Manuels Connexes pour Honeywell UtilityPRO Série
Sommaire des Matières pour Honeywell UtilityPRO Série
- Page 1 SAVINGS Guide d’utilisation Série UtilityPRO Thermostat à délestage programmable et à écran tactile 85-3126-2...
- Page 2 Pour obtenir de l’aide ou de l’information au sujet de la garantie, veuillez communiquer avec votre centre de service public local au numéro indiqué sur le devant du thermostat. Veuillez lire et conserver ces instructions. ® Marque déposée américaine. Brevets américains en instance © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
-
Page 3: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile Le thermostat UtilityPRO est doté Couvercle de d’une pile bouton qui conserve la pile l’heure et la date en cas de panne d’électricité. Dans des conditions normales, la pile devrait avoir une Compartiment durée de vie de cinq ans. Si l’heure de la pile et la date doivent être réinitialisées bouton... -
Page 4: Exigences D'industrie Canada
Avis de la CFC – Partie 15 Cet appareil a été mis à l’essai et respecte les normes d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la CFC. L’utilisation de l’appareil est assortie des deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible. -
Page 5: Table Des Matières
Série UtilityPRO Table des matières À propos de votre nouveau thermostat Caractéristiques spéciales ...... 17 Verrouillage de l’écran ......18 Caractéristiques du thermostat ....2 Nettoyage de l’écran ....... 19 Pour commencer Fonctions avancées ......20-23 Aide-mémoire : Commandes..... 3 Dépannage ..........24-25 Aide-mémoire : Affichage de l’état ... -
Page 6: Caractéristiques Du Thermostat
Guide d’utilisation Caractéristiques du thermostat UtilityPro Félicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus avancé et le plus convivial au monde. Il est conçu pour vous offrir plusieurs années de service fiable et une régulation de la température par écran tactile. Caractéristiques •... -
Page 7: Aide-Mémoire: Commandes
Série UtilityPRO Aide-mémoire: Commandes Appuyez sur le(s) jour(s) pour programmer l’horaire Appuyez pour (voir page 11) afficher vos messages Affiche le niveau actuel Appuyez pour régler TIER la température Appuyez pour choisir le MEDIUM mode de ventilation Appuyez pour choisir le Appuyez pour type de système afficher vos... -
Page 8: Aide-Mémoire : Affichage De L'état
Operating Manual Aide-mémoire: Affichage d’état Température intérieure actuelle Réglage de la température Réglage de la TIER VIEW ventilation MEDIUM Inside Set To Horaire programmé ACTIVÉ (ne s’affiche pas AUTO lorsque désactivé) Réglage du système Following SYSTEM Schedule 8:10 Recovery HEAT Fonction de reprise intelligente adaptive SCHED... -
Page 9: Régulation De La Puissance Appelée
Série UtilityPRO Régulation de la puissance appelée Votre appareil agit comme système d’économie d’énergie. À certains moments, le fonctionnement du thermostat peut être ajusté temporairement, comme l’indique la documentation de programme de votre fournisseur de service public. Cela s’inscrit dans le fonctionnement normal et fait partie du programme auquel vous vous êtes abonné. -
Page 10: Messages Du Service Public
Guide d’utilisation UtilityPro Utilisation du service public Features ® Usage est un service offert par le fournisseur de services publics. En fonction des divers services offerts par le fournisseur, Usage peut contenir de l’information importante relativement à l’utilisation. Il peut afficher votre facture d’électricité, de consommation d’eau, de gaz, etc. - Page 11 Série UtilityPRO Getting Started Afficher les messages Appuyez sur la touche View de votre écran. Cette icône clignote lorsque Good Morning! vous avez un nouveau message. L’écran Message apparaît. Utilisez ou pour lire vos messages. L’appareil peut contenir un maximum de cinq messages. Si un message donné...
-
Page 12: Utilisation Et Facturation
Guide d’utilisation Caractéristiques du thermostat UtilityPro Utilisation et facturation Appuyez sur la touche Usage de ELECTRICITY BILL votre écran. L’écran Usage apparaît. Utilisez ou pour afficher votre consommation (en dollars) d’eau, de gaz, d’électricité, etc.* S’il n’y a pas de message de service, l’icône de message n’apparaît pas. -
Page 13: Réglages De La Ventilation
Série UtilityPRO Getting Started UtilityPro Réglages de la ventilation Features ® Appuyez sur la touche FAN pour sélectionner le mode d’utilisation de la ventilation, puis appuyez sur DONE. Inside Set To • ON: la ventilation est toujours activée • Auto: la ventilation s’active seulement lorsque AUTO le système de chauffage ou de climatisation Following... -
Page 14: Réglages Du Système
Guide d’utilisation Réglages du système Appuyez sur la touche SYSTEM pour sélectionner l’une des options suivantes, puis appuyez sur DONE: • Heat: le thermostat ne commande que Inside Set To le système de chauffage • Cool: le thermostat ne commande que AUTO le système de climatisation SYSTEM... -
Page 15: Réglages De L'horaire
Inside Set To AUTO Série UtilityPRO Following Réglage de l’horaire Schedule 1. Appuyez sur la touche SCHED, puis sur EDIT. 6:00 2. Appuyez sur les touches de journées pour Appuyez sur la touche SCHED Inside Set To sélectionner le(s) jour(s). Il y a trois groupes AUTO : lundi à... -
Page 16: Dérogation Temporaire Au Programme
