Asist AE9CPZ80 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ZAHRADNÍ ČERPADLO
SK – ZÁHRADNÉ ČERPADLO
H – KERTI SZIVATYÚ
SL – VRTNA ČRPALKA
PL – POMPA OGRODOWA
DE – TAUCHPUMPE
HR – POTOPNA CRPKA
EN – SUBMERSIBLE DRAINAGE SUMP PUMP
FR – POMPE DE PUISARD DE DRAINAGE
IT – POMPA SOMMERGIBILE PER POZZETTO
ES – BOMBA DE SUMIDERO DE DRENAJE
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.wetra-xt.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
Garden
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
pump
5 - 9
10 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 29
5 - 11
30 - 34
12 - 17
35 - 39
18 - 24
40 - 44
45 - 49
50 - 54
55 - 59
4 - 8
Table des Matières
Manuels Connexes pour Asist AE9CPZ80
Sommaire des Matières pour Asist AE9CPZ80
- Page 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Page 3 Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Wear safety shoes Portez des chaussures de sécurité...
- Page 45 AE9CPZ80 - POMPE DE JARDIN CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ASIST ET ASIST SMART GARDEN. Lisez attentivement ces consignes de sécurité, mémorisez-lez et gardez-lez pour les pouvoir consulter ultérieurement AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques d’électrocution, de blessures et d’incendie, il faut utiliser les machines et appareils électriques en respectant les consignes de sécurité...
-
Page 46: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Les pompes à eau électriques et les stations d‘eau avec des liquides inflammables ou nocifs. de la série Asist conviennent à la maison et au jardin ! Il faut éviter une aspiration prolongée sans eau. sous la forme d‘une installation fixe. Votre appareil ! Le fonctionnement continu à... - Page 47 Vérifications préliminaires et placement d‘un diamètre de 1¼“ est recommandé. La pompe doit être installée dans un endroit tel que le risque d‘inondation soit exclu. Placer la pompe dans Il est également possible d‘installer une vanne de un endroit bien ventilé et à l‘abri des intempéries. base supplémentaire sur la partie avant du tuyau d‘alimentation (la vanne de base supplémentaire ne ! Lors du montage, l‘appareil doit toujours être...
-
Page 48: Nettoyage Et Entretien
- Si possible, stocker l‘appareil dans un endroit à température (5 - 35°C) et humidité constantes. Ne jetez pas les outils électriques dans les poubelles pour ordures ménagères ! DONNÉES TECHNIQUES AE9CPZ80 Selon la directive européenne WEEE (2012/19/Eu) Tension d‘entrée 230 V relative aux déchets d’équipement électriques et Fréquence d‘entrée 50 Hz... - Page 49 Les détails de garantie sont fournis dans le document ci-joint. Date de production La date de fabrication est incorporée dans le numéro de série indiqué sur l’étiquette du produit. Le numéro de série a le format ORD-AA-MM-SERI où ORD est le numéro de commande, AA est l’année de fabrication, MM est le mois de fabrication, SERI est le numéro de série du produit.
-
Page 68: Numéro De Série
Conditions de garantie 1. Wetra ČR a.s., accorde une garantie de 24 mois sur le produit de la marque ASIST , à compter de la date d’achat. Les batteries ont une durée de vie de 6 mois, à compter de la date d’achat. Les conditions de garanties sont régies par les dispositions relatives du code civil. - Page 72 www.rs-we.com...