SOMFY LT60PA Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LT60PA:

Notice d'installation (20 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.somfy.com

LT50PA

Installation guide

Notice d'installation

Montagehandleiding

Gebrauchsanweisung

Guida all'installazione

Guía de instalación

LT60PA

Guia de instalação

Installationsanvisningar

Installasjonsanvisninger

Monteringsvejledninger

Asennusohjeet

EL Οδηγός εγκατάστασης

Sommaire des Matières pour SOMFY LT60PA

Page 1 LT50PA LT60PA Installation guide Gebrauchsanweisung Guia de instalação Monteringsvejledninger Notice d’installation Guida all’installazione Installationsanvisningar Asennusohjeet Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Guía de instalación EL Οδηγός εγκατάστασης...
Page 2 The drive must be installed by a motorisation and home automation professional, according de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans to instructions from Somfy and the regulations applicable in the country in which it is le pays de mise en service.
Page 3 Houd u ook altijd aan de gedetailleerde voorschriften die in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan. Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden De motorisatie moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van Vorschriften ausgeführt werden.
Page 4 Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para consultare un interlocutore Somfy o visitare il sito www.somfy.com. obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.
Page 5 O motor deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e a regulamentação do país no qual é instalado. Motorn ska installeras av en tekniker utbildad inom motor- och automatiseringsutrustning för hem, enligt Somfys instruktioner och tillämplig lagstiftning i det aktuella landet.
Page 6 Motoren skal installeres av fagfolk på området motorisering og boligautomasjon, i samsvar Motoriseringen skal monteres af en godkendt elinstallatør med speciale i motorstyring og med instruksene fra Somfy og gjeldende forskrifter i landet der motoren skal brukes. automatisering af boligen i overensstemmelse med Somfys instruktioner og lovgivningen, der er gældende i det land, hvor produktet idriftsættes.
Page 7 Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται από επαγγελματία με γνώσεις στους μηχανισμούς και käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden vaatimusten vastainen käyttö ja laiminlyönti αυτοματισμούς κατοικιών, σύμφωνα με τις οδηγίες της Somfy και τους ισχύοντες κανονισμούς της peruuttavat Somfyn vastuun ja takuun. χώρας στην οποία τίθεται σε λειτουργία.
Page 8 Warning Mise en garde Waarschuwing Warnung Attenzione Precaución Aviso Varning Advarsel Advarsel Varoitus Προσοχή Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 9 • Regolazione terminata • Programación correcta • Programação correcta • Inställningen är slutförd • Innstillingen er utført • Indstillingen er gennemført • Asetukset ovat valmiit • Εκτέλεση ρύθµισης Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 12 Montering av motor & rör på motorfäste och ändbeslag motorfeste og endebeslag Oprolbuis monteren Τοποθετήστε τον σωλήνα στα στηρίγµατα Installer le tube sur ses supports Instalar o tubo nos suportes Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 13 Fase Aarde Phase Neutralleiter Erde fase neutro terra Fase Neutro Tierra fase neutro terra nolla jord fase null jord fase jord vaihe nolla Maadoitus Φάση Ουδέτερο Γείωση Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 14 Nero Nero Rosso Marrón Negro Negro Rojo Castanho Preto Preto Vermelho Brun Svart Svart Brun Sort Sort Rød Brun Sort Sort Rød Ruskea Musta Musta Κόκκινο Καφέ Μαύρο Μαύρο Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 15 Regulación del punto bajo del final de carrera Regulação do ponto baixo do fim de curso Inställning av nedre gränsläge Innstilling av nedre endeposisjon Indstilling af nedre endestopposition Alaraja-asennon asetus Ρύθµιση κάτω ορίου Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 16 Regulación del punto alto del final de carrera Regulação do ponto alto do fim de curso Inställning av övre gränsläge Innstilling av øvre endeposisjon Indstilling af øvre endestopposition Yläraja-asennon asetus Ρύθµιση πάνω ορίου Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 17 • i fine corsa del motore siano ben regolati • la correcta fijación de la rueda motriz con el tubo de enrollamiento • que los finales de carrera han sido correctamente programados Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 18 • että vetopyörä on asennettu oikein σωλήνα, • at motorens endestop er korrekt indstillet • että moottorin raja-asennot on asetettu • Ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά τα όρια του oikein μοτέρ. Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
Page 19 Christian REY, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 10/2017. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive CEM 2014/30/EU.
Page 20 Christian Rey, responsável pelas homologações, agindo em nome do Director da Actividade, Cluses, 10/2017. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES i sin roll som tillverkare att den motor som omfattas av dessa anvisningar, märkt för matning med 230 V~50 Hz och som används enligt dessa anvisningar, uppfyller de viktigaste kraven i tillämpliga europeiska direktiv, då...
Page 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lt50pa