Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA SENIOR
Sommaire des Matières pour IKEA SENIOR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SENIOR...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH УКРАЇНСЬКА SRPSKI DEUTSCH FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE عربي 3 2 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Cleaning ─ Extinguish the flame from the burner by smothering with the burner lid (6). ─ Before using this product for the first time, wash it by hand and dry carefully. Important! ─...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Reinigung in den Topf geben, dies verlängert die Garzeit. ─ Produkt vor der ersten Benutzung von Hand spülen und abtrocknen. ─ Die Flamme des Brenners wird durch Auflegen des Brennerdeckels (6) ─ Nach jeder Benutzung das Produkt gelöscht.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Entretien (viandes ou légumes). Ne pas mettre de grosses quantités en même temps, ─ Avant la première utilisation de ce cela ne fait qu’augmenter le temps de produit, lavez-le à la main et séchez-le cuisson.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Reinigen per keer. Dat verlengt alleen maar de bereidingstijd. ─ Was de pan voor het eerste gebruik met de hand af en droog hem af. ─ Doof de vlam van de brander door deze te bedekken met de deksel van de ─...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Rengøring en lille mængde mad i ad gangen. Hvis du lægger for meget i, bliver ─ Vask produktet af i hånden, og tør det tilberedningstiden forlænget. omhyggeligt, før du bruger det første gang.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ÍSLENSKA Þrif Mikilvægt! ─ Áður en varan er tekin í notkun ætti ─ Ef kviknar í olíunni á að kæfa eldinn með að þvo hana í höndunum og þurrka teppi eða loki. Reynið aldrei að slökkva vandlega.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Rengjøring Viktig! ─ Vask dette produktet før første gangs ─ Dersom oljen i gryten skulle brenne; bruk. kvel ilden med et lokk eller et teppe. Forsøk aldri å slukke brannen med vann! ─...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Puhdistus Tärkeää! ─ Tiskaa astia käsin ennen ensimmäistä ─ Jos padassa oleva öljy syttyy palamaan, käyttökertaa ja kuivaa huolellisesti. tukahduta tuli kannella tai peitteellä. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä! ─ Tiskaa astia aina käytön jälkeen vedellä ja tiskiharjalla.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Rengöring Viktigt! ─ Handdiska och torka av kärlet före första ─ Om oljan i grytan skulle börja brinna; användning. Kväv elden med ett lock eller en filt. Försök aldrig släcka lågan med vatten! ─...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Čištění Důležité upozornění! ─ Před prvním použitím pánev umyjte v ─ Jestliže olej začne hořet, uhaste ho rukou a pečlivě osušte. poklicí nebo dekou. Nikdy se nesnažte plamen uhasit vodou! ─ Po použití pánev umyjte ručně s pomocí kartáče na nádobí.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Limpieza ─ Cocina los ingredientes de tu preferencia (p.ej. carne, verduras), siempre en ─ Antes de utilizar este producto por pequeñas cantidades de cada vez. Si primera vez, lávalo a mano y sécalo pones demasiado, se prolongará...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Pulizia ─ Spegni la fiamma del bruciatore soffocandola con il coperchio del ─ Lava a mano, sciacqua e asciuga il bruciatore stesso (6). prodotto appena acquistato. Importante! ─ Dopo l'uso lava a mano la pentola con acqua e una spazzola.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Tisztítás ─ Soha ne önts semmit az égőbe, amíg az meleg. Várd meg amíg annyira kihűl, ─ Az első használat előtt mosd el kézzel a hogy kézzel fel tudod emelni. serpenyőt, egy kefe segítségével. ─...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Mycie (np. mięso oraz warzywa). Wkładaj je małymi porcjami. Włożenie zbyt dużej ─ Przed pierwszym użyciem, umij produkt ilości spowoduje wydłużenie czasu ręcznie i dokładnie wysusz. gotowania. ─ Myj patelnię ręcznie w wodzie za ─...