Manuels Connexes pour Rigel Medical UNI-SIM
Sommaire des Matières pour Rigel Medical UNI-SIM
- Page 1 Rigel UNI-SIM Simulateur Multi-Paramétrique portable 370A564 Version 1.0 Mars 2010 © 2010 Seaward Group...
- Page 2 Garantie limitée et limitation de la responsabilité Rigel Medical, membre du groupe SEAWARD, garantit ce produit pour une durée de 1 an. La période de garantie entrera en vigueur le jour de la livraison. Calibration Le simulateur multiparamétrique, Rigel UNI-SIM, a été calibré et est conforme aux exigences de performance et de précision mises en oeuvres lors de sa production.
- Page 3 Sommaire 1 INTRODUCTION............8 1.1 Philosophie de conception du Rigel UNI-SIM......9 1.2 Caractéristiques principales..........9 1.3 Interfaces ................10 1.4 Connection des accessoires..........11 1.5 Rigel UNI-SIM pack accessoires (pn 370A931):....11 1.6 Accessoires Optionels............13 1.7 Compatibilité Test ’n Tag...........13 1.8 Utilisation des ICONES.............14 2 LOGGIN...............15 3 DÉMARRAGE.............16...
- Page 4 9.2 Recherche dans la base de données........88 Pour démarrer la recherche, appuyez sur le bouton (F4) ou sur la flèche (F3) pour quitter cet écran....................89 9.3 Affichage des options de données........90 10 TRANSFERT DES DONNÉES........91 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 5 APPENDICE A ORGANIGRAMME DU LOGICIEL INTERNE......109 APPENDICE B : SCHEMA DE CABLAGE DES CABLES DE PRESSION INVASIVE..............110 APPENDICE C : SCHEMA DE CABLAGE DES CABLES DE TEMPERATURE ..................111 APPENDICE D : CONNECTION AUX IMPRIMANTES112 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 6 La présente conformité est indiquée par le symbole de “Conformité Européenne” WEEE Directive Le Rigel UNI-SIM a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, lesquels peuvent être recyclés et réutilisés. Veuillez vous informer du système d'enlèvement des produits électriques et électroniques mis en place par votre localité...
- Page 7 êtes tenus de respecter les consignes de marché afin d'éviter tout danger. Si le Rigel UNI-SIM est utilisé d’une manière non specifiée par le fabricant, l’assurance de la qualité des mesures sera remise en cause. Le Rigel UNI-SIM est livré avec un adaptateur secteur. L’utilisation de tout autre adaptateur secteur peut causer des dommages á...
- Page 8 1 Introduction Le nouveau Rigel UNI-SiM est le premier et le seul simulateur portable au monde qui vous permet, rapidement et facilement, de simuler simultanément des signaux de PNI, , ECG, Température, Pression Invasive et Respiration. Alimenté par batteries, le Simulateur Multiparamétrique, Rigel UNISim, permet de réduire le temps de test pour une large gamme d’équipements médicaux utilisés dans...
- Page 9 1.1 Philosophie de conception du Rigel UNI-SIM Le Rigel UNI-SIM a été conçu pour répondre à la demande de plus en plus croissante en faveur d’un appareil de test plus compact et facile a utiliser. L'enjeu était de conjuguer les fonctionnalités de 3 testeurs et simulateurs séparés dans un seul testeur compact et portable, sans faire de compromis quand aux fonctionnalités...
- Page 10 Sortie de simulation de la Température Sortie de simulation PNI / Interface Pneumatique 7) Alimentation Sortie de simulation des 12 dérivations ECG Sortie de simulation SPO2 Sortie de simulation IBP Sortie de simulation ECG niveau haut Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 11 Connection des accessoires Le Rigel UNI-SIM est livré en 2 parties. L’UNISim (370A930) et le pack accessoires (370A931), voir ci dessous la liste des accessoires inclus dans le pack. Rigel UNI-SIM pack accessoires (pn 370A931): • Module de connection ECG 370A688 •...
