Apollo OverTube Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OverTube
English
[Endoscopic Access System]
INSTRUCTIONS FOR USE
Español
página 5
[Sistema de acceso endoscópico]
INSTRUCCIONES DE USO
Deutsch
[System für den endoskopischen Zugang]
GEBRAUCHSANWEISUNG
Français
page 11
[Système d'accès endoscopique]
MODE D'EMPLOI
Italiano
pagina 14
[Sistema di accesso endoscopico]
ISTRUZIONI PER L'USO
Português
página 17
[Sistema de acesso endoscópico]
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Nederlands
pagina 20
[Endoscopisch toegangssysteem]
GEBRUIKSAANWIJZING
Product Code:
Non-Sterile
OVT-027-160
Sterile
OVT-S27-160
™
page 2
Dansk
[Endoskopisk adgangssystem]
BRUGSANVISNING
Norsk
[Endoskopisk tilgangssystem]
BRUKSANVISNING
Suomi
Seite 8
[Endoskooppinen yhteysjärjestelmä]
KÄYTTÖOHJEET
Svenska
[Endoskopiskt åtkomstsystem]
BRUKSANVISNING
Polski
[Endoskopowy system dostępu]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Čeština
[Systém pro endoskopický přístup]
NÁVOD K POUŽITÍ
Magyar
[Endoszkópos hozzáférési rendszer]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
български
[Система за ендоскопски достъп]
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
side 23
Eesti
[Endoskoopiline juurdepääsusüsteem]
KASUTUSJUHISED
Srpski
side 26
[Sistem za endoskopski pristup]
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Slovenčina
sivu 29
[Systém na endoskopický prístup]
NÁVOD NA POUŽITIE
Slovenščina
sida 32
[Endoskopski dostopni sistem]
NAVODILA ZA UPORABO
Română
strona 35
[Sistem de abord endoscopic]
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Українська
strana 38
[Система ендоскопічного доступу]
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Ελληνικα
41. oldal
[Συστημα ενδοσκοπικης προσβασης]
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Türkçe
страница 44
[Endoskopik erişim sistemi]
KULLANMA TALİMATI
الصفحة
71
Caution:
Please read all instructions prior to use
lk 47
strana 50
strana 53
stran 56
pagina 59
стр. 62
σελίδα 65
sayfa 68
العربية
نظام الوصول بالمنظار الداخل ي
[
]
تعليمات االستعمال
SINGLE PATIENT USE
DISPOSABLE
GRF-00081-00R07
Table des Matières
Manuels Connexes pour Apollo OverTube
Sommaire des Matières pour Apollo OverTube
- Page 1 OverTube ™ English page 2 Dansk side 23 Eesti lk 47 [Endoskoopiline juurdepääsusüsteem] [Endoscopic Access System] [Endoskopisk adgangssystem] KASUTUSJUHISED INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING Srpski strana 50 Español página 5 Norsk side 26 [Sistem za endoskopski pristup] [Sistema de acceso endoscópico]...
-
Page 11: Extrémité
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ A DAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, APPLICABLE AU(X) PRODUIT(S) APOLLO ENDOSURGERY, INC. DÉCRIT(S) DANS CE DOCUMENT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, APOLLO ENDOSURGERY, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ... -
Page 12: Contre-Indications
être tentée si la technique n’est pas parfaitement maîtrisée. • Une fois mis en place, l’OverTube ne doit pas être avancé au-delà de l’endoscope car un pincement 5. Accessoires recommandés de tissus et une lésion des muqueuses peuvent se •... - Page 13 14. Retrait de l’OverTube REMARQUE : En cas d’utilisation de l’insufflation, la 14.1. Retirer lentement l’OverTube et l’endoscope hors du désactivation du bourrelet d’étanchéité entraîne la corps du patient. 12.4. Enfoncer le piston de la seringue pour transférer l’air perte de gaz et la chute de la pression.