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com EESTI Puhastamine Oluline ! ─ Enne esmakordset kasutamist peske ─ Kui õli süttib, summutage leegid käsitsi ja kuivatage hoolikalt. kaanega või tekiga. Ärge kunagi püüdke kustutada leeki veega! ─ Puhastage pann pärast kasutamist käsitsi pestes vee ja harjaga.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LATVIEŠU Tīrīšana Svarīgi! ─ Pirms pirmās lietošanas reizes ar rokām ─ Ja eļļa aizdegas, noslāpējiet to ar vāku nomazgājiet un kārtīgi noslaukiet. vai segu. Nekādā gadījumā nemēģiniet nodzēst ar ūdeni! ─ Pēc lietošanas nomazgājiet pannu ar rokām, izmantojot birsti.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LIETUVIŲ Valymas Svarbu! ─ Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite ─ Jei užsidega aliejus, gesinkite jį gaminį rankomis ir iššluostykite. uždengdami dangčiu ar audiniu. Negalima gesinti vandeniu! ─ Po naudojimo plaukite keptuvę rankomis, naudokitės šepetėliu. Dar šiltą ─...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES Limpeza pequenas quantidades de comida de cada vez. Se colocar muita comida, a ─ Antes de usar este produto pela cozedura será mais demorada. primeira vez, lave-o à mão e seque-o cuidadosamente. ─...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNA Curăţare Important! ─ Înainte de prima folosire, spală tigaia de ─ Dacă uleiul începe să ardă, stinge cu un mână și usucă cu grijă. capac sau o pătură. Nu încerca niciodată să stingi flăcările cu apă! ─...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Čistenie Dôležité! ─ Pred prvým použitím výrobok ručne ─ Ak olej začne horieť, uhaste ho umyte a opatrne utrite. Nádobu po pokrievkou alebo dekou. Nikdy sa použití umyte vo vode ručne pomocou nesnažte uhasiť...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ Почистване ─ Сгответе избраните продукти (например месо или зеленчуци). ─ Измийте тигана на ръка и подсушете Добавяйте по малко храна. Ако внимателно преди да го използвате за сложите повече, ще е необходимо по- първи...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Čišćenje Važno! ─ Prije prve upotrebe proizvod ručno ─ Ako se ulje zapali, vatru ugasite operite i pažljivo osušite. poklopcem ili dekom. Zapaljeno ulje nikad ne gasite vodom! ─ Uvijek očistite tavu nakon upotrebe tako da je ručno operete u vodi.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθαρισμός επάνω στην βάση. Χρησιμοποιήστε πιάστρες, εάν το σκεύος έχει ─ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για προθερμανθεί σε μια εστία. πρώτη φορά ,το πλένετε με το χέρι και το στεγνώνετε προσεκτικά. ─ Μαγειρέψτε...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Уход ─ Готовьте ингредиенты на свой вкус (например, мясо или овощи). За один ─ Перед первым использованием раз кладите небольшое количество вымойте вручную и тщательно пищи. Если Вы положите слишком вытрите. много пищи, время приготовления ─...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА Чищення ─ Готуйте інгредієнти на свій смак (наприклад, м’ясо або овочі). За один ─ Перед першим використанням вимийте раз кладіть невелику кількість їжі. виріб вручну та ретельно просушіть. Якщо Ви покладете занадто багато їжі, ─...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI Čišćenje Važno! ─ Pre prve upotrebe, ovaj proizvod ručno ─ Ako se ulje zapali, plamen ugasi operi i dobro osuši. poklopcem ili ćebetom. Ne gasi vatru vodom! ─ Posle upotrebe, operi tiganj ručno koristeći žicu, dok je još...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA Čiščenje Pomembno! ─ Pred prvo uporabo izdelek ročno pomij in ─ Če se olje vname, posodo pokrijte s dobro osuši. pokrovko ali ogenj zadušite z negorljivim prekrivalom. Nikoli ne gasite z vodo! ─...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Temizleme Önemli! ─ Ürünü ilk kullanımadan önce, elde ─ Yağ yanmaya başlarsa, bir kapak veya yıkayınız ve dikkatle kurulayınız. battaniye ile söndürün. Hiçbir zaman alevi su ile söndürmeye çalışmayın! ─ Kullandıktan sonra tavayı su ve bir fırça yardımıyla elde yıkayınız.
- Page 32 قم بطبخ عناصر طعامك المختارة (مثل اللحم أو ─ الخضروات). ضع كمية صغيرة من الطعام كل مرة. إذا وضعت كمية أكبر مما يجب فإن زمن الطبخ سوف .يطول .)6( أطفئ اللهب من الموقد بإخماده بغطاء الموقد ─ © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-2109657-1...