- Page 12 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 13 à barres et le numéro d'identification du matériel, ainsi que le nom de la personne conduisant le test. Pour plus de renseignements sur l'imprimante Test ‘n Tag, voir section 8.2. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 14 également à l'utilisateur d'utiliser les icônes intuitives pour accélérer les routines de test. On trouvera ci-après quelques exemples d'icônes utilisées sur le Rigel UNI-SIM: Echapper Bon – Accepté...
- Page 15 2 Loggin Après avoir allumé le Rigel UNI-SIM, l'utilisateur pourra accéder aux menus par défaut de mesure et de traçabilité des résultats. Afin d'augmenter la sécurité et la protection de l'utilisateur, un mot de passe pourra être déterminé avant d'utiliser le UNI-Sim. Voir Erreur : source de la référence non trouvée...
- Page 16 3 Démarrage Le Rigel UNI-SIM peut être utilisé comme un simulateur manuel ou bien automatique. Après la mise en marche du testeur, les simulations possibles sont présentées á l’écran. Les paramètres de la dernière simulation sont affichées et peuvent être relancées en appuyant simplement sur la touche verte de départ.
- Page 17 Ce manuel est construit en quatre parties principales: Mode manuel (voir Configuration du testeur (voir 7) Mode automatique (voir Erreur : source de la référence non Gestion des données (voir trouvée Erreur : source de la référence non trouvée Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 18 • Simulations de Patients PNI (Voir 4.1) • Test de Fuite PNI (Voir 4.2) • Test d’ouverture des Valves PNI (Voir 4.4) • Mode Manomètre (Voir 4.5) • Faire le Zéro (Voir 4.6) Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 19 Fabricant : Choisir entre la courbe de simulation par défaut et parmi les nombreuses courbes fabricants de l’UNI-Sim. Par example ; De nouvelles courbes Fabricants sont en cours de développement et peuvent être téléchargées depuis notre site web:...
- Page 20 Notez que les programmations Petit / Moyen / Grand ne sont pas directement liées a des conditions physiologiques. Notez que les simulations de patients avec des volumes de pulse importants (grands) ne peuvent se faire que lorsque l’UNI-SIM est alimenté par le secteur. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 21 Appuyez sur la touche verte pour commencer la simulation et fermer les valves internes de l’UNI-SIM. Note: Quand la valve interne du UNI-Sim n’est pas fermée, la pression dans le brassard ne monte pas et le moniteur se met en alarme.
- Page 22 (F2) pour retourner au menu de départ Test de pression statique L’ UNI-SIM est capable de réaliser un test de pression statique similaire á celui du test de fuite. Saisir la valeur de pression que l’UNI-SIM va insuffler dans le circuit.
- Page 23 Choisir le test depuis le menu paramètrage de test PNI; Pour commencer le test , Appuyer sur Debut (F4). L’UNI-SIM va insuffler dans le circuit pneumatique jusqu’a ce que la valve de surpression s’ouvre.
- Page 24 A la fin du test, l’UNI-SIM affichera la pression a laquelle la valve s’est ouverte (ex 331 mmHg) Appuyer sur Départ (F4) pour recommencer le test Appuyer (F2) pour retourner au menu de départ Mode Manomètre L’UNI-SIM comprend un manomètre intégré qui permet á l’utilisateur de l’utiliser sur tous les types de dispositifs ;...
- Page 25 L’UNI Sim fera automatiquement la conversion de la pression mesurée dans l’unité de mesure choisie. Appuyer (F2) pour retourner au menu de départ Faire le Zéro Faire le Zéro est important pour permettre au manomètre de se caler sur la pression ambiante. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 26 Dés lors que le Fabricant (Technologie) est choisie, une sélection de possibilité est disponible; Naviguez en utilisant les touches Flèches “Monte” et “Baisse”, puis changer la sélection en utilisant les touches flèches « Droite » et « Gauche ». Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 27 Saisir la valeur de SPO2 que vous désirez simuler, en % Fréquence Cardiaque; Saisir la valeur de Fréquence Cardiaque que vous désirez simuler, en bpm; Couleur de la peaur Choisir la couleur de peau que vous désirez simuler . Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 28 Appuyez sur la touche Verte pour démarrer la simulation ou bien appuyez sur la touche pour revenir a l’écran principal. Lorsque la simulation est active le symbole “pulse” apparait en bas á droite de l’écran; Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 29 “+” F1 et “-“ F2, faites les changer. Utilisez la fonction timer pour commencer un test chronometré. L’UNI-Sim va mesurer le temps nécessaire au moniteur pour passer d’une mesure á une autre lors d’un changement rapide de simulation.
