Greenlee G6 Turbo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Équipement de construction
  5. G6 Turbo
  6. Manuel d'utilisation
Greenlee G6 Turbo Manuel D'utilisation

Greenlee G6 Turbo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION MANUAL
G6 Turbo™
Cable Puller
and Pulling
Packages
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
52080718 REV 2
© 2022 Greenlee Inc.
01/22

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee G6 Turbo

Sommaire des Matières pour Greenlee G6 Turbo

  • Page 61 Español ..... 121 Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrer ce produit sur www.greenlee.com 52080718 RÉV. 2 © 2022 Greenlee Inc. 01/22...
  • Page 62 VUE ÉCLATÉE ET LISTES DE PIÈCES DÉTACHÉES avec les procédures pour une utilisation et un entretien Buse et grue ..............103 sans danger du système de treuil à câble G6 Turbo de Greenlee. Tire-câble ..............104 Boîtier de commande ..........108 Mettre ce manuel à...

  • Page 63: Règles De Sécurité Générales

    G6 Turbo™ RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Lire toutes les mises en garde en Si un outil électrique doit absolument être utilisé dans matière de sécurité, les instructions, les illustrations et un endroit humide, utiliser une alimentation électrique les caractéristiques fournies avec cet outil électrique.

  • Page 64: Règles De Sécurité Générales (Suite)

    G6 Turbo™ RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES (suite) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE Ne pas forcer sur l’outil. Utiliser l’outil électrique adapté au travail à effectuer. L’outil électrique adapté assure un travail plus correct et plus sûr, au régime pour lequel il a été...

  • Page 65: Règles De Sécurité Particulières Et Symboles

    G6 Turbo™ RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT SYMBOLE D’AVERTISSE- Danger de décharge électrique : MENT DE Débrancher le treuil à câble de son alimentation électrique avant toute SÉCURITÉ opération d’entretien. Le non-respect de cette mise en garde Ce symbole met en garde contre les risques ou les peut entraîner des blessures graves,...
  • Page 66 éteindre le treuil et le faire réparer par un centre de avant de l’utiliser. Une corde usée ou endommagée réparation autorisé de Greenlee. peut se rompre sous la tension et fouetter Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner violemment.
  • Page 67 G6 Turbo™ RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Attacher la corde de tirage au câble à l’aide de Ne pas enrouler la corde autour des mains, des bras, de la taille ou d’autres connecteurs de type approprié. Sélectionner des parties du corps.
  • Page 68 AVERTISSEMENT Contrôler le tire-câble et ses accessoires avant utilisation. Remplacer tous les éléments usés ou manquants par des pièces de rechange Greenlee. Une pièce endommagée ou mal assemblée peut se briser et 15° heurter violemment les personnes présentes.

  • Page 69: Instructions De Mise À La Terre

    G6 Turbo™ RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’enchevêtrement : Porter une protection oculaire durant l’utilisation de cet outil. • Ne pas porter de vêtements amples lors de l’utilisation du tire-câble. L’absence de protection oculaire peut entraîner des lésions oculaires graves •...

  • Page 70: Présentation Du Tirage De Câble

    G6 Turbo™ PRÉSENTATION DU TIRAGE DE CÂBLE Glossaire du tirage de câble tire-câble est généralement caractérisé par la force de tirage maximale dont il est capable système d’ancrage force résultante tout élément ou ensemble d’éléments qui maintient un toute force qui est produite lorsque deux forces ou plus dispositif de tirage de câble en place durant le tirage...

  • Page 71: Principes De Tirage De Câble

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble Systèmes de tirage de câble Tirer un câble est un processus complexe. Cette section du manuel décrit et explique quatre sujets principaux Le tirage de câble nécessite un système constitué de relatifs au tirage de câble : différents éléments.

  • Page 72: Principes Du Tirage De Câble (Suite)

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Théorie du tirage Pour réaliser un tirage, le système de tirage de câble doit développer une force supérieure à la pesanteur et au Cette section présente les notions principales associées au frottement combinés.

  • Page 73: Forces De Tirage De Câble

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Forces de tirage de câble Au niveau du système d’ancrage du treuil de tirage Le treuil de tirage exerce sa force de traction maximale Cette section fournit des explications et illustrations sur son système d’ancrage. Il est extrêmement important détaillées sur les forces qui sont produites durant le tirage...
  • Page 74 G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Force de traction au niveau du système d’ancrage du treuil de tirage a) Tirage fixé sur flèche Force de traction 26,7 kN (6 000 lb) Force de réaction sur le conduit 26,7 kN (6 000 lb) Maximum b) Tirage fixé...

  • Page 75: Forces De Tirage De Câble (Suite)

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Forces de tirage de câble (suite) Le tableau qui suit est basé sur la formule ci-dessus. L’entrée, c.-à-d. la force de ravalement, a une intensité Au niveau du cabestan constante de 44,5 N (10 lb). La force de traction augmente avec le nombre de tours de corde.
  • Page 76 La corde à double tresse en composite est le seul type manière dont l’énergie est emmagasinée dans un élastique de corde recommandé pour le treuil de tirage G6 Turbo. lorsqu’il est étiré. Une défaillance de la corde ou de tout Sélectionner une corde composite double tresse d’une...
  • Page 77 Les connecteurs sont soumis à la force de traction Sélectionner le type sur la base des descriptions maximale du treuil de tirage. figurant dans le catalogue Greenlee. Il existe plusieurs types de connecteurs de corde : manilles, Mesurer la circonférence du faisceau de fils. (Pour émerillons et connecteurs corde-émerillon.
  • Page 78 G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Forces de tirage de câble (suite) Tableau des forces résultantes (force de tirage de 26,7 kN soit 6 000 lb) Au niveau des galets Angle de Force résultante Les galets servent à modifier la direction du tirage. Un...

  • Page 79: Ravaler La Corde

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Ravaler la corde Nombre de tours de corde sur le cabestan Il convient de laisser un opérateur expérimenté choisir La corde doit être tirée hors du cabestan à mesure de le nombre de fois dont la corde doit être enroulée sur le l’avancement du tirage.

  • Page 80: Récapitulatif Des Principes Du Tirage De Câble

    G6 Turbo™ Principes du tirage de câble (suite) Planification du tirage Récapitulatif des principes du tirage de câble • Effectuer le tirage suivant une direction nécessitant la plus petite force de traction possible. • Un système de tirage de câble est constitué de •...

  • Page 81: Enlèvement De Câble

    G6 Turbo™ Enlèvement de câble L’enlèvement d’un câble usagé s’appuie sur les mêmes Placement du treuil de tirage principes que la pose d’un câble neuf. Il y a toutefois L’extraction d’un câble usagé se fait généralement en quelques différences importantes.

  • Page 82: Description Fonctionnelle Identification

    3 Tire-câble Remarque : pour des vues éclatées, consulter la section des Vues éclatées et des listes de pièces de ce manuel, ou consulter le Manuel d’entretien du G6 Turbo. Greenlee Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 83 G6 Turbo™ Identification Ensemble buse 4 Épaulement 5 Collier 6 Rouleau 7 Réa 8 Cheville d’arrêt pivotante 9 Poignée de la buse 10. Écrou à boule 11. Tige de fixation rapide articulée 12. Bouton du collier 13. Ensemble soudé d’épaulement Greenlee Inc.
  • Page 84 G6 Turbo™ Identification Assemblage de la grue 14. Ensemble soudé de la flèche supérieure 15. Ensemble soudé de la flèche inférieure 16. Poignée-béquille 17. Roues 18. Goupille de fixation rapide de la flèche 19. Goupille de fixation rapide de la poignée-béquille 20.
  • Page 85 G6 Turbo™ Identification (suite) Tire-câble 21. Cabestan principal 22. Cabestan secondaire 23. Rampe pour corde 24. Bras de guidage anti-chevauchement 25. Moteur à engrenages 26. Interrupteur au pied 27. Boîte de commande 28. Disjoncteur/interrupteur 29. Voyants indicateurs de force 30. Cordon du moteur 31.

