Siemens KIN86EDD0 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KI86V.., KI87V..
Fridge-freezer
DE Gebrauchsanleitung ................ 5
FR Manuel d'utilisation ............... 29
IT
Manuale utente ..................... 57
NL Gebruikershandleiding ........... 83
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Siemens Home Appliances
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens KIN86EDD0
Sommaire des Matières pour Siemens KIN86EDD0
- Page 1 KI86V.., KI87V.. Fridge-freezer DE Gebrauchsanleitung ....5 FR Manuel d'utilisation ....29 Manuale utente ..... 57 NL Gebruikershandleiding ... 83 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Page 29 Table des matières 1 Sécurité........ 31 7 Utilisation ........ 42 1.1 Indications générales .... 31 7.1 Allumer l’appareil .... 42 1.2 Utilisation conforme.... 31 7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil... 43 1.3 Restrictions du périmètre uti- lisateurs ........ 31 7.3 Éteindre l'appareil.... 43 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 7.4 Régler la température .....
- Page 30 13 Nettoyage et entretien .... 48 13.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage....... 48 13.2 Nettoyage de l’appareil .. 48 13.3 Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écou- lement........ 49 13.4 Retirer les pièces d’équipe- ment........ 49 14 Dépannage ...... 51 14.1 Panne de courant....
-
Page 31: Sécurité
fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue ¡ d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- ¡... -
Page 32: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur ¡ à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 33: Installation Sûre
fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- ▶ pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- ▶ tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 34: Utilisation Sûre
fr Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation ▶ secteur agréés par le fabricant. Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun ▶ cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. - Page 35 fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- ▶ flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 36: Appareil Endommagé
fr Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en ▶ contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- ▶ propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus. - Page 37 fr Si le cordon d’alimentation secteur ou le cordon de raccorde- ▶ ment de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation ou de raccordement spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre service après-vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
-
Page 38: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Protection de l'environnement et économies d'énergie 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Protection de l'environnement et économies d'énergie L'utilisation du socle, des glissières 3.1 Élimination de l'emballage ou des portes de l'appareil comme surface d'assise ou comme marche- Les emballages sont écologiques et... -
Page 39: Installation Et Branchement
fr N'ouvrez que brièvement l'appareil La notice d’utilisation ¡ ¡ et fermez-le avec précaution. Les coordonnées du service ¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais après-vente ¡ les grilles de ventilation intérieures Le document annexe de la ¡ ni les orifices de ventilation exté- garantie rieurs. -
Page 40: Monter L'appareil
fr Dimensions de niche 4.5 Raccordement électrique Respectez les dimensions de niche de l’appareil lorsque vous encastrez votre appareil Raccordez le connecteur du cor- dans la niche. En cas d’écarts, des don d’alimentation secteur à l’ap- problèmes peuvent survenir lors de pareil. -
Page 41: Bandeau De Commande
fr Bac à produits congelés Équipement 6 Équipement → Page 50 Support-crochet pour bou- L'équipement de votre appareil dé- Équipement teilles → Page 41 pend de son modèle. Compartiment dans la contre- 6.1 Clayette porte pour grandes bouteilles → Page 42 Pour varier la position de la clayette selon les besoins, vous pouvez reti- 5.2 Bandeau de commande rer la clayette et la replacer à... -
Page 42: Compartiment Dans La Contreporte
fr Le régulateur d’humidité vous permet replacer à un autre endroit. d’adapter l’humidité de l’air dans le → "Retirer le compartiment dans la bac à fruits et légumes. Les fruits et contreporte", Page 49 légumes frais se conservent ainsi 6.6 Accessoires plus longtemps qu’avec un mode de rangement conventionnel. -
Page 43: Remarques Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