- Page 30 Depuis le menu principal, appuyez sur PAT (F1); Lorsque PAT est sélectionné, plusieurs choix sont possibles; • Choix des paramètres patients simulés (Voir • Pression Invasive Statique (Voir • Signaux de Performances (Voir Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 31 Signaux ECG , Arrhythmies et amplitudes • Pression Invasive • Température • Respiration Ces différentes options sont disponibles au travers de 3 écrans individuels accessibles en utilisant la touche (F2) Figure 1, Ecran 1 Figure 2, Ecran 2 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 32 Faites votre choix en appuyant sur la touche (F4) et confirmer. Répétez les mêmes actions pour changer l’amplitude du signal; Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 33 Faites votre choix en appuyant sur la touche (F4) et confirmer en utilisant la touche (F4) ou appuyez sur la touche (F2) pour faire des changements. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 34 Faites votre choix en appuyant sur la touche (F4) et confirmer en utilisant la touche (F4) ou appuyez sur la touche (F2) pour faire des changements. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 35 Faites votre choix en appuyant sur la touche (F4). Répétez les mêmes opérations pour le choix de l’Impédance de base et Delta Impédance; Faites votre choix en appuyant sur la touche (F4). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 36 (F2) pour faire des changements. La nouvelle simulation est ainsi résumée sur l’écran principal suivant. Appuyez sur la touche verte pour lancer la simulation ou appuyez sur la touche pour retourner au menu principal. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 37 Flèches pour sélectionner le paramètre que vous désirez modifier, puis les touches “+” et “-“ pour faire ces changements Appuyez sur la touche verte pour lancer la simulation ou appuyez sur la touche pour retourner au menu principal. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 38 Test statique de Pression Invasive Le Rigel UNI-SIM est capable de simuler une pression statique de pression invasive. Sélectionnez le test de Pression Invasive Statique depuis le menu PAT, voir ci- dessous: Dans le menu suivant, entrer la valeur de pression statique desirée; La valeur doit être en mmHg et l’...
- Page 39 Signaux de Performance Le Rigel UNI-SIM est capable de simuler des signaux de performance pour contrôler les entrées ECG des moniteurs. Sélectionnez les Signaux de Performance depuis le menu PAT , voir ci-dessous: Dans le menu suivant, choisir la forme d’onde a simuler, sa fréquence et son amplitude: Vous pouvez changer le choix d’onde simulée et son amplitude en utilisant les touches...
- Page 40 Confirmez en appuyant sur la touché (F4). La simulation sera continue tant que vous resterez sur cet écran. Lorsque vous en sortirez l’ UNI-SIM repassera 6.1.1) automatiquement sur le menu de simulation ECG (Voir Appuyez sur la touche (F2) pour revenir au menu précédent.
- Page 41 Cependant, après avoir copié la séquence de test par défaut selectionnée et l’avoir renommée, certaines modifications sont possibles. Le nombre total des séquences de test possibles et prédéterminées est de 50 dont 12 par défaut. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 42 Choisir la forme d’onde ECG, les signaux d’arrhythmie, de Pression Invasive, de température et de respiration. Démarrer les Simulations Ce message doit être inséré pour lancer les simulations de l’UNI-SIM et définir la durée simulations. Sans cette instruction, aucunes des simulations ne sera faites.
- Page 43 L’écran suivant affiche la liste des tests par défaut et paramétrables disponibles. Les séquences de test copiées apparaissent dans la liste avec le préfixe *. Depuis ce menu, vous pouvez créer une nouvelle séquence de test en appuyant sur la touche (F1). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 44 L’étape suivante est d’enregistrer le nom de la nouvelle séquence de test en appuyant sur la touche OK (F4). Appuyez sur la touche (F3) pour retourner au menu de Séquence de Test sans changements. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 45 Pour modifier une séquence, veuillez vous reporter á la section référence non trouvée Pour insérer un test, appuyez sur la touche (F1). Note: Les Tests seront insérés avant la position affichée en inverse vidéo, non pas après. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 46 • Fonction chronomètre • Test de la qualité des diodes LED du capteur (Rouge et InfraRouge) Insérez les paramètres de SPO2 depuis la bibliothèque et appuyez sur la touche pour éditer les tests. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 47 Ces différentes options sont disponibles au travers de 3 écrans individuels accessibles en utilisant la touche (F2) Naviguez dans ce menu avec les touches flèches “monte” et “baisse” et changez les différents paramètres avec les touches “gauche” et “droite”. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 48 7.1.5 Démarrer les simulations Ce message doit être inséré pour lancer les simulations de l’UNI-SIM et définir la durée des simulations. Sans cette instruction, aucunes des simulations ne sera faites. Si plusieurs simulations doivent être faites, ce message doit être inséré aprés chaque paramétrage de simulation.
- Page 49 Faire un test de pression invasive statique en rentrant une valeur de pression déterminée. Insérez le test de pression invasive statique depuis la bibliothèque et appuyez sur la touche pour éditer les tests Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 50 Naviguez dans ce menu avec les touches flèches “monte” et “baisse” et changez les différents paramètres avec les touches “gauche” et “droite”. Reportez vous aux instructions du 4.16.3 pour voir toutes les options disponibles. Confirmez et ajoutez en appuyant sur la touche (F4). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 51 Dès lors que vous avez appuyé sur le bouton Insert (F1), une case déroulante affiche tous les tests et d'inspection. Activez la case déroulante au moyen de la flèche droite et sélectionnez l'option Test Paramétrable. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 52 Plusieurs tests peuvent être insérés ou supprimés en suivant ces étapes. Pour sortir et enregistrer les changements appuyer sur la touche . Dès lors que vous appuyez sur le bouton Échapper (F3), le Rigel UNI-SIM revient au menu précédent sans effectuer de changement. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 53 à partir de la liste et appuyez sur le bouton (F4). Vous trouverez ci-après une vue d'ensemble ainsi que la liste des séquences de test par défaut et personnalisées disponibles. Les séquences de test copiées seront affichées avec le préfixe *. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 54 Blue Tooth. La fonction d'effacement de séquence permet d'effacer la séquence de test en surbrillance de la mémoire du Rigel UNISIM. Remarque : vous ne pouvez pas effacer les séquences de test par défaut Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 55 (F4) ouvre la séquence de test comme illustré ci-après; Pour changer le nom ou la catégorie de la séquence de test, appuyez sur le bouton (F4) et saisissez le nom et ou la classe requise. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 56 Pour introduire un nouveau test, surlignez le test au moyen des touches fléches ascendante et descendante et appuyez sur le bouton Insert (F1) Pour effacer un test individuel, surlignez le test au moyen des touches fléches ascendante et descendante et appuyez sur le bouton (F2) Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 57 Selectionnez le champ requis utilisant les touches Flèches monte et baisse. Pour changer le contenu de ce champ, utilisez le clavier pour entrer ou corriger une donnée. Pour effacer le contenu du champs. Appuyez sur la touche Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 58 Remarque : les tests seront insérés avant la position mise en surbrillance et non après. Erreur : source de la Pour modifier une séquence de test, veuillez vous reporter à référence non trouvée Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 59 Le test est dorénavant inséré, et vous pouvez le modifier comme décrit à la section 3.1.4 D'autres tests peuvent être ajoutés ou effacés en suivant les étapes décrites ici. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 60 (ou en ajoutant) une variable à partir de la liste des variables par défaut. Chaque variable saisie sera automatiquement ajoutée à la liste pour un usage futur. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 61 7.3 Configuration du système Cette fonction permet de configurer le Rigel UNI-Sim de sorte à réaliser automatiquement certaines fonctions durant ou après un test, et de permettre à l'utilisateur de configurer ses préférences concernant l'heure et la date.
- Page 62 7.3.4 Language Cette fonction vous donne la possibilité de changer le language par défaut utilisé par le Rigel UNI-SIM. Au total, 6 languages sont disponibles. Utilisez les flèches ascendante, descendante, gauche et droite pour sélectionner un language parmi ceux disponibles.
- Page 63 La liste des favoris Bluetooth est composée de trois listes secondaires (types d'appareils), chacune capable de stocker jusqu'à 3 équipements de même type. Les trois listes secondaires sont indiquées ci-après : • Lecteur code barre (Scanner) • Imprimante • Ordinateur Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 64 10 m. Le temps requis pour effectuer la recherche varie selon le nombre d'appareils Bluetooth dans le périmètre. Une barre de progression apparait pendant la recherche et disparait quand la recherche est terminée. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 65 Utilisez les flèches ascendante/descendante pour surligner le dispositif requis (dans le cas présent, SELLT023) et appuyez sur le bouton (F4). SELLT023 est dorénavant dans le champ “Nouveau” comme illustré ci-après. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 66 Bluetooth. Tous les dispositifs Bluetooth possèdent un numéro d'identité unique. Ce numéro est indiqué lorsque l'appareil est ajouté sur la liste des favoris.. Répétez ces actions pour sélectionner une imprimante pour le UNI-SIM; Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 67 “Elite 36-5011” pour toute impression. Remarque : Appuyez sur (F2) pour quitter sans sauvegarder les changements. Appuyez sur (F3) si nécessaire, pour sélectionner un autre dispositif. Appuyez sur le bouton (F4) pour sauvegarder les changements. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 68 (F4) ou la flèche de droite. 7.5.1 Préférences Cette fonction permet de configurer les paramètres par défaut du fonctionnement du testeur. Tous les paramètres sont spécifiques à chaque utilisateur et sont sauvegardés : Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 69 • Droits Utilisateur – Uniquement à titre d'information. Pour changer les droits d'utilisateur, voir 3.5.4 Le bouton (F2) permet à l'utilisateur de régler les alarmes sonores et les bips. Voir menu ci-après: Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 70 Alternativement, vous avez la possibilité de créer de nouveaux utilisateurs à partir du menu Profil d’utilisateur, voir ci-après. Remarque : Un analyseur Rigel UNI-Sim neuf sélectionne automatiquement par défaut les droits d'administrateur de sorte à permettre la création de nouveaux utilisateurs.
- Page 71 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 72 Cette fonction permet d'afficher les informations concernant la mémoire du Rigel UNI- Sim. Appuyez sur (F4), sélectionnez Configuration au moyen des flèches ascendante / descendante et sélectionnez Options Mémoire, puis appuyez sur (F4) pour accepter. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 73 être effacée afin de libérer l'espace utilisé par les archives effacées. L'action d'appuyer sur la touche d'effacement (F2) active le message illustré ci-après. Pour effacer la mémoire, appuyez sur le bouton (F4). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 74 Astuce : Tous les paramètres personnalisés dans le menu de configuration peuvent être clonés sur PC. Nous vous conseillons d'effectuer ce clonage régulièrement de sorte à sauvegarder vos paramètres personnalisés. Voir 7.4 pour plus de détails sur le clonage. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 75 Choisissez une séquence parmi la sélection par défaut ou programmées. Un total de 50 Erreur : séquences de test spécifiques peuvent être enregistrées dans la mémoire (Voir source de la référence non trouvée pour plus d'informations sur la manière de créer de nouvelles séquences de test). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 76 Àfin d'augmenter la traçabilité du test, l'utilisateur a la possibilité d'inclure dans le compte-rendu de test des données utiles telles que la périodicité et les variables relatives au matériel (voir 7.2 pour de plus amples informations). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 77 À titre d'exemple, nous décrirons une séquence de test par défaut. Appuyez sur le bouton (F4) à partir de l'écran d'accueil et sélectionnez Mode Auto. Ceci permet d'accéder à l'écran Détails du DM illustré ci-après : Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 78 Dès lors que tous les paramètres sont entrés, appuyez sur le bouton (4) pour accéder à l'écran de variables de traçabilité (si applicable). Dans notre exemple, toutes les variables de tracabilité matériel sont activées. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 79 Dès lors que toutes les informations sont fournies, appuyez sur le bouton (F4) pour commencer le test. Après le message initial : Le premier test de la séquence de test par défaut est le test de fuite de pression PNI. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 80 Après le test de fuite, le test de surpresion teste l’ouverture des valves; Après le test d’ouverture des valves,l’UNI-SIM est prêt á faire des tests de simulations de Patients en routine; Par appui sur (Stop) ou la touche (F3) pendant un test le menu échec apparait (Voir Erreur : source de la référence non trouvée)
- Page 81 Menu Options – Un menu offre des choix supplémentaires après un test. (voir 4.3) Test ‘n Tag Le Rigel UNI-SIM est compatible avec les imprimantes Test ‘n Tag et Test ‘n tag Elite. Pour utiliser l'imprimante Test ‘n Tag, ajoutez-la sur la liste des favoris BlueTooth (Voir 7.4).
- Page 82 8.3 Menu des Options Dès que vous avez sélectionné Options dans le menu de configuration – Config. Système, le Rigel UNI-Sim affichera l'écran de détails de test, voir ci-après. L'écran options offre les fonctions ci-après; • retour à l'écran d'accueil (F1) •...
- Page 83 Voir données à partir du menu : L'écran suivant donne une vue d'ensemble de toutes les archives disponibles en mémoire, identifiées par un numéro d'identité, un site, et la conformité ou la non conformité du test : Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 84 Utilisez le bouton (F2) pour revenir à l'écran principal d'affichage des données. Utilisez le bouton (F3) pour afficher les variables de traçabilité : Utilisez le bouton (F2) pour revenir à l'écran principal d'affichage des données. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 85 A partir de l’écran « Test Details », appuyer sur le bouton (F4). Utilisez les flèches ascendante et descendante pour sélectionner l'option Affichage des résultats. Appuyez sur le bouton (F4) accéder à l'écran d'affichage des résultats textuels (voir ci-après) : Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 86 Appuyez sur la touche (F4) pour avoir accès aux options d’impression des résultats : 9.2 Recherche dans la base de données A partir de l'écran d'affichage des données, appuyez sur le bouton (F1). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 87 à l'utilisateur de sélectionner des critères de recherche basés sur les tests conformes, non conformes ou téléversés depuis un PC. Pour démarrer la recherche, appuyez sur le bouton (F4) ou sur la flèche (F3) pour quitter cet écran. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 88 Charger vers le PC – télécharger toutes les archives issues des critères de recherche vers un PC configuré parmi les favoris Bluetooth. Effacer un Equipement – effacer l'appareil unique sélectionné. Effacer tous les Equipements – effacer tous les appareils en mémoire (cette action est irréversible). Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 89 Cette fonction sert à télécharger des archives sur PC. Sélectionnez « Download to PC » et appuyez sur le bouton (F4) pour accepter. Le Rigel UNI-Sim tente maintenant de réaliser une connexion Bluetooth avec l'ordinateur configuré parmi les favoris Bluetooth.
- Page 90 Utilisez les flèches gauche et droite pour basculer entre les différentes options. Le Rigel UNI-SIM est maintenant prêt à transférer les données. Le champ « No. of assets » indique le nombre d'archives qui seront téléchargés. Veuillez à ce que l'application PC soit prête à...
- Page 91 Sim avec des variables de traçabilité, des profils utilisateurs et des listes de commentaires identiques. Une fois que l’UNI-SIM est connecté au PC, l’icone BlueTooth apparait. Chargez les données en utilisant l’application « datatransfer.exe » ou l’hyperterminal Windows. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 92 Appuyez sur le bouton « Send » (F4) pour envoyer les données au PC Le Rigel UNI-SIM recevra automatiquement les données dés l’apparition du message ci-dessus. Appuyez sur la touche (F3) pour retourner á l’écran de départ. Ouvrez l'application du téléchargeur Bluetooth (Data Transfer.exe) sur votre PC et vérifiez que le port de communication est correct pour l'adaptateur Bluetooth USB utilisé...