  • Page 86: Caractéristiques

    G6 Turbo™ Spécifications Poids (avec flèche) ..................114 kg (252 lb) Poids (sans flèche) ..................57 kg (125 lb) Dimensions (avec flèche) Longueur ....................0,67 m (2,2 pi) Largeur....................... 0,76 m (2,5 pi) Hauteur ......................1,5 m (5,0 pi) Longueur maximale de la queue ..............2,3 m (7,5 pi) Dimensions (sans flèche) Longueur ....................0,58 m (1,9 pi) Largeur.......................

  • Page 87: Montage / Démontage

    Tirer l’écrou à boule de la goupille à fixation rapide pivotante de la buse, tourner la buse à 45°, et la faire démonter. Cependant, le G6 Turbo peut être démonté afin d’être placé dans un petit camion ou être utilisé sur une glisser pour l’enlever de l’ensemble soudé...

  • Page 88: Transport

    être tirée vers l’arrière. Lors de l’utilisation du chariot sur roues pour le Levage transport du G6 Turbo : • S’assurer qu’il n’y a personne sur le trajet. Levage manuel • Évaluer le terrain sur lequel le chariot doit passer. En Au moins cinq personnes sont nécessaires pour lever...

  • Page 89: Tourillon

    G6 Turbo™ Fonctionnement de la buse Fonctionnement de la buse pivotante Afin de pouvoir tirer dans toutes directions, la buse pivote complètement autour de l’ensemble soudé de la flèche AVERTISSEMENT supérieure, avec des arrêts tous les 90°. Pour pivoter la buse : Ne pas placer les doigts à...

  • Page 90: Fonctionnement De La Flèche

    G6 Turbo™ Fonctionnement de la flèche Remarque : Greenlee recommande que la grue soit Relâcher la goupille à fixation rapide pour rengager couchée à l’horizontale avant d’allonger ou raccourcir la dans le trou voulu. flèche, puisque cela réduit la probabilité de laisser tomber la buse et l’ensemble soudé...

  • Page 91: Mise En Place Pour Le Tirage

    G6 Turbo™ Mise en place pour le tirage Placer le treuil près du conduit. Pencher le treuil à AVERTISSEMENT l’horizontale et le faire reposer sur la poignée-béquille. Allonger la flèche à la longueur voulue. Tirer et Ne pas utiliser la poignée comme support pendant le tourner la goupille à...

  • Page 92: Mise En Place Pour Le Tirage (Suite)

    G6 Turbo™ Mise en place pour le tirage (suite) Placer les dents d’épaulement contre le filage du Serrer autant que possible à la main le bouton du conduit (ou au diamètre extérieur, s’il n’y a pas de collier. filage). Mettre en contact les bords de l’épaulement à...
  • Page 93 G6 Turbo™ Mise en place pour le tirage (suite) Mises en place pour les tirages typiques Configuration typique pour un tirage vers le bas Configuration typique pour un tirage vers le haut Configuration typique pour un tirage vers le côté...

  • Page 94: Fonctionnement Du Treuil

    G6 Turbo™ Fonctionnement du treuil Le treuil G6 a deux vitesses de moteur; élevée et basse. AVERTISSEMENT Il est aussi muni de deux cabestans qui permettent deux autres vitesses de tirage à chacune des vitesses du moteur, pour un total de quatre vitesses de tirage.