Guide d’utilisation Dérogation temporaire au programme Réglez la température Appuyez sur pour modifier la température immédiatement. Cette fonction règle temporairement la température programmée pour la période en cours. La nouvelle température est maintenue jusqu’à Inside Set To la prochaine période programmée seulement (voir page 15). -
Page 17: Dérogation Permanente Au Programme
Série UtilityPRO Dérogation permanente au programme Appuyez sur la touche HOLD pour modifier la Réglez la température température de manière permanente. Cette fonction désactive l’horaire programmé. La température que vous programmez est maintenue 24 heures par jour, jusqu’à ce que Inside Set To vous la changiez manuellement ou appuyiez sur... -
Page 18: Réglages De L'horloge
Guide d’utilisation Réglages de l’horloge Inside Set To AUTO Pour programmer l’heure actuelle, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche CLOCK CLOCK, puis appuyez sur régler l’heure. Appuyez sur la touche et maintenir le doigt sur la touche pour avancer ou reculer l’heure plus rapidement. 6:01 Appuyez sur la touche DONE pour sauvegarder vos SCHED... -
Page 19: Réalisez Des Économies En Programmant Vos Horaires
Série UtilityPRO Réalisez des économies en programmant vos horaires Rien de plus simple que de programmer votre système pour maximiser l’économie d’énergie. Vous pouvez programmer quatre périodes chaque jour, avec des réglages différents pour les jours de semaine et de fin de semaine. Éveil Programmé... -
Page 20: Réglages Suggérés Pour Optimiser Les Économies
Guide d’utilisation Réglages suggérés pour optimiser les économies Nous vous suggérons les réglages suivants, puisqu’ils peuvent réduire vos coûts de chauffage et de climatisation jusqu’à 33 %. Heat (Lun-Ven) Heat (Sam-Dim) Cool (Lun-Ven) Cool (Sam-Dim) ° ° ° ° Wake (6:00 am) °... -
Page 21: Caractéristiques Spéciales
Série UtilityPRO Caractéristiques spéciales Commutation chaud-froid automatique: Lorsque la fonction Auto du système est activée, le thermostat sélectionne automatiquement la fonction de chauffage ou de climatisation, selon la température intérieure. Adaptive Intelligent Recovery™ (fonction de reprise intelligente adaptive): Cette fonction permet au thermostat “d’apprendre” combien de temps les systèmes de chauffage et de climatisation prennent pour atteindre les températures programmées, afin que celles-ci soient atteintes aux heures que vous avez choisies. -
Page 22: Verrouillage De L'écran
Guide d’utilisation Verrouillage de l’écran Afin de prévenir les modifications non désirées, vous pouvez verrouiller partiellement ou SCREEN LOCKED complètement l’écran. Inside Set To AUTO Following Lorsque l’écran est partiellement verrouillé, SYSTEM Schedule la mention SCREEN LOCKED (écran verrouillé) HEAT 6:00 apparaît à... -
Page 23: Nettoyage De L'écran
Série UtilityPRO SCREEN LOCKED Nettoyage de l’écran Inside Set To AUTO Following Appuyez sur la touche SCREEN Appuyez sur la touche SCREEN pour accéder au mode Schedule de nettoyage d’écran. Appuyez sur la touche OK pour verrouiller l’écran et commencer le nettoyage. L’écran 6:00 sera verrouillé... -
Page 24: Fonctions Avancées
Guide d’utilisation Inside Set To Fonctions avancées AUTO 1. Appuyez sur la touche SYSTEM 2. Appuyez et SYSTEM. maintenez votre HEAT 6:01 doigt sur la touche centrale vide jusqu’à ce que DONE CANCEL l’affichage change. Inside Set To SYSTEM Fonction Réglage AUTO HEAT... -
Page 25: Réglage De L'année (Deux Derniers Chiffres)
Série UtilityPRO Fonctions avancées Réglage de l’année (deux premiers chiffres) Fonction Appuyez sur pour modifier les deux premiers chiffres de l’année. 0120 Options: = Année 20xx = Année 21xx Réglage de l’année (deux derniers chiffres) Fonction Appuyez sur pour modifier les deux derniers chiffres de l’année. 0130 Options: (ex., 2001 - 2099) -
Page 26: Affichage De La Température (°F / °C)
Guide d’utilisation Fonctions avancées Horaire programmé (ON / OFF) Fonction Appuyez sur pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’horaire programmé: 0160 Options: 5/2 [jours de semaine et de fin de semaine programmables]. 5/1/1 [jours de semaine, samedi et dimanche programmables]. Affichage de la température (°F / °C) Fonction Appuyez sur... -
Page 27: Périodes D'horaire Programmé
Série UtilityPRO Fonctions avancées Options: OFF: Aucun ajustement n’est effectué pour l’heure avancée. ON: Changement automatique à l’heure avancée (jusqu’à 2006 et pour les régions qui n’utilisent pas le nouveau calendrier 2007 pour l’heure avancée). ON: Changement automatique à l’heure avancée (à partir de 2007, pour les régions qui utilisent le nouveau calendrier 2007 pour l’heure avancée). -
Page 28: Dépannage
Guide d’utilisation Dépannage Si vous éprouvez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés facilement et rapidement. L’écran est vide. • Vérifiez le disjoncteur et remettez-le en position de marche au besoin. •... - Page 29 Série UtilityPRO Dépannage Le système de • Appuyez sur la touche SYSTEM pour sélectionner la fonction HEAT. Assurez-vous chauffage ou de que la température indiquée est supérieure à la température intérieure. climatisation ne • Appuyez sur la touche SYSTEM pour sélectionner la fonction COOL. Assurez-vous répond pas.
-
Page 30: Solutions De Régulation Et D'automatisation
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier recyclé post-consommation. ® Marque déposée américaine © 2009 Honeywell International Inc. Brevets américains en instance 85-3126—2 Rev. M.S. 12-10...