Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
?
SUPPORT
FAQ
Soundcore Select Pro
Quick Start Guide
1
2
APP
OVERVIEW
Soundcore
Soundcore
Google Play and the
Apple and the Apple
Google Play logo are
logo are trademarks
trademarks of Google Inc.
of Apple Inc.
1
2
1
Bass button
2
Bluetooth button
3
Volume down button
4
Multi-function button
5
Volume up button
3
CHARGING
3
5
7
8
4
6
9
6
Power button
7
Strobe light button
8
USB-A port for charging out
9
USB-C port for charging in
4
5
POWERING ON/OFF
ON
>2s
<2s
1.8ft
OFF
ON
OFF
6
PAIRING
1
2
Select Pro
PAIRING
x1
Select Pro
CONNECTED
Publicité
Manuels Connexes pour Soundcore Select Pro
Sommaire des Matières pour Soundcore Select Pro
- Page 1 Apple Inc. Bass button Power button >2s Bluetooth button Strobe light button <2s 1.8ft Soundcore Select Pro Select Pro PAIRING Volume down button USB-A port for charging out Quick Start Guide Multi-function button USB-C port for charging in Select Pro...
- Page 2 | Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 18 månaders begränsad garanti | 18 aylık sınırlı Garanti | 通常保証18ヶ月 (延長あり) | 18개월 제한 보증 | 18个月质 support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com (日本) 保期 | 18個月有限保固 | soundcore.com/support...
- Page 3 © Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in Model: A3126 the United States and other countries. 51005002557 V01...
- Page 6 Important Safety Information 1. Please read this user manual carefully and save it for future reference. 2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. 3. Clean only with a dry cloth. 4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
- Page 7 Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
- Page 8 residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
- Page 9 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 10 For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights.
- Page 11 Bezpečnostní pokyny 1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uchovejte ji pro budoucí potřebu. 2. Do blízkosti výrobku neumisťujte zdroje otevřeného plamene, např. rozsvícené svíčky. 3. Čistěte pouze suchým hadříkem. 4. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 5.
- Page 12 (pokud se tyto dvě země liší), výhody stanovené omezenou zárukou společnosti Soundcore jsou doplněním veškerých práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o ochraně spotřebitele, zejména těchto dalších práv. Nejčastější otázky a další informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com/ CS 07...
- Page 13 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gem den til senere brug. 2. Placer ikke kilder med åben ild, så som stearinlys, på eller i nærheden af produktet. 3. Rengør kun med en tør klud. 4. Bloker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installer i henhold til fabrikantens instruktioner.
- Page 14 Soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder. Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com/ DA 09...
- Page 15 Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf. 2. Stellen Sie keine offenen Flammen wie z. B. Kerzen auf das Produkt oder in dessen unmittelbare Nähe. 3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 4.
- Page 16 Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese zusätzlichen Rechte.
- Page 17 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para referencia futura. 2. No coloque fuentes de llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el producto o próximas a él. 3. Límpielo únicamente con un paño seco. 4.
- Page 18 A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación, estos derechos adicionales.
- Page 19 Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. 2. Älä laske tuotteen päälle tai sen lähelle palavia esineitä, kuten kynttilöitä. 3. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla. 4. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 5. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämmitysaukkoja, liesiä tai muita laitteita.
- Page 20 Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myöntämät edut tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja -säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, mukaan lukien nämä lisäoikeudet. Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/ FI 15...
- Page 21 Consignes importantes de sécurité 1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le pour toute référence future. 2. Ne pas placer de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité du produit. 3. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 4.
- Page 22 Soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par lesdits lois et règlements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant s’y limiter, les présents droits supplémentaires.
- Page 23 Informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per riferimento futuro. 2. Non esporre il prodotto a fonti di fiamme libere, come candele accese. 3. Pulire solo con un panno asciutto. 4. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
- Page 24 Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
- Page 25 Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de handleiding om deze later nogmaals te kunnen raadplegen. 2. Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het product. 3. Alleen schoonmaken met een droge doek. 4.
- Page 26 Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten.
- Page 27 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les denne brukerhåndboken nøye, og ta vare på den for fremtidig referanse. 2. Ikke plasser enheter med åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller i nærheten av produktet. 3. Rengjør kun med en tørr klut. 4. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Monter enheten i henhold til produsentens instruksjoner.
