Publicité
Liens rapides
Notice de Montage / Mounting Instructions
2220TN / 2222TP / 2220TN-L200
2220TN
0°C
2222TP
0°C
2220TN
L200
0°C
1 - Avertissements / Warnings..................
2 - Informations générales.........................
General informations
3 - Caractéristiques / Characteristics.......
4 - Transport....................................................
5 - Stockage / Storage..................................
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance. Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition
de l'utilisateur. This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully and to place it at the
user's disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for information purposes.
Rev.
N - 06/2023 : norme NF DTU 45.1 / Norm NF DTU 45.1
SOUPAPES - VALVES
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 5
Only the french version can be used in case of legal action.
R
Soupape murale ou plafond
avec cordon chauffant, uniquement
pour chambre froide à température
négative jusqu'à -30°C
Wall or ceiling mounted valve
with heating cord, only for negative
temperature cold room up to -30°C
Soupape murale ou plafond
sans cordon chauffant pour
chambre froide à température
positive
Wall or ceiling mounted valve
without heating cord for
positive temperature cold room
Soupape murale avec cordon
chauffant, uniquement pour
chambre froide à température
négative jusqu'à -30°C, pour cloison
ép. 120 à 200mm
Wall mounted valve with heating
cord, only for negative temperature
cold room up to -30°C, for 120 to
200mm thickness frame
6 - Nomenclature / Parts list.......................
7 - Montage / Mounting instructions.......
8 - Câblage / Wiring......................................
9 - Utilisation / Using....................................
10 - Maintenance...........................................
11 - Mise au rebut / Scrapping..................
1
NM2220-2222-N
06/2023
p. 5
p. 7
p. 11
p. 11
p. 12
p. 12
NM2220-2222-N
Publicité
Manuels Connexes pour FERMOD 2220TN
Sommaire des Matières pour FERMOD 2220TN
- Page 1 NM2220-2222-N 06/2023 Notice de Montage / Mounting Instructions SOUPAPES - VALVES 2220TN / 2222TP / 2220TN-L200 Soupape murale ou plafond 2220TN avec cordon chauffant, uniquement pour chambre froide à température négative jusqu'à -30°C 0°C Wall or ceiling mounted valve ...
- Page 2 L200 dans une chambre froide à temperature a positive temperature cold room. positive. • Do not install 2220TN-L200 valve into the ceiling. • Ne pas installer une soupape 2220TN-L200 au • Valves must only be installed in a position where plafond.
- Page 3 2 - INFORMATIONS GENERALES / GENERAL INFORMATIONS Responsabilités / Liabilities 1 - L'installateur et l'utilisateur doivent respecter pour ce qui les concerne les règles de sécurité (protection collective, protection individuelle) applicables lors du transport, du montage, de l'utilisation, de la maintenance et de la mise au rebut du produit. 2 - La responsabilité...
- Page 4 Les parois d’une chambre froide sont périodiquement soumises à des efforts suite aux différences de pression d’air, soit de l’intérieur, soit de l’extérieur. Les soupapes 2220TN/2222TP permettent par une mise à l’air libre d’équilibrer les pressions intérieures et extérieures. Ces soupapes sont à fonctionnement mécanique par clapets mobiles étanches munis d'un ressort de rappel, l’un d’admission et l’autre de décompression.
- Page 5 ép. 120 à 200mm for 120 to 200mm thickness frame Soupape Valve Joint Joint Bride de soupape Clamp Clapet (ou volet) Flap (or shutter) Cordon chauffant (2220TN) Heating cord (2220TN) NE PAS DEMONTER DO NOT REMOVE Tube aluminium Aluminium tube NM2220-2222-N...
- Page 6 Encombrement / Measurements 2220TN / 2222TP e = épaisseur de cloison 60 < e < 120 e = frame thickness Ø 6 Ø 125 2220TN-L200 pour cloison ép. 120 à 200mm for 120 to 200mm thickness frame e = épaisseur de cloison 120 <...
- Page 7 7 - MONTAGE / MOUNTING INSTRUCTIONS Calcul du nombre de soupapes / Calculation of required number of valves En fonction des données connues, le nombre de soupapes nécessaires peut être défini comme suit : V = Volume de la chambre en m T = Variation de temps en minutes pour 1°C t = Température de la chambre en degrés centigrades 273 / 4,5 / 5,5 sont des constantes...
- Page 8 3 - Fixer la soupape (A) et la bride (C) avec 8 vis à tôle Ø 6mm. 4 - Pour la réf. 2220TN, raccorder le cordon chauffant sur le 220 V (puissance de la soupape : 8W) : voir p.11.
- Page 9 3 - Fixer la soupape (A) et la bride (C) avec 8 vis à tôle Ø 6mm. 4 - Pour la réf. 2220TN, raccorder le cordon chauffant sur le 220 V (puissance de la soupape : 8W) : voir p.11.
- Page 10 2220TN-L200 pour cloison ép. 120 à 200mm MONTAGE MURAL UNIQUEMENT Montage possible dans les 2 sens 2220TN-L200 for 120 to 200mm thickness frame Can be mounted in either direction ONLY WALL MOUNTING Intérieur Pour épaisseur de cloison Intérieur chambre chambre...
- Page 11 8 - CABLAGE / WIRING Alimentation : 230V AC - 50/60 Hz monophasé Power supply: 230V AC - 50/60 Hz monophase Puissance totale : 8W Total power: 8W Protection par fusible 0,5A Protection by 0,5A fuse Vérifier la conformité électrique entre la tension réseau et la tension d'alimentation de la soupape. Ne pas couper les fils électriques de la soupape.
- Page 12 3 avenue Eugène Gazeau - 60300 SENLIS - FRANCE Tél. : +33 (0)3 44 53 12 86 - Fax : +33 (0)3 44 53 62 03 www.fermod.com • e-mail: contact@fermod.com Siège Social : Senlis (Oise) - Société Anonyme au Capital de 1 004 400 €...