lufttryk og direkte sollys. Placer det ikke på eller i varmeafgivende enheder.
  • Page 19 Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed ICL-LX9 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 20 SAR-verdien: Hode SAR: 0,99 W/kg; SAR i kropp: 1,29 W/kg. Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten ICL-LX9 er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den fulle teksten i EU- samsvarserklæringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den...
  • Page 21 0,50 cm:n etäisyydellä kehosta. Suurin ilmoitettu SAR-arvo: pää- SAR: 0,99 W/kg; keho-SAR: 1,29 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, ICL-LX9, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana...
  • Page 22 • Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Trzymaj baterię z dala od ognia, źródeł nadmiernego gorąca, bezpośredniego światła słonecznego i środowisk o bardzo niskim...
  • Page 23 środowiska naturalnego. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów, albo odwiedzając witrynę https://consumer.huawei.com/pl/. Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów...
  • Page 24 Najwyższa zgłoszona wartość SAR: Dla głowy: 0,99 W/kg; dla ciała: 1,29 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie ICL-LX9 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią...
  • Page 25 • Išjungus energijos valdymo funkciją padidės produkto energijos sąnaudos. • Šis įrenginys palaiko USB PD spartųjį įkrovimą ir HUAWEI SCP. Įkroviklio tiekiama galia turi būti tarp mažiausios 5 vatų vertės, reikalingos radijo įrangai, ir didžiausios 66 vatų vertės, kad būtų...
  • Page 26 • USB ports var nodrošināt 5 V DC/1 A strāvu citām iekārtām. • Deaktivizējot jaudas pārvaldības funkciju, palielināsies iekārtas enerģijas patēriņš. • Šī ierīce atbalsta USB PD ātro uzlādi un HUAWEI SCP. Lādētāja nodrošinātajai jaudai jābūt vismaz 5 vatiem, kas nepieciešami radioiekārtām, bet ne vairāk kā 66 vatiem, lai sasniegtu maksimālo uzlādes ātrumu.
  • Page 27 SAR galvas apvidū: 0,99 W/kg; SAR ķermeņa apvidū: 1,29 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce ICL-LX9 atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā...
  • Page 28 • USB-port saab teistele seadmetele anda 5 V DC/1 A toidet. • Toitehaldusfunktsiooni väljalülitamine suurendab toote energiatarbimist. • See seade toetab USB PD kiirlaadimist ja HUAWEI SCP-d. Laadija edastatav võimsus peab maksimaalse laadimiskiiruse saavutamiseks jääma raadioseadmele vajalikku vahemikku, mis on minimaalselt 5 vatti ja maksimaalselt 66 vatti.
  • Page 29 συσκευής σας. • Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Huawei, ή ένας εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών, πρέπει να αναλαμβάνει τη συντήρηση της ενσωματωμένης μπαταρίας της συσκευής σας.
  • Page 30 υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κεφαλής: 0,99 W/kg. SAR σώματος: 1,29 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή ICL-LX9 συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία...
  • Page 31 • Port USB může napájet jiné zařízení napětím 5 V DC/1 A. • Deaktivace funkce řízení napájení zvýší spotřebu energie produktu. • Toto zařízení podporuje rychlé nabíjení USB PD a HUAWEI SCP. Aby se dosáhlo maximální rychlosti nabíjení, musí být příkon nabíječky v rozmezí od min 5 wattů požadovaných rádiovým zařízením do max 66 wattů.
  • Page 32 • Nepokúšajte sa sami vymeniť batériu, mohli by ste poškodiť batériu, čo môže spôsobiť prehrievanie, požiar a zranenie. Vstavanú batériu v zariadení musí opravovať spoločnosť Huawei alebo autorizovaný poskytovateľ služieb. • Nevystavujte batériu účinkom ohňa, extrémneho tepla, extrémne nízkeho tlaku vzduchu ani priamemu slnečnému žiareniu.
  • Page 33 W/kg; hodnota SAR pri tele: 1,29 W/kg. Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie ICL-LX9 je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a...
  • Page 34 • Če deaktivirate funkcijo upravljanja porabe energije, se poveča poraba energije izdelka. • Ta naprava podpira hitro polnjenje USB PD in HUAWEI SCP. Moč, ki jo oddaja polnilec, mora biti med min. 5 vati, ki jih zahteva radijska oprema, in maks. 66 vati, za doseg največje hitrosti polnjenja.
  • Page 35 0,99 W/kg; SAR ob telesu: 1,29 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava ICL-LX9 v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva...
  • Page 36 • Az energiagazdálkodási funkció kikapcsolása növeli a termék energiafogyasztását. • Ez a készülék támogatja az USB PD gyorstöltést és a HUAWEI SCP-t. A töltő által leadott teljesítménynek a rádióberendezés által igényelt minimális 5 watt és a maximális 66 watt között kell lennie a maximális töltési sebesség eléréséhez.
  • Page 37 • Deaktiviranjem značajke upravljanja potrošnjom energije povećava se potrošnja energije proizvoda. • Ovaj uređaj podržava brzo punjenje USB PD i HUAWEI SCP. Snaga koju isporučuje punjač mora biti između minimalno 5 W koju zahtijeva radiooprema i maksimalno 66 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja.