fr Réglez la température souhaitée. 7.4 Régler la température → Page 43 Réglage de la température du 7.2 Remarques concernant le compartiment réfrigération fonctionnement de l’appa- Appuyez à plusieurs reprises sur ▶ jusqu'à ce que l'affichage de la reil température indique le réglage de température souhaité. -
Page 44: Alarme
fr Pour utiliser la capacité de congéla- Compartiment réfrigération 10 Compartiment réfrigé- tion, utilisez la Super-fonction. → "Capacité de congélation", ration Page 45 Le compartiment réfrigération permet Compartiment réfrigération Remarque : Lorsque la Super-fonc- de conserver la viande, la charcute- tion est activée, il est possible que rie, le poisson, les produits laitiers, l'appareil fonctionne plus bruyam- les œufs, les plats cuisinés et les pâ-... -
Page 45: Zones Froides Dans Le Com- Partiment Réfrigération
fr Après la mise en service de l'appa- 10.2 Zones froides dans le reil, ce dernier peut nécessiter jus- compartiment réfrigéra- qu'à 12 heures pour atteindre la tem- tion pérature réglée. L'air circulant dans le compartiment réfrigération engendre des zones dif- féremment froides. Réglage correct Zone la plus froide La zone la plus froide est située entre... -
Page 46: Utiliser L'intégralité Du Volume Du Compartiment Congélation
fr Congelez les aliments en portions. ¡ Conditions préalables pour la Les plats cuisinés sont plus appro- ¡ capacité de congélation priés que les aliments crus comes- Activer la Super-fonction environ tibles. 24 heures avant de ranger des Lavez, hachez et blanchissez les ¡... -
Page 47: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Préparez les aliments au micro- ¡ 11.5 Durée de conservation ondes, au four ou sur la table de du produit congelé à cuisson pour une consommation −18 °C immédiate. Aliments Durée de conservation Dégivrage 12 Dégivrage Poisson, charcuterie, jusqu’à plats cuisinés, pâtis- 6 mois Dégivrage series... -
Page 48: Nettoyage Et Entretien
fr Env. 4 heures avant le dégivrage, Nettoyage et entretien 13 Nettoyage et entretien activer la Super-fonction. → "Activer Super-fonction", Pour que votre appareil reste long- Nettoyage et entretien Page 44 temps opérationnel, nettoyez-le et en- Ce mode amène les produits ali- tretenez-le avec soin. mentaires à... -
Page 49: Nettoyer La Rigole À Eau De Dégivrage Et Le Trou D'écoulement
fr ATTENTION ! 13.3 Nettoyer la rigole à eau Des produits nettoyants inappropriés de dégivrage et le trou peuvent endommager les surfaces d'écoulement de l’appareil. Ne pas utiliser de tampon en paille ▶ Pour que l'eau de dégivrage puisse métallique ni d’éponge à dos récu- s'écouler, nettoyez régulièrement la rant. - Page 50 fr Retirer le bac à fruits et légumes Extrayez le bac à fruits et légumes jusqu'en butée. Soulevez le bac à fruits et légumes vers l'avant et retirez-le . → Fig. Retirer le bac à produits congelés Extraire le bac à produits congelés jusqu'en butée.
-
Page 51: Dépannage
fr Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 52 fr Défaut Cause et dépannage Le groupe frigorifique Dégivrez régulièrement le compartiment congéla- ▶ s’enclenche plus sou- tion. → Page 47 vent et plus long- N'ouvrez la porte de l'appareil que le temps néces- ▶ temps. saire. Laissez d'abord les boissons et aliments chauds re- ▶...
- Page 53 fr Défaut Cause et dépannage L'appareil émet des Les pièces d'équipement vacillent ou se coincent. bruits. Vérifiez les pièces d'équipement amovibles et re- ▶ mettez-les éventuellement en place correctement. Des bouteilles ou récipients se touchent. Éloigner les bouteilles ou les récipients les uns des ▶...
-
Page 54: Panne De Courant
fr Dans les 10 secondes qui suivent 14.1 Panne de courant le raccordement électrique, main- En cas de panne de courant, la tem- tenez enfoncé pendant 3 à 5 se- pérature à l'intérieur de l'appareil condes jusqu'à ce qu'un signal so- augmente, ce qui raccourcit la durée nore retentisse. -
Page 55: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
fr Débrancher la fiche secteur du Vous trouverez des informations cordon d’alimentation secteur ou sur les circuits actuels d'élimina- désactiver le fusible dans le boîtier tion auprès de votre revendeur à fusibles. spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Retirez tous les aliments. Dégivrer l'appareil. -
Page 56: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
fr Pour plus d'informations sur la durée eprel.ec.europa.eu/ . Cette adresse et les conditions de la garantie dans Internet renvoie à la base de don- votre pays, adressez-vous à notre nées officielle des produits de l’UE, service après-vente, à votre reven- EPREL. Veuillez suivre les instruc- deur ou consultez notre site Web. - Page 108 DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH...