Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Monogram ZDT925SPNSS
Sommaire des Matières pour Monogram ZDT925SPNSS
- Page 1 OWNER’S MANUAL Built-In Dishwashers ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
- Page 2 NEXT, if you are still not pleased, contact us on our Moncton, N.B. E1C 9M3 website, write all the details—including your phone number—or write to: Manager, Customer Relations - Monogram Appliance Park Louisville, KY 40225 WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS...
- Page 3 MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
- Page 4 This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can receive one by visiting our Website at Monogram.com. In Canada, visit Monogram.ca. ■ Connect the dishwasher/appliance to a grounded ■...
- Page 5 Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid ® switch on before touching START to allow the Finish Jet-Dry Rinse Aid rinse agents have been ® ® control to initialize. approved for use in all Monogram dishwashers. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-4000215 Rev. 3...
- Page 6 USING THE DISHWASHER GETTING STARTED Features and appearance will vary throughout this manual OPTIONS Load Dishwasher For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading the dishwasher section. No pre-rinsing of normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins, and seeds. Remove leafy vegetables, meat trimmings, and excessive amounts of grease or oil.
- Page 7 USING THE DISHWASHER GETTING STARTED Select Options The light by the selected pad will be lit to indicate which Option has been selected. Normal This option is for normally soiled dishes, optimizes wash performance while conserving energy. Temp Boost This option increases the temperature to help clean heavily soiled dishes and will increase the cycle Temp time by 20 to 50 minutes.
- Page 8 USING THE DISHWASHER GETTING STARTED (CONT) Start Dishwasher Start Open door to select the desired options. Press the START pad and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the DELAY HOURS countdown. The wash cycle will begin shortly after closing the door.
- Page 9 USING THE DISHWASHER APPLIANCE COMMUNICATION - WiFi Connect (for customers in the United States) Your dishwasher is Monogram WiFi Connect capable. A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WiFi communciation card is built into the product allowing it to...
- Page 10 Do not attempt to replace the lights. If light replacement and unloading. Do not look directly into the LED lights. is necessary, please contact Monogram Preferred by They turn on when the door is opened and turn off when calling 800-444-1845.
- Page 11 USING THE DISHWASHER USE A RINSE AGENT Rinse Aid Setting High quality rinse agents such as Cascade Platinum™ ® Power Dry™ Rinse Aid or Finish Jet-Dry Rinse Aid ® ® The amount of rinse agent released into the final wash can are designed for great drying action and to protect against be adjusted.
- Page 12 Use this information and the table below to determine load. The pre-wash compartment is not used when tablet the amount of detergent to use. Call Monogram Preferred or packet detergents are used. at 800-444-1845 and ask for part number WD01X10295.
- Page 13 LOADING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. UPPER RACK The upper rack is primarily for glasses, cups, and saucers. IMPORTANT: Ensure that items do not protrude through For best wash performance, tilt cup and glass openings the bottom of the rack or silverware basket where they will toward the center of the rack.
- Page 14 LOADING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. UPPER RACK (CONT.) 8 Place Settings - Upper Rack 10 Place Settings - Upper Rack 12 Place Settings - Upper Rack 49-4000215 Rev.
- Page 15 LOADING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. LOWER RACK 8 Place Settings - Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers and cookware items.
- Page 16 CAUTION unloading, or transporting ■ The trays are only meant to be used with a Monogram the silverware or utensil tray. The tray may 3rd rack dishwasher to hold silverware, cooking utensils, contain sharp or heavy items. If items are and other small items.
- Page 17 Utensil Tray ■ The trays are only meant to be used with a Monogram The utensil tray holds serving spoons, chop sticks, 3rd rack dishwasher to hold silverware, cooking utensils, spatulas, cutlery, whisks, etc. Be sure not to overlap the and other small items.
- Page 18 LOADING THE DISHWASHER The 3rd rack is also removable to allow extra large items to be placed in the upper rack. To remove the 3rd rack: Push the rack all the way to one side so that a gap Remove the silverware and utensil trays. (See the between it and the side rail forms on the other side.
- Page 19 LOADING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. SILVERWARE BASKET Place flatware in the removable silverware baskets. Sharp IMPORTANT: Do not load large or tall utensils where they objects, such as forks and knives, may be placed with the may block the detergent dispenser, mid spray arm, or handles facing up, in order to protect your hands.
- Page 20 Dishwasher Cleaner, a detergent additive. They will break up mineral deposits, and remove hard water film and stains. You can order citric acid # WD35X151 through Monogram by calling 800-444-1845. In Canada, call 800- 661-1616. You can purchase dishwasher cleaners at your local grocery store.
- Page 21 CARE AND CLEANING FILTERS Inspect and clean the filters periodically. This should be done every other month or more depending on usage. If there is a decrease in wash performance or dishes feel gritty, this is also an indication the filters need to be cleaned. The retaining posts can be a choke hazard for small children if removed from the dishwasher.
- Page 22 TROUBLESHOOTING TIPS Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Start status The door was opened or Press the START pad once and close the door within 4 seconds to start the indicator the cycle was interrupted.
- Page 23 Remove Ultra-Fine filter and lightly tap the piece under the ultra fine filter that never filled looks like a salt shaker. Replace the filter. with water Stained tub White film on inside Monogram recommends high quality rinse agents such as Cascade Platinum™ ® interior surface— hard water Power Dry™ Rinse Aid or...
- Page 24 TROUBLESHOOTING TIPS Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Control panel Time too long between Each pad must be touched within 30 seconds of the others. To relight, lights go off touching of selected pads touch any pad again or open the door and unlock (top control).
- Page 25 NOTES 49-4000215 Rev. 3...
- Page 26 48 mainland states, Hawaii or Washington, D.C. If the product is located in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service.
- Page 27 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lave-vaisselle encastré FRANÇAIS MONOGRAM.CA...
- Page 28 TABLE DES MATIÈRES SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ................3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 29 SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.
- Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le AVERTISSEMENT présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité...
- Page 31 Cascade Platinum™ Power ® sur la touche Start (Marche) pour permettre aux Dry™ Rinse Aid ou Finish Jet-Dry Rinse Aid sont ® ® commandes de se réinitialiser. approuvés avec les lave-vaisselle Monogram. LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES 49-4000215 Rev. 3...
- Page 32 UTILISER LE LAVE-VAISSELLE COMMENT DÉMARRER Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles OPTIONS Charger le lave-vaisselle Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement. Aucun pré-rinçage des dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire.
- Page 33 UTILISER LE LAVE-VAISSELLE COMMENT DÉMARRER Sélectionner les options Le voyant vis-à-vis de la touche sélectionnée s’allumera pour indiquer l’option qui a été sélectionnée. Normal Temp Cette option (certains modèles) sert pour la vaisselle normalement sale et optimise la (Température performance du lavage tout en économisant l’énergie. normale) Boost Temp Cette option augmente la température pour faciliter le lavage de la vaisselle très sale et...
- Page 34 UTILISER LE LAVE-VAISSELLE COMMENT DÉMARRER (SUITE) Démarrer le lave-vaisselle Start (Démarrer) Ouverte la porte pour sélectionner les options désirées. Appuyez sur la touche START et et fermez la porte en moins de 4 secondes pour démarrer le cycle ou débuter le décompte de l’option DELAY HOURS.
- Page 35 UTILISER LE LAVE-VAISSELLE COMMUNICATION AVEC L’APPAREIL - WiFi Connect (pour les clients aux États-Unis) Votre lave-vaisselle est doté de la technologie Monogram Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règlements WiFi Connect. Une carte de communication pour de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions réseau WiFi est intégrée au produit afin d’établir une...
- Page 36 PRODUITS DE LAVAGE DE VAISSELLE RECOMMANDÉS Monogram recommande les produits de haute qualité Pour votre distributeur d’agent de rinçage, Cascade® suivants à utiliser dans ses lave-vaisselle : Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid ou Finish® Jet-Dry®...
- Page 37 UTILISER LE LAVE-VAISSELLE UTILISATION D’UN PRODUIT DE RINÇAGE Les agents de rinçage de haute qualité tels que le produit Dosage du produit de rinçage de rinçage Cascade Platinum™ Power Dry™ Rinse ® Vous pouvez régler la quantité de produit de rinçage versée Aid ou Finish Jet-Dry...
- Page 38 à utiliser. Appelez Monogram Preferred Il est important de conserver le détergent dans un endroit le 800-661-1616 et demandez le numéro de pièces sec et dans son emballage d’origine afin qu’il ne perde pas...
- Page 39 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur est principalement destiné aux verres, aux IMPORTANT : Il est important de faire en sorte que les tasses et aux soucoupes.
- Page 40 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER SUPÉRIEUR (SUITE) 8 couverts Panier supérieur 10 couverts...
- Page 41 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. 8 couverts Panier inférieur PANIER INFÉRIEUR Le panier inférieur est destiné...
- Page 42 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. 3e PANIER (MODÈLE ZDT925) Le 3e panier est l’endroit recommandé...
- Page 43 ■ Les plateaux ne sont conçus que pour servir dans les baguettes, les spatules, la coutellerie, les fouets, etc. le 3e panier Monogram pour organiser l’argenterie, Assurez-vous de ne pas superposer les têtes des ustensiles. les ustensiles de cuisson et d’autres petits articles.
- Page 44 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Le 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur : Pour enlever le 3e panier : Poussez le panier jusqu’au bout d’un côté de façon à créer un Retirez les plateaux à couverts et à ustensiles. (Voir les espace entre celui-ci et le rail latéral de l’autre côté.
- Page 45 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER À COUVERTS Placez les ustensiles dans les paniers amovibles pour IMPORTANTE : Ne placez pas de gros ou grand ustensiles couverts.
- Page 46 Pour nettoyer et désodoriser votre lave-vaiselle, utilisez Vous pouvez commander de l’acide citrique n° WD35X151 Cascade Platinum™ de l’acide citrique, ou le produit au service des Pièces de Monogram au numéro 800-661-1616. ® Dishwasher Cleaner ou Finish Dishwasher Cleaner, un ®...
- Page 47 ENTRETIEN ET NETTOYAGE FILTRES Inspectez et nettoyez les filtres régulièrement. Il importe de le faire tous les deux mois ou plus souvent selon l’usage. Le besoin de nettoyer les filtres se remarque par une performance moindre de lavage ou lorsque la vaisselle semble rugueuse. Les tiges de retenue peuvent constituer un risque d’étouffement pour les enfants en AVERTISSEMENT bas âge si elles sont retirées du lave-vaisselle.
- Page 48 CONSEILS DE DÉPANNAGE Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Problème Causes Possibles Correctifs Le voyant La porte a été ouverte ou le Appuyez sur le bouton START une fois puis fermez la porte en moins de 4 d’état Start cycle a été...
- Page 49 ® (détergent à vaisselle automatique) est approuvée dans tous les lave-vaisselles Monogram. Pour faire disparaître la mousse de la cuve, ouvrez le lave-vaisselle et laissez-la se dissiper. Ouvrez la porte, appuyez sur START bouton 3 secondes, puis fermez la porte.
- Page 50 Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de Monogram (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à la dernière page.
- Page 51 CONSEILS DE DÉPANNAGE Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Problème Causes Possibles Correctifs Bruit Bruits de fonctionnement Tous ces bruits sont normaux. Aucun correctif n’est requis. normaux: Ouverture du distributeur de détergent...
- Page 52 Cette garantie est valable pour l’acheteur original ainsi que pour tout propriétaire suivant de produits achetés au Canada pour un foyer ordinaire au Canada. Si le produit est situé dans un endroit où le Service autorisé Monogram n’est pas offert, vous pourriez être tenu d’acquitter des frais de transport ou d’apporter le produit à...
- Page 53 MANUAL DEL PROPIETARIO Lavaplatos empotrable ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
- Page 54 Manager, Customer Relations Monogram Appliance Park Louisville, KY 40225 ANOTE LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE Usted puede encontrar el número de modelo y de serie en la Antes de enviar esta tarjeta, escriba estos números aquí:...
- Page 55 SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. monogram.com o llame al 800-444-1845 durante el horario de atención comercial.
- Page 56 Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. Si no recibió una ficha de Instrucciones de Instalación con su lavavajillas, podrá acceder a una visitando nuestro sitio web en Monogram.com. ■ C onecte el lavavajillas/ electrodoméstico a un ■ D eshágase de forma correcta de electrodomésticos...
- Page 57 Start Rinse Aid o Finish Jet-Dry Rinse Aid fueron aprobados ® ® para su uso en todos los lavavajillas de Monogram. (Iniciar) para permitir que el control se inicie. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-4000215 Rev. 3...
- Page 58 USAR EL LAVAVAJILLAS PUESTA EN MARCHA Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual. OPTIONS Cargue el Lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que figuran en la sección Carga de los estantes del lavavajillas. No se requiere enjuague previo sobre la suciedad normal de comida.
- Page 59 USAR EL LAVAVAJILLAS PUESTA EN MARCHA Seleccione Opciones La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función opción ha sido seleccionada. Normal Temp Esta opción (en algunos modelos) es para platos con suciedad normal, y optimiza el rendimiento del lavado mientras se ahorra energía.
- Page 60 USAR EL LAVAVAJILLAS PUESTA EN MARCHA (CONT) Inicio del Lavavajillas Start (Iniciar) Abierta la puerta para seleccionar las opciones deseadas. Presione el botón START (Iniciar) y cierre la puerta dentro de los 4 segundos para iniciar el ciclo o comenzar la cuenta regresiva de DELAY HOURS (Horas de Retraso).