  • Page 38 SAR za područje glave: 0,99 W/kg; SAR za područje tijela: 1,29 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Huawei Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj ICL-LX9 u skladu sa sljedećim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst EU izjave o...
  • Page 39 • Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-o și provocând un incendiu sau accidentându-vă. Bateria incorporată în dispozitivul dvs. trebuie înlocuită sau depanată la o reprezentanță Huawei sau la un centru de service autorizat. • Nu expuneți bateria la foc deschis, căldură excesivă, presiune extrem de scăzută...
  • Page 40 • Не се опитвайте да сменяте батерията сами – възможно е да я повредите, което пък може да доведе до прегряване, пожар и нараняване. Вградената батерия на устройството ви трябва да се обслужва от Huawei или оторизиран доставчик на услуги. • Пазете батерията от огън, прекомерна топлина, прекалено...
  • Page 41 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от...
  • Page 42 • Деактивирањето на функцијата за управување со енергијата ќе ја зголеми потрошувачката на енергија на производот. • Овој уред поддржува USB PD брзо полнење и HUAWEI SCP. Електричната енергија што ја испорачува полначот мора да биде помеѓу минималната вредност од 5 вати што е потребна...
  • Page 43 глава: 0,99 W/kg; SAR на тело: 1,29 W/kg. Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Huawei Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред ICL-LX9 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ. Целиот текст на Декларацијата за...
  • Page 44 • Deaktiviranje funkcije upravljanja energijom povećaće potrošnju energije proizvoda. • Ovaj uređaj podržava USB PD brzo punjenje i HUAWEI SCP. Energija koju doprema punjač mora biti između minimalno 5 W, što je potrebno radio-opremi, i maksimalno 66 W da bi se postigla maksimalna brzina punjenja.
  • Page 45 может повредиться, что может стать причиной перегрева, возгорания или травм. Замена встроенной в устройство аккумуляторной батареи должна проводиться специалистами компании Huawei или авторизованных сервисных центров. • Не используйте и не храните аккумуляторную батарею вблизи огня, источников тепла, в условиях низкого давления или под...
  • Page 46 коэффициента поглощения: рядом с головой: 0,99 Вт/кг; рядом с телом: 1,29 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство ICL-LX9 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения директивы...
  • Page 47 • Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно, оскільки ви можете пошкодити його, що може призвести до його перегрівання, пожежі та травм. Обслуговуванням вбудованого акумулятора повинна займатися компанія Huawei або авторизований постачальник послуг. • Тримайте акумулятор подалі від полум’я, джерел надмірного тепла, прямого сонячного світла і середовищ із екстремально...
  • Page 48 коефіцієнта поглинання (SAR): SAR голови: 0,99 Вт/кг; SAR тіла: 1,29 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій ICL- LX9 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації...
  • Page 49 Baş bölgesi SAR değeri: 0,99 W/kg; vücut SAR değeri: 1,29 W/kg. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın ICL-LX9 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni,...
  • Page 50 TS 122 268 standardına veya bu standardın yerini alan ulusal ve uluslararası standartlara ve bu standartlarda yer alan teknik özelliklere uygundur. Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda ICL-LX9 ismi atanmıştır. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı...
  • Page 51 Tepeören Demokrasi Caddesi No:137, 34959 Tuzla / İstanbul 08505020800 Yurtiçi Kargo Ücretsiz Gönderi Kodu: 1074181734 Servis noktalarıyla alakalı detaylı bilgi için https://consumer.huawei.com/tr/support/postal-service (Yalnızca kargo kabul edilmektedir.) KVK Teknik Servis Kartal Soğanlık Yeni Mah. D-100 Kuzey Yanyol Caddesi, Kanat Sanayi Sitesi No: 32 (Titanic Otel Yanı) Kartal / istanbul...
  • Page 52 No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P.R. China Tel : 0086-755-28780808 Çin'de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com Enerji Tasarrufu Enerji tasarrufu yapabilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz:...
  • Page 53 10 dB/dec above 119kHz dBμA/m @ 10m, 135-140kHz: 42dBμA/m @ 10m, 140-148kHz: 37.7dBμA/m @ 10m Europe Importers: HUAWEI Single Contact Point: Huawei Technologies (Netherlands) B.V. Laan van Vredenoord 56, 2289DJ, Rijswijk, the Netherlands DE: Huawei Technologies Deutschland GmbH Hansaallee 205 40549 Düsseldorf PT: HUAWEI TECH.PORTUGAL - TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO,...
  • Page 54 Адреса(МК): Ул. Пиринска бр.23, 1000 Скопje Р. Северна Македонија Prodhuesi: Huawei Device Co., Ltd. Kinë Eksportues: Huawei Devices (Hong Kong) Co., Ltd Importues: Huawei Technologies Macedonia DOOEL Shkup Adresa (MK): Rr. Pirinska. nr. 23, 1000 Shkup R. e Maqedonisë së...