Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBM Manuels
  4. Crics
  5. 50815
  6. Guide d'utilisation

JBM 50815 Guide D'utilisation

Cric rouleur 2t
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
 MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · 
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 
ES
GATO HIDRÁULICO CARRETILLA 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
2T HYDRAULIC HANDCART JACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FR
CRIC ROULEUR 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE
WAGENHEBER MIT FUSSPEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IT
MARTINETTO IDRAULICO A CARRELLO 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PT
MACACO HIDRÁULICO DE RODAS 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RO
CRIC HIDRAULIC TIP CROCODIL 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NL
HANDWAGEN HYDRAULISCHE KRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HU
HIDRAULIKUS GÖRDÜLŐ EMELŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RU
ПОДКАТНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ДОМКРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PL
PODNOŚNIK ŻABA 2 TONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50815
loading

Manuels Connexes pour JBM 50815

Sommaire des Matières pour JBM 50815

  • Page 1 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI  50815 GATO HIDRÁULICO CARRETILLA 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2T HYDRAULIC HANDCART JACK .
  • Page 2 REF. 50815 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lentamente transfiera la carga a los sostenes de Modelo : 50815/51895 gato y quite el gato . Altura mínima 130mm • Invierta este procedimiento para quitar los sostenes Altura máxima 355mm de gato . Capacidad máxima...
  • Page 3 REF. 50815 Problema Causa Remedio El gato no se baja • Aire en el sistema hidráulico • Purgar aire del sistema hidráulico . completamente • Atorada la válvula de liberación • Transfiera la carga y limpie válvula . El gato no soporta •...
  • Page 4 REF. 50815 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: Model : 50815/51895 Never move the jack standing on the level of operation or Minimum height: 130mm within the sleeve valve, it can damage the unit . Maximum height 355mm TO LOWER: Maximum capacity Open the release valve very slowly by left turns with the valve open .
  • Page 5 REF. 50815 Some troubles Cause Remedy The jack cannot lift • Air in the hydraulic system • Bleed air from the hydraulic system . lower completely . • Release valve stuck • Transfer the load and clean valve . The jack does not •...
  • Page 6 REF. 50815 GUIDE D’UTILISATION IMPORTANT: Model : 50815/51895 Ne déplacez jamais le cric en étant en fonctionnement Hauteur minimale 130mm ou le manche dans la vanne . Cela peut endommager l’appareil . Hauteur maximale 355mm Capacité maximale POUR ABAISSER: Ouvrez la vanne de sortie très lentement avec des tours à...
  • Page 7 REF. 50815 Question Cause Remede Le cric n’est pas • Purger l’air du système hydraulique . • Air dans le système hydraulique complètement en • Transférer la charge et maintenir la vanne • Soupape de sortie bloquée propre . Le cric ne supporte •...
  • Page 8 REF. 50815 BEDIENUNGSANLEITUNG • Umgekehrter Reihenfolge vor, um BHs wagenheber zu Modell : 50815/51895 entfernen . Minimale Höhe 130mm WICHTIG: Maximale Höhe 355mm Bewegen Sie das Klinkenhebels das Niveau der Bedienung Maximale Kapazität oder in der Rohrschieber kann das Gerät beschädigen .
  • Page 9 REF. 50815 Ausgabe Ursache Abhilfe • Entlüften Sie das Hydrauliksystem . wagenheber ist nicht ganz • Luft in dem Hydrauliksystem • Übertragen Sie die Last und sauber niedrig • Entlüftungsventil stecken Ventil . wagenheber nicht das • Ablassventil in geöffneter •...
  • Page 10 REF. 50815 MANUALE D’USO • Invertire questa procedura per rimuovere reggiseni Modello: 50815/51895 martinetto . Altezza minima 130mm IMPORTANTE: Altezza massima 355mm Non spostare la leva jack essere il suo livello di Massimo consentito funzionamento o all’interno della valvola a manicotto potrebbe danneggiare l’unità...
  • Page 11 REF. 50815 Problema Causa Rimedio martinetto non è • Aria nell’impianto idraulico • Spurgare l’aria dal sistema idraulico . completamente basso • Valvola di rilascio bloccato • Trasferire il carico e la valvola pulita . martinetto non supporta il •...
  • Page 12 REF. 50815 MANUAL DE INSTRUÇÕES remover a tomada . Modelo: 50815/51895 • Inverta este procedimento para remover bras Altura mínima 130mm macaco . Altura máxima 355mm IMPORTANTE: Capacidade máxima Nunca mova a alavanca de macaco sendo o seu nível de operação ou na válvula de manga pode danificar o aparelho .
  • Page 13 REF. 50815 Questão Causa Remédio • O ar no sistema hidráulico macaco não é • Sangrar o ar do sistema hidráulico . • Válvula de liberação de presos completamente baixo • Transfere a carga e válvula limpo . • Válvula de liberação na posição macaco não suporta o peso...
  • Page 14 REF. 50815 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI • Realizați invers această procedură pentru a elimina Model: 50815/51895 suportul cricului . Înălțime minimă 130mm IMPORTANT: Înălțime maximă 355mm Nu miscați cricul când maneta este la nivel de operare sau Capacitate maximă în manșonul supapei, se poate deteriora unitatea .
  • Page 15 REF. 50815 Problemă Causă Remediu • Aer în sistemul hidraulic • Scoateți aerul din sistemul hidraulic . Cricul nu se coboară complet • Oprită supapa de eliberare • Transferă sarcina și curăță supapa . • Supapa de eliberare în poziție Cricul nu poate suporta greutatea •...
  • Page 16 REF. 50815 INSTRUCTIEHANDLEIDING BELANGRIJK: Model: 50815/51895 mag niet bewegen de krik in de werkstand, of spoel klep, Minimale hoogte 130mm dat kan de uitrusting beschadigen . Maximale hoogte 355mm OM TE VERLAGEN: Maximale laadcapaciteit Open langzaam de aflaatklep door naar links te draaien .
  • Page 17 REF. 50815 Kenteken Mogelijke oorzaken Oplossing • Lucht in het hydraulisch systeem • Ontlucht het hydraulisch systeem . krik heft niet de last • Uitlaatklep zit vast • Verwijder de lading en reinig de klep . Krik houdt niet de last •...
  • Page 18 REF. 50815 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS • emelje az emelőt szükséges magasságra és a jelölt Modell: 50815/51895 helyeken állítsa be a tengelyes támaszokat . Lassan Minimális magasság 130mm helyezze át azokra a terhelést, távolítsa el az emelőt . • a tengelyes támaszok eltávolításához hajtsa végre az Maximális magasság...
  • Page 19 REF. 50815 Meghibásodás Meghibásodás oka Elhárítás módjai • A hidraulikus rendszerben • Engedje ki a levegőt a hidraulikus az emelő nem ereszkedik levegő van (levegő rendszerből . . le tejesen. beszivárgása) . • Helyezze át az emelőn lévő terhelést és •...

