Publicité
Liens rapides
VERIFY
™
All-In-One STEAM Reusable Test Pack
INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D'EMPLOI
LCB035
LCB055
LCB036
LCB056
LCB037
LCB057
STERIS Corporation • 5960 Heisley Road
Mentor, OH 44060-1834 • USA
440-354-2600 • 800-548-4873 • www.steris.com
EC REP
STERIS Ireland Limited • IDA Business and Technology Park
Tullamore • County Off aly • R35 X865 • Ireland
LCB066
DA100012.F
Publicité
Manuels Connexes pour Steris VERIFY STEAM All-In-One
Sommaire des Matières pour Steris VERIFY STEAM All-In-One
- Page 1 LCB037 LCB057 STERIS Corporation • 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 • USA 440-354-2600 • 800-548-4873 • www.steris.com EC REP STERIS Ireland Limited • IDA Business and Technology Park Tullamore • County Off aly • R35 X865 • Ireland DA100012.F...
- Page 2 COMPONENTS/ COMPOSANTS FIGURES VERIFY™ All-In-One BD TEST STRIP STEAM S2 Insert into Pack Dark bar must 1114 2019/11 cover window. -END -100 1. Cap / Capuchon -200 2. Aluminum Tube with FEP coating / Tube en aluminium avec revêtement en silicone 3.
- Page 3 VERIFY All-In-One STEAM Reusable Test Pack ™ Description: STEAM The VERIFY All-In-One Reusable Test Pack is a process challenge device designed to operate as a biological indicator test pack, chemical indicator test pack and air removal test pack. The reusable test pack consists of hollow aluminum tube with a removable cap. When the cap is installed it creates a tortuous pathway leading from an opening in the cap to the test pack’s chamber.
- Page 4 11. Place the reusable test pack in an otherwise empty chamber, on the bottom shelf directly over the drain. CAUTION: Ensure all carts and racks are in the chamber. CAUTION: Do not place the reusable test pack on the chamber fl oor. 12.
- Page 5 STEAM WARNING: Only use chemical indicators that have been validated for use with the VERIFY All-In-One Reusable Test Pack. Using non validated indicator strips may result in false passing or false failing test pack results. 5. Record the lot number and expiration date of the chemical indicator on the form provided. 6.
- Page 6 5. Do not cover the vent hole located at the end of the reusable test pack. Doing so will prevent air removal and steam penetration and may result in a failing response. 6. If there are any problems with the use or interpretation of this product, contact a representative of STERIS Corporation. 7. Follow the instructions for use provided by the manufacturer for interpretation of chemical indicators 8.
- Page 7 VERIFY All-In-One STEAM Reusable Test Pack ™ Description : Le paquet test réutilisable VERIFY All-In-One est un dispositif d’épreuve de procédé conçu pour fonctionner comme un paquet test d’indicateur biologique, un paquet test d’indicateur chimique et un paquet test d’évacuation d’air. Le paquet test réutilisable est composé d’un tube en aluminium creux et d’un bouchon amovible.
- Page 8 REMARQUE : la bande indicatrice VERIFY Bowie Dick peut être transférée sur un nouveau paquet test réutilisable pour une utilisation immédiate. 10. Placer tous les chariots et étagères dans la chambre du stérilisateur et lancer un cycle de préchauff age en réalisant un cycle de vide initial complet.
- Page 9 REMARQUE : suivre les instructions d’utilisation fournies par les fabricants des indicateurs chimiques et biologiques, notamment au sujet de l’utilisation d’indicateurs biologiques de contrôle. 18. Enregistrer les résultats de l’indicateur biologique. Surveillance des cycles de vide initial de 4 minutes à 132 °C (270 °F) avec un indicateur d’intégration ou un indicateur d’émulation : STEAM 1.
- Page 10 6. En cas de problème concernant l’utilisation de ce produit ou l’interprétation des résultats, communiquer avec un représentant de STERIS Corporation. 7. Suivre les instructions d’utilisation fournies par le fabricant pour l’interprétation des indicateurs chimiques.