- Page 28 Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har spørsmål eller vil ha mer informasjon, kan du gå til https://www. soundcore.com/ NO 23...
- Page 29 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Uważnie zapoznać się z podręcznikiem użytkownika i zachować go do użytku w przyszłości. 2. Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki, na produkcie lub w jego pobliżu. 3. Czyścić tylko przy użyciu suchej ściereczki. 4.
- Page 30 W przypadku konsumentów, którzy podlegają przepisom lub regulacjom dotyczącym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeśli jest inny, w kraju zamieszkania, świadczenia wynikające z ograniczonej gwarancji Soundcore stanowią uzupełnienie wszystkich praw i środków zaradczych wynikających z odnośnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony konsumentów, w tym między innymi tych dodatkowych praw.
- Page 31 Важные инструкции по технике безопасности 1. Внимательно прочтите данное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. 2. Не размещайте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройстве или рядом с ним. 3. Выполняйте очистку только сухой тканью. 4. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии...
- Page 32 о правах потребителей в стране приобретения изделия или в стране их пребывания (если они различаются), привилегии, предоставленные Ограниченной гарантией Soundcore, действуют в дополнение ко всем правам и средствам правовой защиты, предоставляемым подобными законами и нормативными актами о защите прав потребителей, включая, помимо...
- Page 33 Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom den här användarhandboken noga och spara den för framtida bruk. 2. Öppna lågor, t.ex. tända ljus, får inte placeras på eller i närheten av produkten. 3. Rengör endast med torr trasa. 4. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.
- Page 34 Soundcores begränsade garanti medför som tillägg till alla rättigheter och kompensationer överförda av sådana lagar och regler för konsumentskydd, inklusive, men inte begränsat till, dessa ytterligare rättigheter. Vanliga frågor och svar samt mer information finns på https://www.soundcore.com/ SV 29...
- Page 35 6. 特にプラグやコンセント付近、機器から電源コードが出る位置では、コード が踏まれたり挟まったりしないように保護してください。 7. 弊社指定のアタッチメント / 付属品のみを使用してください。 8. 雷雨発生時や長期間使用しない場合は、 機器の電源コードを外してください。 9. 機器の使用中、最高周囲温度は 35 ° C を超えてはなりません。 10. 熱帯および非熱帯地域での安全な使用に適しています。 11. 海抜 2000 m 以下の地域での安全な使用にのみ適しています。 12. 製品に許可されていない改変を行わないでください。 安全性、 法規制の遵守、 システムパフォーマンスが損なわれ、保証が無効になる場合があります。 13. サービス作業はすべて、認定サービス担当者に依頼してください。電源装置 または電源コードが破損している、液体をこぼした、機器内に異物が入り込 んだ、 機器が雨や湿気にさらされた、 正常に動作しない、 機器を落としたなど、 機器が何らかの損傷を受けた場合は、サービスを依頼してください。 14. 本製品には、バッテリーパックが含まれています。バッテリーパックが日光 。 や炎などの過度の熱にさらされないように注意してください * 消費者のための追加的な法的権利 購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される消費者は、消費 者保護法、規制などで認められるあらゆる権利と解決策に加えて、Soundcore の限定保証で認められた保証が受けられます。また認められる権利は、これら の追加的な権利に限定されません。よくある質問や詳細については、https:// www.ankerjapan.com をご覧ください。 30 JP...
- Page 36 제품을 구입한 국가의 소비자보호법이나 규정의 보호를 받는 소비자의 경우 거주 국가 가 다른 경우에도 해당 소비자보호법 및 규정에 해당하는 모든 권한과 구제 방법 외에 Soundcore 의 제한 보증에서 제공하는 혜택이 추가로 제공되며 , 이러한 추가 권한에만 국한되지 않습니다 . FAQ 및 자세한 내용은 https://www.soundcore.com/ 을 방문하십시오 .