  • Page 95: Fonctionnement Du Treuil (Suite)

    G6 Turbo™ Fonctionnement du treuil (suite) Tirage de câble jusqu’à 26,7 kN (6 000 lb) 5 Les voyants lumineux exécutent la séquence de mise avec le cabestan principal sous tension, après seul le voyant « 0 » reste allumé. Par défaut, le démarrage se fait à haute vitesse. Le 1 Effectuer l’aiguillage de la corde à...

  • Page 96: Tirage De Câble Jusqu'à 26,7 Kn (6 000 Lb) Avec Le Cabestan Principal (Suite)

    Le galet à angle droit THE SPEED sur le treuil G6 Turbo devrait être utilisé pour permettre à l’opérateur de se tenir sur le côté comme il se doit. • Si la limite d’exploitation en continu du treuil est dépassée en mode de marche à...
  • Page 97 G6 Turbo™ Fonctionnement du treuil (suite) Tirage de câble jusqu’à 26,7 kN (6 000 lb) avec le cabestan principal (suite) 8 Se placer de manière à voir les voyants indicateurs de force. Consulter le tableau ci-dessous. Voyants indicateurs de force Force de traction Coefficient États des voyants...

  • Page 98: Tirage De Câble Jusqu'à _Kn (1 750 Lb) Avec Le Cabestan Secondaire

    G6 Turbo™ Fonctionnement du treuil (suite) Tirage de câble jusqu’à 7,8 kN (1 750 lb) avec 5 Les voyants lumineux exécutent la séquence de mise sous tension, après seul le voyant « 0 » reste allumé. Par cabestan secondaire défaut, le démarrage se fait à haute vitesse. Le voyant 1 Effectuer l’aiguillage de la corde à...

  • Page 99: Tirage De Câble Jusqu'à 7,8 Kn (1 750 Lb) Avec Cabestan Secondaire (Suite)

    Le galet à angle droit cabestan secondaire (suite) sur le treuil G6 Turbo devrait être utilisé pour permettre à l’opérateur de se tenir sur le côté comme il se doit. • Si la limite d’exploitation en continu du treuil est dépassée en mode de marche à...

  • Page 100: Accessoires

    G6 Turbo™ ACCESSOIRES Montage — Socle de fixation au sol Exige : une dalle en béton aux caractéristiques suivantes : • Béton de structure totalement durci • Résistance minimale à la compression de 211 kg/cm (3 000 lb/po²) au moins 152 mm (6") •...

  • Page 101: Montage : Fixation Au Sol (Suite)

    Greenlee recommande l’utilisation de goujons d’ancrage longue étant prévue pour le trou du tube transversal Greenlee 35607. Si un autre type d’ancrage est utilisé, il coudée du socle de fixation et la plus courte étant doit présenter une limite de traction et de cisaillement ICBO prévue pour les trous des tubes verticaux du socle...

  • Page 102: Dépannage

    G6 Turbo™ Dépannage Si le tire-câble cesse de fonctionner, consulter le tableau de dépannage ci-dessous. Lors de toute réparation, inspecter le moteur, le cabestan et la transmission. Problème Cause probable Solution probable Le moteur ne fonctionne pas. Absence de courant dans le circuit Vérifier l’alimentation à...

  • Page 103: Vue Éclatée Et Listes De Pièces Détachées Buse Et Grue

    G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces Illustration : assemblage de la buse et de la grue Code série GSY/TPS Liste des pièces : assemblage de la buse et de la grue Clé N° de pièce Description Qté 520082301 Trousse de réparation de la goupille de fixation du treuil ......1 Ensemble goupille de fixation, courte ............