- Page 61 USAR EL LAVAVAJILLAS COMUNICACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO - Conexión WiFi (Para clientes en Estados Unidos) Su lavavajillas es apto para con Monogram WiFi Connect Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa (Monogram Conexión WiFi). Una tarjeta de comunicación de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos incorporada en el producto permite la comunicación del...
- Page 62 No mire directamente las luces LED. realizar el reemplazo de lámpara, comuníquese con Se encienden cuando la puerta es abierta y se apagan Monogram Preferred para solicitar el servicio llamando al cuando la puerta es cerrada. Las luces se apagarán luego 800-444-1845.
- Page 63 USO DEL LAVAVAJILLAS USE UN AGENTE DE ENJUAGUE Configuración de la Ayuda para el Enjuague Los agentes de enjuague de alta calidad como Cascade ® Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid o Finish Jet-Dry ® ® La cantidad del agente de enjuague liberado en el lavado Rinse Aid están diseñados para una gran acción de final se puede ajustar.
- Page 64 Llame Los detergentes deberían ser guardados en una ubicación Monogram Preferred al 800-444-1845 y solicite el número seca y en sus envases originales para evitar la pérdida de pieza WD01X10295.
- Page 65 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE SUPERIOR El estante superior es principalmente para vasos, tazas IMPORTANTE: Asegúrese de que los productos no y platitos.
- Page 66 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE SUPERIOR (CONT.) Configuraciones de 8 lugares - Estante Superior Configuraciones de 10 lugares - Estante Superior...
- Page 67 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE INFERIOR Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieur El estante inferior es más conveniente para platos, platitos y utensilios.
- Page 68 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. 3er ESTANTE (MODELO ZDT925) NOTAS IMPORTANTES: El 3er estante es la ubicación recomendada para los utensilios de plata y los utensilios grandes.
- Page 69 ■ Las bandejas sólo deben ser usadas con un lavavajillas palillos, espátulas, cuchillería, batidoras manuales, etc. para el tercer estante de Monogram para usar con Asegúrese de no superponer las cabezas de los utensilios. la vajilla de plata, utensilios de cocción y otros ítems La bandeja para vajillas de plata sostiene la misma en pequeños.
- Page 70 CARGA DEL LAVAVAJILLAS El tercer estante también se puede retirar, a fin de que se puedan colocar ítems muy grandes en el estante superior: Para retirar el tercer estante: Empuje el estante totalmente hacia un lado, de modo Retire la vajilla de plata y las bandejas de utensilios. que una brecha entre éste y el riel lateral se forme del (Consulte las NOTAS IMPORTANTES en esta otro lado.
- Page 71 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. CANASTA DE CUBIERTOS Coloque la vajilla plana en las canastas de cubiertos IMPORTANTE: No cargue utensilios grandes o altos retirables.
- Page 72 Para limpiar y desodorizar su lavavajillas, utilice ácido Puede ordenar el ácido cítrico n° WD35X151 a través cítrico, o Cascade Platinum™ Dishwasher Cleaner o de Monogram llamando al 800-444-1845 o visitando ® Finish Dishwasher Cleaner, un detergente aditivo. Ellas Monogram.com. Puede comprar limpiadores de ® destruirá los depósitos minerales, y eliminará la película y lavavajillas en su supermercado local.
- Page 73 CUIDADO Y LIMPIEZA FILTROS Inspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada dos meses o más, dependiendo del uso. Si hay una reducción en el rendimiento del lavado o los platos están arenosos, también hay una indicación de que es necesario lavar los filtros.
- Page 74 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Luz titilante La puerta fue abierta o el Presione el botón START (Iniciar) una vez y cierre la puerta dentro de los 4 del indicador ciclo fue...
- Page 75 ® ® aprobados para su uso en todos los lavavajillas de Monogram. Para eliminar el agua con jabón en la tina, abra el lavavajillas y permita que el agua con jabón se disipe. Abra la puerta, mantenga presionado START (Iniciar) por 3 segundos y cierre la puerta.
- Page 76 Haga funcionar el lavavajillas con ácido cítrico para eliminar los depósitos minerales. El ácido cítrico (número de pieza: WD35X151) se puede ordenar a través de Monogram. Para acceder a información sobre cómo ordenar, lea la contratapa. De forma alternativa, adquiera Cascade Platinum™...
- Page 77 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Ruido Sonidos de funcionamiento Todos estos son normales. Ninguna acción es requerida. normal: Apertura de la taza de detergente...
- Page 78 NOTAS 49-4000215 Rev. 3...
- Page 79 NOTAS 49-4000215 Rev. 3...
- Page 80 Cualquier parte del lavavajillas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de dos años, Monogram también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio en el shogar relacionado con el reemplazo de la pieza que presente defectos.