- Page 37 3. 只能使用干布清洁。 4. 请勿堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。 5. 切勿安装在任何热源附近，例如散热器、热风口、炉子或其他类似装置。 6. 防止电源或电源线被踩踏或挤压，尤其是在插头、插座或设备上接线出口处。 7. 仅使用制造商指定的附件 / 配件。 8. 在雷雨天气或者长期不使用时，应拔掉本设备的插头。 9. 在使用设备期间，环境温度不得超过 35° C。 10. 适合在热带及非热带气候条件下安全使用。 11. 僅適合在海拔 2000 公尺以下的區域使用，以策安全。 12. 请勿擅自改装本产品；这样做可能会危及安全性、法律合规性、系统性能并且 可能导致保修失效。 13. 应由具备资质的人员负责所有维修。当设备遭受以下任何损坏时需要进行修理： 例如电源或电源线损坏 ； 设备中洒入液体或掉入物体 ； 设备接触雨水或潮湿空气， 无法正常运行，或受到跌落撞击。 14. 产品内附电池组，请勿暴露在太阳光、火等类似的过热温度环境中。 * 消费者的附加法律权利 消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或受其居住国 / 地区相关消费者保护法或法规保护（若不同）的，其不仅可以享有该等消费 者保护法及法规赋予的所有权利及救济，包括但不限于这些附加权利，还能 享有 Soundcore 有限保修所提供的各项权益。 欲查看常见问题及了解详情，请访问 https://www.soundcore.com/。 32 SC...
- Page 38 5. 請勿在熱源 ( 例如散熱器、熱調節器、火爐或其他發熱裝置 ) 附近進行安裝。 6. 請保護好電源供應器或電源線，使其免於遭受踩踏或拉扯，特別是在插頭、電源 插座以及產品出線處須格外留意。 7. 請僅使用製造商指定的附件 / 配件。 8. 雷雨期間時或長期不使用本裝置時，請拔除本產品的插頭。 9. 使用本產品時，周圍環境溫度不得超過 35° C。 10. 適合在熱帶及非熱帶地區使用，以策安全。 11. 僅適合在海拔 2000 公尺以下的區域使用，以策安全。 12. 請勿對本產品進行未經授權之改造；進行該類改造將可能對您的安全、法規相 符性以及系統效能造成不良影響，並且可能使您的保固失效。 13. 若需任何維修，請洽詢合格的服務人員。當本產品受到任何形式的損壞時，需 要進行維修。 14. 本產品內含電池盒，因此不得暴露在過熱環境中 ( 例如日照或火源等 )。 * 適用於消費者的其他法定權利 對於在其購買國或其居住國家 ( 如有不同 ) 受消費者保護法律或法規保護的消費者， Anker 有限保固所提供的好處是為此類消費者保護法律和法規所賦予之所有權利和 補救措施提供補充 ( 包括但不限於這些額外權利 )。 如需查看 FAQ 及詳細資訊，請造訪 https://www.soundcore.com/。 TC 33...
- Page 39 Instruções importantes de segurança 1. Leia este manual do usuário cuidadosamente e guarde-o para consulta futura. 2. Não coloque fontes de chamas livres, como velas acesas, sobre ou próximo ao produto. 3. Limpe somente com um pano seco. 4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
- Page 40 Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou país de residência, os benefícios da garantia limitada da Soundcore são complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do consumidor aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos presentes direitos...
- Page 41 Garantisi'nin tüketiciye sağladığı avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu tür tüketici koruma yasaları ve yönetmeliklerinin sağladığı tüm hak ve çözümler için tamamlayıcı niteliktedir. Sık sorulan sorular ve daha fazla bilgi için lütfen https://www.soundcore.com/ adresini ziyaret edin. 36 TR...
- Page 42 بالنسبة إلى المستهلكين المحميين بموجب قوانين أو أنظمة حماية المستهلك المعتمدة في بلد الشراء، أو في بلد اإلقامة إذا كانت المحدود، إضافة ً إلى كل الحقوقSoundcore مختلفة، فإن هكذا قوانين وأنظمة لحماية المستهلك تغط ّ ي الفوائد التي يمنحها ضمان...
- Page 43 הוראות בטיחות חשובות .1.קרא מדריך למשתמש זה בקפידה ושמור אותו לעיון בעתיד .2.אל תמקם מקורות אש גלויים, כמו נרות דולקים, על גבי המוצר או בקרבתו .3.נקה במטלית יבשה בלבד .4.אל תחסום פתחי אוורור כלשהם. בצע כל התקנה בהתאם להוראות היצרן 5.אל...