  • Page 104: Tire-Câble

    G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : treuil Code série GSY 8B 8C Liste de pièces : treuil Clé N° de pièce Description Qté 52082326 Trousse du cabestan secondaire (1A à 1C inclus) ........1 Vis à chapeau à tête creuse, 3/8-16 x 0,5 ............ 1 Cabestan secondaire ..................
  • Page 105 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Listes de pièces : treuil (suite) Code série GSY Clé N° de pièce Description Qté 52082322 Trousse du garde-chaîne (3A à 3C inclus) ............Garde-chaîne, avant ..................1 Vis autotaraudeuse à tête hexagonale, n° 10-32 x 3/8 ....... 18 Garde-chaîne, arrière ..................
  • Page 106 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : treuil Code série GST 8B 8C Liste de pièces : treuil Clé N° de pièce Description Qté 52082326 Trousse du cabestan secondaire (1A à 1C inclus) ........1 Vis à chapeau à tête creuse, 3/8-16 x 0,5 ............ 1 Cabestan secondaire ..................
  • Page 107 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Listes de pièces : treuil (suite) Code série GST Clé N° de pièce Description Qté 52082322 Trousse du garde-chaîne (3A à 3C inclus) ............Garde-chaîne, avant ..................1 Vis autotaraudeuse à tête hexagonale, n° 10-32 x 3/8 ....... 18 Garde-chaîne, arrière ..................

  • Page 108: Boîtier De Commande

    G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : boîte de commande Code série GSY Greenlee Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 109 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Listes de pièces : boîte de commande Code série GSY Clé N° de pièce Description Qté 52085752 Trousse de réparation de câble d’alimentation (1A à 1B inclus) ....1 Cordon d’alimentation (G6, UT10) ............... 1 Douille de détente ..................
  • Page 110 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : boîte de commande Code série GST Greenlee Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 111 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Listes de pièces : boîte de commande Code série GST Clé N° de pièce Description Qté 52085752 Trousse de réparation de câble d’alimentation (1A à 1B inclus) ....1 Cordon d’alimentation (G6, UT10) ............... 1 Douille de détente ..................
  • Page 112 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : buse Code série GSY/TPS Greenlee Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 113 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Liste de pièces : buse Clé N° de pièce Description Qté 52082313 Trousse de l’ensemble rouleau 3 po (1A à 1C inclus) .........1 Ensemble rouleau, 3 po ................1 Goupille élastique, 0,187 X 1,50 ..............2 Goupille .......................1...
  • Page 114 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : flèche Code série GSY/TPS Greenlee Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 115 G6 Turbo™ Vues éclatées et listes de pièces (suite) Liste de pièces : flèche Clé N° de pièce Description Qté 52082311 Trousse de réparation de roue (1A à 1C inclus) ........1 Roue (12 x 3) ................... 2 Rondelle plate, 0,812 X 1,50 X 0,14 ............4 Goupillage d’attelage ................

  • Page 116: Buse

    Tous les autocollants TROUSSE DE RÉPARATION de commercialisation Individuel Nº de pièce Description Type Emplacement 52081771 AUTOCOLLANT, G6 TURBO (GRAND) COMMERCIALISATION Coin inférieur droit du garde-chaîne 52081772 AUTOCOLLANT, G6 TURBO (MOYEN) COMMERCIALISATION Côté gauche de la buse 52081773 AUTOCOLLANT, LOGO GREENLEE COMMERCIALISATION Avant de la flèche...

  • Page 117: Illustration Et Nomenclature Des Pièces-Pédale

    G6 Turbo™ Illustration et nomenclature des pièces—Pédale (52094756) Part No. Description BASE, FOOTSWITCH ....1 52094784 STRAIN RELIEF W/SEALANT ..1 52094808 SPRING, FOOT PEDAL ....1 POPPET ........1 PIN, PIVOT ........1 PEDAL, FOOT ......1 COVER, FOOTSWITCH ....1 DECAL, WARNING.......1 52094807 SWITCH, MICRO FOOTSWITCH .1 INSULATOR .........1...
  • Page 120 G6 Turbo™ 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • É.-U. • 815-397-7070 É.-U. Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2018 Greenlee Tools, Inc. • Une entreprise certifiée ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...
  • Page 180 G6 Turbo™ 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 EE. UU. Tel: 800-435-0786 Canadá Tel: 800-435-0786 Internacional Tel: +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Table des Matières