- Page 93 Ces dernières peuvent également être téléversées vers n'importe quel Rigel UNI-Sim pour plus de facilité. Remarque : vous pouvez effectuer le transfert de fichiers au moyen de toute application PC appropriée telle que Seaward Bluetooth Downloader (Data Transfer.exe) ou Hyperterminal capable d'envoyer et de recevoir un fichier...
- Page 94 [END]. 10.4 Chargement du logo TnT Un logo bitmap peut être transféré sur le Rigel UNI-Sim à des fins d'utilisation avec le système d'impression Seaward Test ‘n’ Tag. Le logo doit obligatoirement être de format .BMP avec une taille maximale de 320 pixels par 240 pixels.
- Page 95 Sélectionnez le Bitmap requis et cliquez sur Ouvrir « Open ». Le téléchargeur Bluetooth transférera maintenant le fichier sur le Rigel UNI Sim. Dès lors que le transfert est terminé, l'écran du Rigel UNI Sim affiche un message comme illustré ci-après. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 96 être imprimé au moyen de l'imprimante Seaward Test ’nTag. Remarque : vous pouvez effectuer le transfert de fichiers au moyen de toute application PC appropriée telle que Seaward Bluetooth Downloader (Data Transfer.exe) ou Hyperterminal. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 97 Voir page suivante. Veuillez à avoir ces informations à votre disposition lorsque vous contactez les services techniques de Rigel Medical. Voir chapitre 9 pour de plus amples informations concernant les consignes d'entretien et d'étalonnage.. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 98 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 99 12 . Nettoyage, Maintenance du Rigel UNI-SIM 12.1 Nettoyage de l’UNI-Sim Le boitier du Rigel UNI Sim peut être nettoyé avec un chiffon humide et au besoin une petite quantité de détergent doux. Évitez toute humidité excessive autour des prises et du logement de câble.
- Page 100 Lorsque vous demandez un numéro de renvoi, veuillez indiquer : • le nom et le modèle de l'instrument • le numéro de série (voir section 8) • la version du micro logiciel (voir section 8) Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 101 ±1 BPM Amplitudes 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 mV. Précision ±2% Connection ECG niveau haut Prise jack de 3.5 mm Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 102 De 1 a 100Hz (par pas de 1) Amplitudes 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 mV. Pulse 1mV, 4 sec delai (durée du pulse: 20ms) Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 103 +ve ou –ve Largeur d’impulsion du Pacer 0.1 – 2ms Pacer Fréquence du pulse 60 ppm Amplitude du Pulse 0.1 – 2 mV Polarité du Pulse +ve ou –ve Largeur d’impulsion 0.1 – 2ms Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 104 Arrhythmies Auriculaires de Conduction Défaut de conduction Premier degré Fréquence Cardiaque 80bpm Amplitudes 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 mV. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 105 240 bpm (sine wave) Amplitude automatically cycling preset PVC focale droite Fréquence Cardiaque 80bpm Amplitudes 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 mV. Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 106 Dimensions (L x W x D) 270 x 110 x 75 mm / 10.5 x 4 x 3" Conditions de fonctionnement 10-30'C, 0-90% RH - NC Conditions de Stockage -15' - +60'C Indice de Protection Environmental IP 40 Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 107 Charger Logo T’nT Configuration Sequences de Test Codes de Test Asset Trace Variables Config. Système Favoris Bluetooth Administateur > Préférences Changer Utilisateur Changer Mot de Passe Profile Utilisateur Options Mémoire Restaurer Paramètres Usine A propos Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 108 Appendice B : Schema de cablage des cables de Pression Invasive Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 109 Appendice C : Schema de cablage des cables de Temperature Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...
- Page 110 Appendice D : Connection aux imprimantes Rigel UNI-SIM Instruction Manual – Revision 1.0...