  • Page 20: Руководство По Эксплуатации

    REF. 50815 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Поднимите домкрат на нужную высоту и подставьте Модель: 50815/51895 стойки в указанном положении . Медленно Минимальная высота 130mm перенесите нагрузку на стойки и уберите домкрат . • Чтобы убрать стойки повторите процедуру в Максимальная высота 355mm обратном порядке .
  • Page 21 REF. 50815 Неисправность Причина Способ устранения • Воздух в гидравлической • Выпустите воздух из гидравлической Домкрат не опускается до конца . системе системы: • Выпускной клапан застрял • Уберите груз и очистите клапан . • Выпускной клапан не Домкрат не удерживает вес...

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    REF. 50815 INSTRUKCJA OBSŁUGI działania w odwrotnej kolejności . Model: 50815/51895 Wysokość minimalna 130mm WAŻNE: Nigdy nie wolno poruszać lewarek, jeśli dźwignia Wysokość maksymalna 355mm zwodzona znajduje się w podniesionym położeniu, to może Maksymalny ciężar podnoszenia spowodować uszkodzenie sprzętu . ABY OPUŚCIĆ:  OSTRZEŻENIE...
  • Page 23 Dokręcić w kierunku zgodnym z ruchem ładunku • Niski poziom oleju wskazówek zegara • Dodać olej do rekomendowanego poziomu 50815 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L. CIM LA SELVA Ctra. Aeroport km 1,6 Nave 2.2 17185 Vilobí d’Onyar · Girona España · 23 ·...